ترجمة "أقل نسبة الحالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتق أحمر الل ون بوصة نسبة مئوية لـ الحالي القناة. | Select the red color gain, as a percentage, for the current channel. |
| انتق أخضر الل ون بوصة نسبة مئوية لـ الحالي القناة. | Select the green color gain, as a percentage, for the current channel. |
| انتق أزرق الل ون بوصة نسبة مئوية لـ الحالي القناة. | Select the blue color gain, as a percentage, for the current channel. |
| ضبط منتقى منطقة إلى الأقصى حجم إلى الحالي نسبة. | Set selection area to the maximum size according to the current ratio. |
| وتعي ن المرأة كقاضية في محاكم القضاء الدنيا ولكن نسبة القاضيات أقل كثيرا من نسبة القضاة. | Women are appointed as judges in the lower judiciary but the ratio of female judges is much less than male judges. |
| 8 في مجال صيد الأسماك، تعد نسبة النساء المئوية أقل من نسبة النساء المستخد مات في الزراعة. | When women work in the field of fishery, they are usually employed in processing fishery products (processing frozen produce, cannery, preparation of smoked and salted food) and in trade. |
| وتبلغ نسبة الهيليوم إلى الهيدروجين في النسر الواقع نحو 030و0 وهي نسبة أقل 40 عن نسبتهما في الشمس. | The observed helium to hydrogen ratio in Vega is 0.030 0.005, which is about 40 lower than the Sun. |
| الجدول 5 1 نسبة التلقيح للأطفال الذين عمرهم أقل من سنة ( ) | Table 5.1 The ratio of vaccination for under one year children ( ) |
| أقل نسبة المحصلين هي في بوركينا فاسو (12.8 )، النيجر (14.4 ) ومالي (19 ). | Countries with the lowest literacy rates in the world are Burkina Faso (12.8 ), Niger (14.4 ) and Mali (19 ). |
| وبلغت نسبة الأمية بين السكان 25.5 في المائة، في سنة 2001، وكانت نسبة النساء بين هؤلاء أقل من الرجال، بدرجة طفيفة. | In 2001 the overall illiteracy rate was 20.5 per cent, with the rate for women being slightly below that for men. |
| لا يتم استرداد سوى نسبة ضئيلة (أقل من 1 ) من الجرعة بعد ذلك. | Only a small percentage (less than 1 ) of the dose is recovered thereafter. |
| تزداد مخاطر السرطان إذا كانت نسبة الحر الي مجموع النسبة أقل من 25 . | The risk of cancer increases if the free to total ratio is less than 25 . |
| وكانت نسبة عدم المبالاة أقل في انتخابات 2008، التي تميزت بانتخابات رئاسية تنافسية. | Apathy was lower in the 2008 election, which featured a competitive election for president. |
| وتلاحظ نسبة مئوية أقل في الوفيات التي تحدث عندما يسمى بـ سن الخطر . | The data show a smaller percentage of deaths occurring in young girls and older women, during the so called high risk years. |
| وفي هذه الفئات العمرية، نسبة النساء اللائي لديهن أطفال صغار أقل أيضا بكثير. | In these age groups the proportion of women with small children is also much smaller. |
| يحتوي العدس الأحمر على نسبة ألياف أقل من العدس الأخضر (11 بدل عن 31 ). | Red (or pink) lentils contain a lower concentration of fiber than green lentils (11 versus 31 ). |
| ولا يحترق البارود في الرم الذي يحتوي على نسبة كحول أقل من 57.15 تقريب ا. | Gunpowder would not burn in rum that contained less than 57.15 ABV. |
| لكنه يحتوي على نسبة أقل من البروتين ونسبة أعلى من الكربوهيدرات مقارنة بحليب الأبقار. | It has a lower protein content and a higher carbohydrate content than cow's milk. |
| إلا أن نسبة انسحابها من المدرسة أقل، وأن أداءها الأكاديمي أفضل من أداء الرجل. | They had a lower rate of school dropouts and a better academic performance than men. |
| وبالتالي فإن امتناعهم عن ذلك بسعر الصرف الحالي كان سببا في انخفاض قيمة الدولار نسبة إلى عملاتهم. | It is their unwillingness to do so at the existing exchange rate that causes the dollar to fall relative to other currencies. |
| ويعتمد هذا الزمن بالتفصيل على نسبة كتلة الأيونات إلى شحنتها (الجسيمات الأثقل تطير بسرعة أقل). | This time will depend on the mass to charge ratio of the particle (heavier particles reach lower speeds). |
| ولكن في عالم حيث تربط الصين عملتها بالدولار استنادا إلى نسبة تكافؤ أقل من القيمة الحقيقية، فإن خفض قيمة الدولار يشكل مجازفة بإحداث ضرر اقتصادي عالمي خطير ومن شأنه أن يزيد من تعقيد عملية التعافي من الركود الاقتصادي العالمي الحالي. | But, in a world where China links its currency to the dollar at an under valued parity, the dollar s depreciation risks major global economic damage that will further complicate recovery from the current worldwide recession. |
| كما كانت نسبة الدين إلى الصادرات 83.4 في المائة، وهي أيضا من أقل النسب في المنطقة. | The ratio of debt to exports was 83.4 per cent, likewise one of the lowest in the region. |
| والآن يقاتل لوبي الصادرات الصيني بشراسة في سبيل الإبقاء على سعر الصرف عند مستواه الحالي تقريبا نسبة إلى الدولار. | And its export lobby is fighting fiercely to keep the exchange rate roughly where it is relative to the dollar. |
| وبذلك تمكنت من تقليص نسبة المواطنين الذين يعيشون في الفقر من نحو 40 إلى أقل من 25 . | It reduced the proportion of citizens living in poverty from some 40 to under 25 . |
| والواقع أن قادة الصين أنفقوا أقل القليل، نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي الصيني المتنامي، على المؤسسة العسكرية. | In fact, Chinese leaders have spent remarkably little, relative to China s growing GDP, on the military. |
| وبالإضافة إلى ذلك، سيخصص جزء آخر لا يقل عن نسبة 20 في المائة إلى أقل البلدان نمموا. | In addition, at least a further 20 per cent will go to least developed countries. |
| ففي الوقت الحالي، ت باع المشروبات الروحية في معظم الأماكن مع البطاقات التي توضح محتوى الكحول في صورة نسبة الكحول (ABV). | Today, liquor is sold in most locations with labels that state its alcohol content as its percentage of alcohol by volume (ABV). |
| فقد احتل النساء أقل من 1 من مقاعد البرلمان المصري الحالي في حين كان تمثيلهن في الماضي 12 . | Women hold less than 1 of seats in the current Egyptian parliament previously, they held 12 . |
| وتشكل طاقة الرياح والطاقة الشمسية نسبة ضئيلة ـ أقل من 0,6 ـ من إجمالي احتياجات العالم من الطاقة. | Together, wind and solar energy supply a tiny fraction less than 0.6 of the world s entire energy needs. |
| فقد أصبحت ديون البنوك أقل نسبة إلى مستويات الأصول التي تملكها مقارنة بما كانت عليه في عام 2007. | Banks have less debt relative to their equity levels than they had in 2007. |
| وهذا يعني خفض العجز على أقل تقدير إلى مستوى يتوقف عنده ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي. | At a minimum, that would mean reducing the deficit to a level that stops the rise in the debt to GDP ratio. |
| في علم الأحياء، المحلول منخفض التوتر يحتوي على نسبة أقل من المواد المذابة خارج الخلية من داخل الخلية. | In biology, a hypotonic solution has a lower concentration of solutes outside the cell than inside the cell. |
| وبدت نسبة المشاركة أقل من النسبة المسجلة في الانتخابات المحلية، غير أنه لم ي بلغ عن حدوث مخالفات كبيرة. | The turnout seemed to be lower than the one registered in the communal elections, but no major irregularities were reported. |
| في التوائم المتماثلة يصاب التوأمان في 30 من الحالات، بينما تقل نسبة الإصابة عند التوائم غير المتماثلة إلى 5 ، وإلى 2.5 عند الأشقاء، وإلى نسبة أقل عند أنصاف الأشقاء. | In identical twins both are affected about 30 of the time, while around 5 for non identical twins and 2.5 of siblings are affected with a lower percentage of half siblings. |
| ومن منظور الاقتصاد الكلي فإن التضخم الحالي في الصين راجع إلى ارتفاع نسبة الدخول التي يمكن إنفاقها وعامل ارتفاع تكاليف الإنتاج. | From a macroeconomic perspective, China s current inflation is attributable both to demand pull and cost push factors. |
| وطوال العقد الأول من القرن الحالي ظلت الشركات ذات المستويات الراسخة الأعلى تتمتع بقيمة سوقية رأسمالية منخفضة (نسبة إلى قيمها الدفترية). | Throughout the 2000 s, firms with higher entrenchment levels have had lower market capitalization (relative to their book value). |
| رئيس اللجنة الانتخابية ووزير العدل الشيخ خالد بن علي آل خليفة قدم تقديرا أن نسبة المشاركين بلغت 67 وهي أقل عن عام 2006 التي بلغت نسبة المشاركة 72 وأعلى من نسبة المشاركة في عام 2002 التي بلغت 53.4 . | Head of the electoral commission and Justice Minister, Sheikh Khaled bin Ali al Khalifa, gave an estimate of turnout of at least 67 percent, less than the 72 in 2006 and 53.4 in 2002. |
| وبالتالي فإن النص الحالي لمشروع البروتوكول يقدم قدرا من الحماية إلى الموظفين أقل مما يعتقد وفده أنهم جديرون به. | The current text of the draft protocol therefore offered less protection to personnel than his delegation believed they deserved. |
| 173 وفي حدود المساهمات الإجمالية الزائدة، استمر انخفاض حصة الموارد العادية إلى نسبة 40 في المائة، أي أنها كانت أقل من نسبة 43 في المائة التي بلغتها في عام 2003. | Within the increased total contributions, the share of regular resources further declined to 40 per cent, down from 43 per cent in 2003. |
| وقد عملنا على تأمين نسبة 30 في المائة من النساء يتم ترشيحهن، ولكن نسبة المنتخبات إلى الهيئات التشريعية على جميع مستويات السلطة (أو على الأقل في انتخابات 2000) أقل بكثير. | Normativelly and through the standards we ensured for 30 of women to be nominated, but the percent of elected women to legislative bodies at all levels of authorities (at the latest elections in 2000) is much lower. |
| 7 تقرر أن تدرج أقل البلدان نموا في مستوى مستقل، وأن ت منح أعلى نسبة تخفيض ممكنة في إطار الجدول | 7. Decides that the least developed countries should be placed in a separate level and receive the highest rate of discount available under the scale |
| والآن أصبحت القوة الشرائية لنصيب الفرد في دخل نيجيريا الوطني أقل بحوالي 50 نسبة إلى بريطانيا مقارنة بعام 1980. | The purchasing power of national income per person in Nigeria is now 50 lower relative to Britain than in 1980. |
| أما في اليمن وفلسطين المحتلة وسوريا فهي تشهد نسبة أقل من 50 من مجمل السكان من مستخدمي الهاتف المحمول. | And yet, mobile penetration is higher across the region than Internet, with only Yemen, the occupied Palestinian territories, and Syria reporting fewer than 50 mobile subscribers. |
| حيث يكون محتوى الصوديوم (من حيث نسبة الكتلة) في MSG أقل ثلاث مرات تقريب ا (12 ) بخلاف كلوريد الصوديوم (39 ). | The sodium content (in mass percent) of MSG 12 percent is about one third of that in sodium chloride (39 percent). |
عمليات البحث ذات الصلة : نسبة أقل - نسبة أقل - نسبة أقل - نسبة أقل - أقل نسبة - أقل نسبة مئوية - نسبة نسبة - أقل أقل - الحالي - نسبة - نسبة - نسبة - نسبة