ترجمة "أقل وأقل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل وأقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل وأقل - ترجمة : أقل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Less Less Least Hour Minutes Fewer Lower Likely Less Smaller

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أقل، أقل وأقل دولة الطاقة.
lower, lower and lower energy state.
أقل فائدة، وأقل استمتاعا بالعمل الجماعي، وأقل إنتاجا في العمل.
less helpful, less enjoy their teamwork, and less productive at work.
سيقع في البالوعة. أنها مجرد محاولة للحصول على أقل وأقل وأقل.
It is just trying to get lower and lower and lower.
ثم تلك الفوتونات أدخل أقل وأقل و
Then those photons enter lower and lower and
فلولا الأمم المتحدة، لأصبح عالمنا اليوم أقل أمنا وحرية، وأقل عدالة اجتماعية وأقل ديمقراطية.
Without the United Nations, today's world would be a place with less security and freedom, less social justice and democracy.
قدرة جسدية أقل ، وأقل قدرة على التعافي بسرعة
less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated.
أعتقد أني سأفضلها أذا كانت أقل تحدي وأقل أثاره
I think I'd like it more if it was less of a challenge and less intriguing.
ولكن هذه المرة جاء التقرير أقل وضوحا وأقل بثا للطمأنينة.
This time, however, the report is less clear, less reassuring. Who were the protesters?
وكما يفعل ذلك، فإنه يتم إدخال أقل وأقل الطاقة الدول.
And as it does that, it's entering lower and lower energy states.
في الواقع، المعاناة كبيرة وهائلة. تصبح خاصته أقل وأقل أثرة
In fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental.
الحصول على متحمس مرة أخرى في فوتوسيستيم أنا بمجموعة أخرى للفوتونات وثم أدخل أقل وأقل وأقل الطاقة الدول.
Get excited again in photosystem I by another set of photons and then enter lower and lower and lower energy states.
آدم أقل دافعية، أقل حيوية، وأقل مشاركة بنشاطات الصف، لكن على الأقل هو هادئ الآن
Adam is less motivated, less animated, and less involved in class activities, but at least he's quiet now.
اذا كانوا أقل وأقل سعادة، سيكون ذلك سيئا بالنسبة للأميركيين ، حسنا.
If they get less and less happy, that will be bad for Americans.
صدقيني ا نا الكلمات تصبح أقل وأقل ضرورة إنها تصنع عدم الفهم
Believe me Anna, words are becoming less and less necessary, they create misunderstandings.
لذا فإن رسالته كانت يجب الحصول على مزيد من أقل وأقل وأقل الذي يمكنك من تقاسمها مع أناس أكثر فأكثر
So the message he was giving us was you must get more from less and less and less so that you can share it for more and more people, not only the current generation, but the future generations.
فقد أصبح شبابها أقل امتثالا وإذعانا وأكثر مطالبة، وأقل سلبية وأكثر تعددية.
Its youth are less conformist and more demanding, less passive and more pluralistic.
وكل سنة سيكون هناك تصاريح أقل وأقل حتى نصل بالحد الانبعاثي إلى هدفنا
Every year there would be fewer and fewer permits as we follow the cap to our goal.
والآن بعد انفجار فقاعة الإسكان، فإن الولايات المتحدة تجد نفسها أقل تدريبا وأقل تعليما وأقل قدرة على المناورة في المنافسة العالمية على تشغيل العمالة.
Now that the housing bubble has burst, the US finds itself out trained, out educated, and out maneuvered in the global competition for employment.
انها اصبحت أقل وأقل مللا، حتى زوجة رئيسك طلبت متابعة رئيسك من قبل المباحث.
It got less and less dull, until your boss's wife had your boss followed by detectives.
وبالتالي فإن صوتيات المكاتب مجال كبير، والمناسبة، لقد ثبت أن الضوضاء في المكاتب تجعل الناس أقل فائدة، وأقل استمتاعا بالعمل الجماعي، وأقل إنتاجا في العمل.
So office sound is a huge area, and incidentally, noise in offices has been shown to make people less helpful, less enjoy their teamwork, and less productive at work.
ربما كان من الضروري أن تكون التعددية أقل شمولا وأقل رسمية، في البداية على الأقل.
Multilateralism may have to be less comprehensive and less formal, at least initially.
طوال ال 25 عاما الماضية، كان النفط يلعب دورا أقل وأقل في نظام الطاقة العالمي.
For the last 25 years, oil has been playing less and less of a role in global energy systems.
عندما يشعر بالملل وكلاء مع عملهم، فإنها تصبح أقل انخراطا وأقل حماسا لأداء عملهم بشكل جيد.
When agents are bored with their work, they become less engaged and less motivated to do their jobs well.
ولسوء الطالع، فإن أزمات أخرى أقل إثارة وأقل حدة لقيت الإهمال وعدم اهتمام وسائط الإعلام بها.
Unfortunately, other crises less spectacular and lesser in scale suffered from neglect and lack of media attention.
حتى بعد أن الإلكترون يبقى دخول أقل وأقل الطاقة الدول، الإلكترون النهائي يقبلون هو NADP زائد.
So after that electron keeps entering lower and lower energy states, the final electron acceptor is NADP plus.
في عالم يكون فيه المستمعن القدامى هم بزيادة يصبحون مشاركين في هذا العالم ، الإعلام أقل وأقل
In a world where media is global, social, ubiquitous and cheap, in a world of media where the former audience are now increasingly full participants, in that world, media is less and less often about crafting a single message to be consumed by individuals.
لذا فإن رسالته كانت يجب الحصول على مزيد من أقل وأقل وأقل الذي يمكنك من تقاسمها مع أناس أكثر فأكثر ليس فقط للجيل الحالي ، ولكن الأجيال المقبلة ايضا .
So the message he was giving us was you must get more from less and less and less so that you can share it for more and more people, not only the current generation, but the future generations.
ولو كانت الولايات المتحدة وحلفاؤها قد لاحقوا آنذاك توجها مبنيا على العقوبات، كما حدث مع كوبا وبورما، فربما كانت النتيجة لتصبح صين أقل ازدهارا ، وأقل انفتاحا ، وأقل استقرارا .
Had the United States and its allies pursued an approach centered on punitive sanctions, as with Cuba and Burma, the result would have been a less prosperous, less open, and potentially destabilizing China.
ومن ناحية أخرى كانت جدتي, التي أيضا تولت رعايتي, كانت أكثر روحانية وأقل ثقافة وقطعا أقل عقلانية.
On the other hand was my grandmother, who also took care of me and was more spiritual, less educated and definitely less rational.
وستكون الظواهر الشديدة، مثل الجفاف والفيضانات والأعاصير أقل حدة وأقل تكررا، مع النجاح في التخفيف من انعكاساتها.
Extreme events, such as droughts, floods and hurricanes, will be less extreme and less frequent with successful mitigation.
لأن الهيدروجين أصغر حجما وأقل قوة، أو لديه عدد أقل من البروتونات، فإنه يخسر لعبة شد الحبل
Because hydrogen is smaller and has less strength, or fewer protons, it loses the tug of war and attracts fewer than its fair share of electrons.
و إذا كنت تفكر بشأن ماذا سيحصل لهم لتغطيتهم، كل خانة تالية يجب أن تكون أقل و أقل وأقل ، طالما نتجه إلى ما لا نهاية.
And if you think about what has to happen for them to converge, every next digit has to essentially get smaller and smaller and smaller, as we go towards infinity.
فالولايات المتحدة التي ت ع د أفضل تجسيد للقوة المطلقة، أقل استعدادا ــ وأقل قدرة ــ على الاضطلاع بهذا الدور.
The United States, which best embodies ultimate power, is less willing and less able to exercise it.
وفي مجالات أخرى، سوف تكون الدبلوماسية أهدأ وأقل إيديولوجية في ظل رئاسة كابريليس، ولكنها لن تكون أقل طموحا.
In other areas, diplomacy would be quieter and less ideological with Capriles as president, but it would be no less ambitious.
يقدم مجهودا ذهنيا أقل ، وهذا يعني قدرة جسدية أقل ، وأقل قدرة على التعافي بسرعة و ينصح في العادة باستعادة العافية بسرعة. لكنك على الأرجح لن تستطيع.
Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated. You probably wouldn't do that.
وتعتبر النتائج المحددة في الربع الأول أكثر فعالية وأكثر تكلفة، أما الموجودة في الربع الثاني فتتميز بأنها أكثر فعالية وأقل تكلفة، وبالنسبة لتلك الموجودة في الربع الثالث فتعتبر أقل فعالية وأقل تكلفة، أما الموجودة في الربع الرابع فإنها أقل فعالية وأكثر تكلفة.
Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.
20 وبالمقارنة مع الشركات الكبرى تعتبر المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة أحدث عهدا نسبيا وأقل قدرة على القيام بالبحث والتطوير واستيراد التكنولوجيات الأجنبية، وأقل نزوعا إلى بيع الأنشطة كما أن هوامشها الربحية أقل.
Indian manufacturing SMEs are relatively younger, are less able to undertake R D and import foreign technologies, are less oriented towards selling activities and have lower profit margins than larger enterprises.
في النهاية، سيكون جيش الدفاع الإسرائيلي أقل استعدادا للقتال، ستزيد ميزانية الجيش بالبلايين ، سيكون المجتمع أكثر عسكرة وأقل مساواة.
In the end, the IDF will be less combat ready, the military budget will increase by billions , society will be more militaristic and it will have much less equality.
وطوال الوقت ودخلت الدول الطاقة أقل وأقل، أن الطاقة كانت تستخدم لضخ الهيدروجين عبر هذا غشاء من سدى التجويف.
And the whole time it entered lower and lower energy states, that energy was being used to pump hydrogen across this membrane from the stroma to lumen.
كما شعر الناس بأقل وأقل حرية، حس وا أيضا بأقل وأقل عناية.
As people felt less and less free, they also felt less and less provided for.
ورحب بالاعتراف المتزايد بالحاجات الخاصة والتحديات التي تواجه أقل البلدان نموا وأقل البلدان نموا غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية.
However, if international trade policies and rules were made more development friendly, they would create conditions for African exports to contribute at the level of their potential to the financing of African development.
إعتقادي أن هذا سيساعدنا في بناء عالم أكثر تكاملا مع شركاء أكثر وإرهابيين أقل، ومع مواطنين منتجين أكثر وأقل كراهية ،
My belief is that this will help us to build a more integrated world with more partners and fewer terrorists, with more productive citizens and fewer haters, a place we'd all want our kids and our grandchildren to grow up in.
وأي نهج غير متوازن في السعي الى تعزيز تلك الحقوق إنما يجعل النظام أقل ديمقراطية، وأقل استجابة، وبالتالي أكثر تعرضا للشبهات.
Any unbalanced approach to the promotion of those rights renders the system less democratic, less responsive and thus more suspect.
تعلم أكثر وأكثر عن أشياء أقل وأقل. هذا، على الرغم من الأدلة في كل مكان حولنا تشير الى الترابط بين الأشياء.
learning more and more about less and less this, despite the evidence all around us of the interconnectedness of things.
لم تكن فقط الصعقات المقصودة تؤلم أكثر، بل إن الصعقات غير المقصوردة أو الطيبة كانت تؤلم أقل وأقل على مدار الدراسة
Well, not only did the intentional shocks hurt more, but the benevolent shocks or accidental shocks over the course of the study hurt less and less, so even though the malice can keep things stinging, benevolence can soothe our pain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وأقل شهرة - وأقل استخداما - رفع وأقل - وأقل ميلا - وأقل وضوحا - وأقل الاستدانة - أقل أقل - وأقل من ذلك بكثير