ترجمة "تقليدية جدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقليدية - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أطباق مثل تامالي تقليدية جدا وكثير غيرها المصنوعة من الذرة هي الأكثر تمثيلا من سكانها الأصليين، ومماثلة لغيرها من بلدان أمريكا الوسطى المجاورة.
Dishes such as the very traditional tamale and many others made of corn are the most representative of its indigenous inhabitants, and similar to other neighboring Mesoamerican countries.
حقيقة غير تقليدية
An Unconventional Truth
ويشكل الأمن واحدا من التحديات الأخرى المهمة، حيث يواجه العالم تهديدات تقليدية وغير تقليدية.
Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats.
تمتلك الوحدة بنية غير تقليدية.
The Unit has an unconventional structure.
إلا أنه من الصعب أن نكيف الحلول سواء مع فلسفة سياسية ليبرالية تقليدية أو فلسفة سياسية محافظة تقليدية.
Yet it is hard to fit solutions into either a traditional liberal or traditional conservative political philosophy.
تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر
on the Use of Certain Conventional Weapons
وقد تتحول أفكاره أخيرا إلى حكمة تقليدية.
Conventional wisdom may finally be catching up with him.
إنها الوان تقليدية في التراث والفن البيلاروسي.
Traditional for the Belarusian culture and art.
حيث أعمل، في المنطقة العربية، والناس مشغولون بإستخدام الإبتكارات الغربية ويقوموا بتحويلها الى أشياء التي ليست تقليدية غربية ، ولا تقليدية إسلامية.
Where I work, in the Arab region, people are busy taking up Western innovations and changing them into things which are neither conventionally Western, nor are they traditionally Islamic.
والعبوات الزجاجية هي الطريقة الأكثر تقليدية، لإستخدام المطبخ.
For kitchen use, glass containers are the most traditional method.
المدام لورين, هي شخصية مثيرة للضحك تقليدية في الكرنفال الترينيدادي.
This Notting Hill version looks comfortable in decorated Crocs.
قبل عصر النهضة، أصبحت صيد الثعالب رياضة تقليدية من النبل.
By the Renaissance, fox hunting became a traditional sport of the nobility.
ومنذ ذلك الحين، أصبحت نقابة تجارية تقليدية ليبرالية بدرجة أكبر.
Since then Solidarity has become a more traditional, liberal trade union.
ويستخدم الرمز formula_4 بصورة تقليدية للدلالة على الاشتقاق المقابل formula_5.
The symbol formula_4 is traditionally used to denote the corresponding derivative formula_5.
تؤيد سان مارينو بصورة تقليدية احترام كل الثقافات وكل البلدان.
San Marino traditionally supports respect for all cultures and countries.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
And that was a very, very, very big part of my process.
وهي قوة قوية جدا جدا.
It's a very, very strong force.
بمعنى أنه إذا فكرت في هذا بطريقة تقليدية البطارية ليست مشمولة
In a sense if you want to think about it this is the classic batteries not included.
كما أفرزت العولمة تحديات أمنية غير تقليدية لا تحترم الحدود الوطنية.
Globalization has also thrown up non traditional security challenges that do not respect national frontiers.
أمين مقداد، عازف الكمان من الموصل، يعزف أغنية شعبية موصلية تقليدية.
Ameen Mukdad, violinist from Mosul, plays a traditional Maslawi folk song.
حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا.
All right. This is pretty good this is pretty good.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
Language is very different. Language is very precise.
واحدة من الأشكال الأكثر تقليدية من الرقص في الإكوادور هي سان خوانيتو.
One of the most traditional forms of dancing in Ecuador is Sanjuanito.
ولكن الأسباب العميقة الكامنة وراء هذه الصراعات قد تكون أكثر تقليدية مما نتصور.
However, the deeper reasons for some of these conflicts may well be more traditional.
فقد أكد أن سياسة التيسير الكمي ليست أداة غير تقليدية كما يزعم منتقدوها.
He argued that QE is not nearly as unconventional as its critics claim.
ومن حين إلى آخر كانت تظهر امرأة م س نة ترتدي ملابس تقليدية لتطعم الحيوانات.
At times an old woman in traditional dress appeared to feed the animals.
فقد انخفضت الموارد المالية للقطاعات التي كانت توظف، بصفة تقليدية، أغلبية من النساء.
sic_this footnote did not appear on the same page in the original Russian as the two text references above
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا
So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect.
والكثير من تلك الاماكن التي نرسل اليها الطواقم العسكرية هذه الايام ليست حرب تقليدية
And a lot of these deployments that we're actually sending military personnel to these days aren't traditional wars.
أسلات هولمبرغ، واحد من قلة من الشباب الذين لا يزالون يصطادون الأسماك بطريقة تقليدية.
Áslat Holmberg is one of the few young people that still fish in traditional ways.
ولدى اختيار محل اقامتها، فإن المرأة لأسباب تقليدية، تختار العيش في محل إقامة زوجها.
When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence.
وتستخدم نساء كثيرات في المناطق الزراعية طرقا تقليدية، ولا يرغبن في استخدام الطرق الحديثة.
Many women in the agricultural areas use traditional methods, and are more reluctant to using modern methods.
() حسب التعريف الوارد في البروتوكول الخامس لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة.
As defined by Protocol V to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons.
() حسب التعريف الوارد في البروتوكول الخامس لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة.
As defined by Protocol V to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا.
So with that said, we only have a very, very short time.
هذه زهرة رائحتها سيئة جدا جدا جدا وقد تطورت و انتخبت طبيعيا لكي تبدو مثل الجيف اللحم الميت المتعفن
This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.
والحاجة إلى القيادة السياسية عاجلة جدا على وجه الدقة لأن إمكانية إحراز تقدم حاسم إمكانية حقيقية جدا ومغرية جدا.
The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring.
عال جدا
Very High
جميل جدا !
Very nice!
يزرعون مساحات صغيرة جدا من الأراضي، مع الإنتاجية الزراعية المنخفضة جدا.
They cultivate very small plots of land, with very low agricultural productivity.
هذه معلمة غير تقليدية أبدا كانت معلمة لرياض الأطفال وللصف الأول، لكنها عالمة رياضيات بالفطرة.
This is a very unusual teacher who was a kindergarten and first grade teacher, but was a natural mathematician.
وقعت زهراء ضحية لعادة البعاد وهي ممارسة تقليدية تقتضي إعطاء الفتيات لعائلة أ خرى لتسوية النزاع.
Zahra was a victim of baad , a traditional practice which involves giving a girl to another family to resolve a dispute.
وفي الوقت نفسه، ستستمر الشعبة في الوصول إلى الجماهير المستهدفة باستخدام وسائل اتصال تقليدية أكثر.
At the same time, the Division will continue to reach out to target audiences using more traditional means of communication.
(ف) اتخاذ تدابير فورية وفعالة لوضع حد للتعذيب الذي بات ممارسة تقليدية في منطقة كاراموجا
(q) Take immediate and effective steps to put an end to customary torture in the area of Karamuja.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر تقليدية - الغير تقليدية - بطريقة تقليدية - أجواء تقليدية - أغنية تقليدية - الأكثر تقليدية - أكثر تقليدية - سيارة تقليدية - أطباق تقليدية - أقل تقليدية - أزياء تقليدية - أسلحة تقليدية