ترجمة "أقل تقليدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : تقليدية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حقيقة غير تقليدية | An Unconventional Truth |
| ويشكل الأمن واحدا من التحديات الأخرى المهمة، حيث يواجه العالم تهديدات تقليدية وغير تقليدية. | Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats. |
| تمتلك الوحدة بنية غير تقليدية. | The Unit has an unconventional structure. |
| إلا أنه من الصعب أن نكيف الحلول سواء مع فلسفة سياسية ليبرالية تقليدية أو فلسفة سياسية محافظة تقليدية. | Yet it is hard to fit solutions into either a traditional liberal or traditional conservative political philosophy. |
| تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر | on the Use of Certain Conventional Weapons |
| وقد تتحول أفكاره أخيرا إلى حكمة تقليدية. | Conventional wisdom may finally be catching up with him. |
| إنها الوان تقليدية في التراث والفن البيلاروسي. | Traditional for the Belarusian culture and art. |
| حيث أعمل، في المنطقة العربية، والناس مشغولون بإستخدام الإبتكارات الغربية ويقوموا بتحويلها الى أشياء التي ليست تقليدية غربية ، ولا تقليدية إسلامية. | Where I work, in the Arab region, people are busy taking up Western innovations and changing them into things which are neither conventionally Western, nor are they traditionally Islamic. |
| والعبوات الزجاجية هي الطريقة الأكثر تقليدية، لإستخدام المطبخ. | For kitchen use, glass containers are the most traditional method. |
| المدام لورين, هي شخصية مثيرة للضحك تقليدية في الكرنفال الترينيدادي. | This Notting Hill version looks comfortable in decorated Crocs. |
| قبل عصر النهضة، أصبحت صيد الثعالب رياضة تقليدية من النبل. | By the Renaissance, fox hunting became a traditional sport of the nobility. |
| ومنذ ذلك الحين، أصبحت نقابة تجارية تقليدية ليبرالية بدرجة أكبر. | Since then Solidarity has become a more traditional, liberal trade union. |
| ويستخدم الرمز formula_4 بصورة تقليدية للدلالة على الاشتقاق المقابل formula_5. | The symbol formula_4 is traditionally used to denote the corresponding derivative formula_5. |
| تؤيد سان مارينو بصورة تقليدية احترام كل الثقافات وكل البلدان. | San Marino traditionally supports respect for all cultures and countries. |
| بمعنى أنه إذا فكرت في هذا بطريقة تقليدية البطارية ليست مشمولة | In a sense if you want to think about it this is the classic batteries not included. |
| كما أفرزت العولمة تحديات أمنية غير تقليدية لا تحترم الحدود الوطنية. | Globalization has also thrown up non traditional security challenges that do not respect national frontiers. |
| أمين مقداد، عازف الكمان من الموصل، يعزف أغنية شعبية موصلية تقليدية. | Ameen Mukdad, violinist from Mosul, plays a traditional Maslawi folk song. |
| واحدة من الأشكال الأكثر تقليدية من الرقص في الإكوادور هي سان خوانيتو. | One of the most traditional forms of dancing in Ecuador is Sanjuanito. |
| ولكن الأسباب العميقة الكامنة وراء هذه الصراعات قد تكون أكثر تقليدية مما نتصور. | However, the deeper reasons for some of these conflicts may well be more traditional. |
| فقد أكد أن سياسة التيسير الكمي ليست أداة غير تقليدية كما يزعم منتقدوها. | He argued that QE is not nearly as unconventional as its critics claim. |
| ومن حين إلى آخر كانت تظهر امرأة م س نة ترتدي ملابس تقليدية لتطعم الحيوانات. | At times an old woman in traditional dress appeared to feed the animals. |
| فقد انخفضت الموارد المالية للقطاعات التي كانت توظف، بصفة تقليدية، أغلبية من النساء. | sic_this footnote did not appear on the same page in the original Russian as the two text references above |
| والكثير من تلك الاماكن التي نرسل اليها الطواقم العسكرية هذه الايام ليست حرب تقليدية | And a lot of these deployments that we're actually sending military personnel to these days aren't traditional wars. |
| أسلات هولمبرغ، واحد من قلة من الشباب الذين لا يزالون يصطادون الأسماك بطريقة تقليدية. | Áslat Holmberg is one of the few young people that still fish in traditional ways. |
| ولدى اختيار محل اقامتها، فإن المرأة لأسباب تقليدية، تختار العيش في محل إقامة زوجها. | When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence. |
| وتستخدم نساء كثيرات في المناطق الزراعية طرقا تقليدية، ولا يرغبن في استخدام الطرق الحديثة. | Many women in the agricultural areas use traditional methods, and are more reluctant to using modern methods. |
| () حسب التعريف الوارد في البروتوكول الخامس لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة. | As defined by Protocol V to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons. |
| () حسب التعريف الوارد في البروتوكول الخامس لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة. | As defined by Protocol V to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects. |
| هذه معلمة غير تقليدية أبدا كانت معلمة لرياض الأطفال وللصف الأول، لكنها عالمة رياضيات بالفطرة. | This is a very unusual teacher who was a kindergarten and first grade teacher, but was a natural mathematician. |
| وقعت زهراء ضحية لعادة البعاد وهي ممارسة تقليدية تقتضي إعطاء الفتيات لعائلة أ خرى لتسوية النزاع. | Zahra was a victim of baad , a traditional practice which involves giving a girl to another family to resolve a dispute. |
| وفي الوقت نفسه، ستستمر الشعبة في الوصول إلى الجماهير المستهدفة باستخدام وسائل اتصال تقليدية أكثر. | At the same time, the Division will continue to reach out to target audiences using more traditional means of communication. |
| (ف) اتخاذ تدابير فورية وفعالة لوضع حد للتعذيب الذي بات ممارسة تقليدية في منطقة كاراموجا | (q) Take immediate and effective steps to put an end to customary torture in the area of Karamuja. |
| أولا ، توجد أشكال تقليدية للارتزاق، حيث يتدخل رعايا أجانب لصالح أحد أطراف النـزاع لقاء أجر. | Firstly, there were traditional forms of mercenarism, whereby foreign nationals intervened on the side of one of the parties to a conflict for payment. |
| وأكثر فأكثر، اتقلى طلبات صحف عربية أمريكية تقليدية لوضع روابط لهم في الموقع، أعتقد أن ذلك اشارة جيدة، فعندما تطلب صحيفة تقليدية أن تضع لها رابط في موقعك فهي تدرك أن موقعك يحظى بشعبية واسعة، وعدد زيارات هائل. | More and more I am getting requests from other traditional Arab American publications to link to them, I guess that s a good sign because they d only ask to be linked to you because they know you ve got tons of traffic coming to your site. |
| ويجب أن نتناول الدوافع الكامنة التي تدفع الدول لاحتياز أسلحة دمار شامل، ومن بين هذه الدوافع الأخطار التي تشكلها قوات تقليدية أو غير تقليدية متفوقة، ووجود نزاعات وصراعات مع دول أكثر قوة، والتمييز في تطبيق القواعد والقوانين الدولية. | We must address the underlying motives that drive States to acquire weapons of mass destruction, which include threats posed by superior conventional or non conventional forces, the existence of disputes and conflicts with more powerful States and discrimination in the application of international norms and laws. |
| ومما لا شك فيه أن العديد من الدول ما زالت تتبنى سياسات تقليدية قائمة على المصلحة. | To be sure, states are still following traditional interest oriented policies. |
| وكان خصمه في مبدأ الأمر يسخر من هذا الرأي الذي تحول فيما بعد إلى حكمة تقليدية. | His opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom. |
| ويتم النظر إلى المركبات غير العضوية بصفة تقليدية على أنها مركبة من خلال وكالة الأنظمة الجيولوجية. | Inorganic compounds are traditionally viewed as being synthesized by the agency of geological systems. |
| 101 اتفاقيـــــة حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects. |
| السيد لوباتش (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) تولي الجمعية العامة بصورة تقليدية أهمية كبيرة لمناقشة المسائل البحرية. | Mr. Lobach (Russian Federation) (spoke in Russian) The discussion of maritime issues is traditionally accorded considerable importance by the General Assembly. |
| 50 وتوجد عقبة تقليدية تعوق معالجة مثل تلك المشاكل وهي تتمثل في عدم تقدير خطورة المسألة. | A traditional obstacle to addressing such problems was a lack of appreciation of the seriousness of the issue. |
| 102 اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| 101 اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects. |
| معلومات عن التحفظات على المادتين 7 و 8 التي تعكس مواقف تقليدية أو عرفية أو نمطية | Information on reservations to articles 7 or 8 reflecting traditional, customary or stereotyped attitudes. |
| 103 اتفاقيـــــة حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر تقليدية - الغير تقليدية - بطريقة تقليدية - أجواء تقليدية - أغنية تقليدية - تقليدية جدا - الأكثر تقليدية - أكثر تقليدية - سيارة تقليدية - أطباق تقليدية - أزياء تقليدية - أسلحة تقليدية - تقليدية مزينة