ترجمة "أقل تسامحا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يقودنا إلى أن نصبح أقل تسامحا من أي وقت مضى مع الظلم. | leads us to have less tolerance than ever for injustice. |
كن اكثر تسامحا و اغفر لنفسك احيانا | If I had not been, it would be unforgivable of me. |
بعد ست سنوات، خلال الحج إلى مدينة الخليل، أصدر بيبرس مرسوما يمنع المسيحيين واليهودمن دخول الحرم، وأصبح المناخ أقل تسامحا مع اليهود والمسيحيين مما كانت عليه تحت حكم الدولة الأيوبية قبل. | Six years later, while on pilgrimage to Hebron, Baibars promulgated an edict forbidding Christians and Jews from entering the sanctuary, and the climate became less tolerant of Jews and Christians than it had been under the prior Ayyubid rule. |
وسوف يتطلب تحقيق هذا تسامحا، وتعاونا من كافة الأطراف، والتزاما مشتركا بالعمل بروح المسؤولية وتجنب الأقوال التحريضية. | Achieving this will require tolerance, cooperation from all sides and a shared commitment to act responsibly and avoid inflammatory rhetoric. |
كما تمت المجادلة بأن الأسواق قد تصبح، بسبب زيادة الكشف الموجود في صلب الركيزة 3 من الاتفاق الجديد، أقل تسامحا إزاء تقييمات المخاطر وأكثر تشككا فيها، وهي المتقلبة جدا وتقود إلى تحسينات هامة في الأوقات الجيدة. | It has also been argued that because of the greater disclosure built into Pillar 3 of the New Accord, markets may become less tolerant and more suspicious of risk assessments that are too volatile and lead to substantial upgrades in good times. |
وأصبحت الحكومات اﻵن أكثر تسامحا وبدأت تظهر، أكثر من أي وقت مضى، اﻻحترام لمعارضيها السياسيين وتسعى الى الوفاق معهم. | Governments are now more tolerant, and more than ever before show respect for, and seek reconciliation with, their political opponents. |
وإنني لعلى ثقة من أن تركته سوف تتجلى في المنجزات المقبلة ﻷمته وفي التقدم الذي سنحرزه في سبيل بناء عالم أكثر تسامحا ورخاء. | I am confident that his legacy will be reflected in the future achievements of his nation and in the progress we make towards building a more tolerant, peaceful and prosperous world. |
المسؤولون والمراقبون الأجانب، ويبدو أيضا أكثر تسامحا تجاه الطفل ورد، في مجالات مثل رصد حقوق الإنسان، والدول الأجنبية وكانت أكثر سخاء له مع تقديم المساعدة الاقتصادية. | Foreign officials and observers also seemed more tolerant toward Baby Doc, in areas such as human rights monitoring, and foreign countries were more generous to him with economic assistance. |
أقل، أقل وأقل دولة الطاقة. | lower, lower and lower energy state. |
وتبذلون جهدا أقل ، وإصرار أقل ، وهكذا. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
أقل , أقل من اي وقت مضى | Lower, ever lower. |
اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, | So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, |
الناس أصبحوا أقل ودية . هناك ثقة أقل. | People are less kind. There is less trust around. |
أقل | less |
أقل | Lower |
أقل | Fewer |
أقل | lesser |
أقل | Less |
أقل ! | Less safe! |
قد تعني هيمنة أقل، حساسية أقل حول عملية الأمركة، وشكاوى أقل حول العجرفة الأمريكية، وكثافة أقل في الحركات المعادية للأمركة. | A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash. |
وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل وحرية أكثر وإرهاب أقل ونمو أكثر وفقر أقل. | There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty. |
أشعر أنني أرى أقل و أقل منك في الشارع. | It's like I see less and less of you on the street. |
وهذا ليس لأنهم أقل ذكاء ولا لأنهم أقل اجتهادا | And it's not because they're less smart, and it's not because they're less diligent. |
يعملون لساعات أطول مع دخل أقل، ورفاهية اجتماعية أقل. | They work for longer hours with less income, less social welfare. |
لقد عانت نوبات صداع أقل و كانت أقل حدة | She had fewer headaches and they were less severe. |
أقل من | less than |
إضاءة أقل | Less Brightness |
تباين أقل | Less Contrast |
أقل جاما | Less Gamma |
أقل من | is smaller than |
أقل مجموع | Lower Total |
أقل من | is less than |
أقل من | E mail address |
أقل من | Tasks |
أيقونات أقل | Fewer Icons |
خيارات أقل | File Options |
خيارات أقل | Fewer Options |
أقل بقليل | A few less. |
أقل صرامة. | A friendlier one. |
لم أقل | I didn't say. |
ولهذا فأنت تقدم مجهودا ذهنيا أقل في المهمة ، وبالتالي حل ألغاز أقل ، ونتائج أقل دقة مقارنة بزملائك. | And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved, a less favorable outcome compared to you folks. |
ولهذا فأنت تقدم مجهودا ذهنيا أقل في المهمة ، وبالتالي حل ألغاز أقل ، ونتائج أقل دقة مقارنة بزملائك. | And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved and less favorable outcomes compared to you folks. |
أقل كثافة في رأس المال بحيث هناك أموال أقل مطلوبة | less capital intensive that there's less money that's required |
وذلك لأنه في المجموعة الصغيرة هناك أفكار أقل، وابتكارات أقل. | And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations. |
وهذا ليس صحيحا عندما تصبح أقل بؤسا ، تكون أقل بؤسا | And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسامحا الجفاف - تسامحا تجاه - أكثر تسامحا - الرطوبة تسامحا - تسامحا المياه - طبيعة تسامحا - الظل تسامحا - الأكثر تسامحا - تسامحا مع - تسامحا الملح - أكثر تسامحا - تسامحا تصبح - تسامحا الفيضانات - تحميل تسامحا