ترجمة "وأقل شهرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا هو التسجيل الاكثر شهرة. | Here is the forward this is the most famous one of all of these. |
| لقد كسب شهرة بسبب الرواية. | He won fame by the novel. |
| هذا هو المدى الأكثر شهرة. | This is the most common range. |
| فلولا الأمم المتحدة، لأصبح عالمنا اليوم أقل أمنا وحرية، وأقل عدالة اجتماعية وأقل ديمقراطية. | Without the United Nations, today's world would be a place with less security and freedom, less social justice and democracy. |
| كانت هذه بعض الأمثلة الأكثر شهرة. | These are just some of the better known examples. |
| كلمات الأغنية تتكلم عن شهرة تي.آي. | The song's lyrics speak of T.I. |
| عرف بعنوانه الذي نال شهرة كبيرة، الأصدقاء. | Some ... not a lot. |
| المثال الأكثر شهرة هو تسمى أوزبورن 1. | The most famous example is the Osborne 1. |
| أريدك أن تنشر شهرة أسمي عبر كل الأرض، | I want you to spread the fame of my name through every land. |
| كان واحدا من العلماء الأكثر شهرة في عصره. | He was one of the best known scientists of his time. |
| أكثر المنتجعات شهرة وشعبية تقع في Krkonoše جبال. | The most famous and popular resorts lies in the Krkonoše Mountains. |
| أصبحت الزخارف الخشبية المصنعة أقل شهرة في الثمانينات. | Simulated wood appliqués became less common in the 1980s. |
| كان السيد جون تانيل الاكثر شهرة في لندن. | Sir John Tenniel was the toast of London. |
| شئ ما أكثر حرية ، وأقل قيودا . | Something a bit more free, less constrained. |
| على الأرجح، يعتبر جنو لينكس أكثر المشاريع الحرة شهرة. | Probably, GNU Linux is the most famous open source project out there. |
| ونتيجة لهذا، فهذه الأدوات لها شهرة من الايجابيات الزائفة. | As a result, these tools have a reputation of false positives. |
| هذه هي بعض من البعثات الأكثر شهرة في التاريخ. | These are some of the most well known missions in history. |
| تعتبر المنطقة واحدة من اكثر الأماكن شهرة لدراسة الجيولوجيا. | This spot is one of the most famous places in the study of geology. |
| وهذا هو المثال الأكثر شهرة ، كنيسة تاداو أندو كنيسة الضوئية . | This is the most well known example, Tadao Ando's Church of Light. |
| فقد تسببت أسعار النفط والغاز التي بلغت عنان السماء في جعل روسيا أكثر قوة، وأقل تعاونا ، وأقل رغبة في الانضمام إلى الغرب. | Soaring oil and gas prices have made Russia more powerful, less co operative, and less interested in joining the West. |
| نظرية ألبرت اينشتاين في النسبية هي الصيغة الأكثر شهرة في العالم. | Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world. |
| بعد عشرة سنوات يكتسب شهرة كأحد أقوى المقاتلين المأجورين في المدينة. | Over the next ten years, he gains a reputation as one of the strongest hired fighters of the city. |
| ربما كان الشاعر Óndra Łysohorsky هوالكاتب الأكثر شهرة في لهجة اللاشية. | The poet Óndra Łysohorsky is probably the best known writer in a Lachian dialect. |
| بعد أن حصلت الفرقة على شهرة واسعة، أصبحت تنافس فرقة البيتلز. | I was just beginning to write, and that influenced my decision ... |
| والآن بعد انفجار فقاعة الإسكان، فإن الولايات المتحدة تجد نفسها أقل تدريبا وأقل تعليما وأقل قدرة على المناورة في المنافسة العالمية على تشغيل العمالة. | Now that the housing bubble has burst, the US finds itself out trained, out educated, and out maneuvered in the global competition for employment. |
| ولكن ح كم الاتحاد الموسع أصبح أكثر صعوبة وأقل كفاءة. | But governing the enlarged union has become more difficult and less efficient. |
| وبالتالي فإن صوتيات المكاتب مجال كبير، والمناسبة، لقد ثبت أن الضوضاء في المكاتب تجعل الناس أقل فائدة، وأقل استمتاعا بالعمل الجماعي، وأقل إنتاجا في العمل. | So office sound is a huge area, and incidentally, noise in offices has been shown to make people less helpful, less enjoy their teamwork, and less productive at work. |
| ومن أكثر هذه القصص شهرة هي الموجودة في العنوان وهي الأمير السعيد . | It is most famous for its title story, The Happy Prince . |
| إذا كان x أكثر شهرة من y، وكان y أكثر شهرة من z، فيكون x أكثر شهرة من z، ولكن إذا كان الشخص x يعتبر A مشهور ا، و A هو مجموعة جزئية من B، فليس بالضرورة أن يعتبر x أن B مشهور مثال من السياق المتعمد في مفارقة علاقة الأسماء. | If x is more notable than y, and y is more notable than z, then x is more notable than z, but if person x considers A to be notable, and A is a subset of B, then x does not necessarily consider B to be notable an example of an intentional context in the paradox of the name relation. |
| وأقل من 4 من المدارس الأولية بها أجهزة حاسب آلي. | Less than 4 of all primary schools have computers. |
| ولكن هذه المرة جاء التقرير أقل وضوحا وأقل بثا للطمأنينة. | This time, however, the report is less clear, less reassuring. Who were the protesters? |
| الجليد وفير أكثر في مارس وأقل شيء بين أغسطس وسبتمبر. | The ice is most abundant in March and least in August September. |
| وأقل البلدان نموا مستعدة، في ظل تلك الخلفية، لتقديم مساهمتها. | Against that backdrop, the least developed countries are prepared to make their contribution. |
| تشمل النحاتين البولندي الأكثر شهرة Xawery Dunikowski، كاتارزينا Kobro، ألينا Szapocznikow وماغدالينا Abakanowicz. | The most celebrated Polish sculptors include Xawery Dunikowski, Katarzyna Kobro, Alina Szapocznikow and Magdalena Abakanowicz. |
| حتى 2004 وف ر XFree86 أكثر صور س شهرة على الأنظمة الحرة الشبيهة بيونكس. | Up to 2004, XFree86 provided the most common X variant on free Unix like systems. |
| وتعد مدينة سادباري، أونتاريو أكبر مدينة وواحدة من أكثر المدن شهرة في الدرع. | The largest, and one of the best known, is Sudbury, Ontario. |
| لذا فإن رسالته كانت يجب الحصول على مزيد من أقل وأقل وأقل الذي يمكنك من تقاسمها مع أناس أكثر فأكثر ليس فقط للجيل الحالي ، ولكن الأجيال المقبلة ايضا . | So the message he was giving us was you must get more from less and less and less so that you can share it for more and more people, not only the current generation, but the future generations. |
| ولو كانت الولايات المتحدة وحلفاؤها قد لاحقوا آنذاك توجها مبنيا على العقوبات، كما حدث مع كوبا وبورما، فربما كانت النتيجة لتصبح صين أقل ازدهارا ، وأقل انفتاحا ، وأقل استقرارا . | Had the United States and its allies pursued an approach centered on punitive sanctions, as with Cuba and Burma, the result would have been a less prosperous, less open, and potentially destabilizing China. |
| لذا، تحتاج الأنظمة غير الديمقراطية إلى توظيف قواعد مختلفة وأقل تساهلا. | So non democracies need to play by different, less permissive rules. |
| وهو عاقد العزم على أن يظل الشخص الأكثر شهرة في روسيا لمدة طويلة قادمة. | He is set to remain the most popular person in Russia for a long time to come. |
| وثانيا ، اسمه ديمتري روجوزين ، وهو السياسي الأكثر شهرة من بين أعضاء حزب الوطن الأم . | Second, his name is Dmitriy Rogozin, the Motherland Party's most famous politician. |
| كانت الجزيرة سببا في شهرة قطر، وفي تحويل العالم العربي إلى كيان أفضل اطلاعا . | Al Jazeera has made Qatar famous and the Arab world better informed. Despite its inadequacies and biases, Al Jazeera has changed the Arab world for the better. |
| وقليلون هم من حظوا بمثل ما حظي به جون بول الثاني من شهرة عالمية. | There can be few people who will be recognized as widely all over the globe as John Paul II. |
| فرنسا تستضيف أيضا السنوي سباق فرنسا للدراجات، والدراجات سباق الطريق الأكثر شهرة في العالم. | France hosts the annual Tour de France, the most famous road bicycle race in the world. |
| الرياضي الأكثر شهرة من ناميبيا هي بالتأكيد فرانكي فريدريكس ، العداءة ( 100 و 200 م) . | The most famous athlete from Namibia is certainly Frankie Fredericks, sprinter (100 and 200 m). |
عمليات البحث ذات الصلة : وأقل استخداما - أقل وأقل - رفع وأقل - أقل وأقل - وأقل ميلا - وأقل وضوحا - وأقل الاستدانة - أقل شهرة - الأكثر شهرة - الأكثر شهرة - الأكثر شهرة