Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

solo in Arabic

مُنْفَرِد
Pronunciation
munfarid
Arabizi
munfarid
Type
adjective · masculine
Plural
مُنْفَرِدُونَ munfaridūn
Root
ف ر د

Other meanings

  • مُنْفَرِدًا munfaridan — solo · alone, by oneself

How to use it

The English word 'solo' is often translated into Arabic using forms derived from the root ف-ر-د (f-r-d), which relates to being alone or singular. 'Munfarid' (منفرد) is an adjective meaning 'alone' or 'individual', and 'munfaridan' (منفرداً) is its adverbial form, meaning 'alone' or 'by oneself'. It's commonly used in contexts like music, travel, or performance.

Example sentences

  • كَانَ أَدَاءُ الْعَازِفِ مُنْفَرِدًا.

    kāna ʾadāʾu l-ʿāzifi munfaridan.

    The musician's performance was solo.

  • قَرَّرَ أَنْ يَسَافِرَ مُنْفَرِدًا.

    qarrara ʾan yusāfira munfaridan.

    He decided to travel solo.

  • هَذِهِ أُغْنِيَةٌ لِفَنَّانٍ مُنْفَرِدٍ.

    hādhihi ʾughniyatun li-fannānin munfaridin.

    This is a song by a solo artist.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

5 sonatas for solo violin (Rome, 1700).

5 السوناتات للكمان المنفرد (روما، 1700).

In the end, I sort of ended up going solo.

في نهاية المطاف, قمت بالمشروع لوحدي.

Now comes the solo. I propose I do that myself.

الآن يأتي العزف المنفرد, أقترح أن أفعل ذلك لنفسي.

Here we can enjoy it with a cajon solo in a concert:

نستطيع بمشاهدة الفيلم التالي الاستمتاع بسماع عزف الكاجون المنفرد في حفلة موسيقية:

Last year Wisetwo had his first solo exhibition in Paris.

أقام أول معرض له في باريس العام الفائت.

And I've listened to that solo 200 times, and I still like it.

وقد استمعت لهذه المعزوفة 200 مرة ومازلت حتى اليوم معجبٌ بها

The American Film Institute ranked Solo as the 14th greatest film hero.

قام معهد الفيلم الأمريكي بتصنيفه في المرتبة 14 ضمن أعظم بطل في السينما.

The solo version of the song was performed the third concert in Stockholm.

النسخة المنفردة تم تأديتها في الحفل الثالث في ستوكهولم.

(Ndombolo ya solo refers to a popular Congolese music genre and dance style).

(يشير تعبير ندومبلو يا سولو إلى نوع موسيقى وأسلوب رقص من الكونغو).

Batman works solo until the decade's close, when Tim Drake becomes the new Robin.

عمل باتمان منفردا حتى نهاية العقد، عندما أصبح تيم دريك هو روبن الجديد.

He has also turned down the idea of having a solo career, stating that "there will never be a solo record.

وقد تحولت أيضا إلى أسفل فكرة وجود مهنة منفردة، مشيرا إلى أنه" لن يكون هناك أبدا سجل منفردا.

===Other solo flights===On January 11, 1935, Earhart became the first person to fly solo from Honolulu, Hawaii to Oakland, California.

=== رحلات فردية أخرى ===في 11 يناير 1935، أصبحت إيرهارت أول شخص يطير منفردا من هونولولو بهاواي إلى اوكلاند بكاليفورنيا.

Questions and answers

Can 'solo' be used for things other than music?

Yes, it can be used for any activity done alone, like 'solo travel' (سفر منفرد - safar munfarid) or a 'solo mission' (مهمة منفردة - muhimmah munfaridah).

What is the noun form related to 'solo'?

The noun form related to being alone is 'infirād' (انفراد), meaning 'solitude' or 'individuality'.

Related words and expressions

Updated