ترجمة "تسامحا تصبح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المسؤولون والمراقبون الأجانب، ويبدو أيضا أكثر تسامحا تجاه الطفل ورد، في مجالات مثل رصد حقوق الإنسان، والدول الأجنبية وكانت أكثر سخاء له مع تقديم المساعدة الاقتصادية. | Foreign officials and observers also seemed more tolerant toward Baby Doc, in areas such as human rights monitoring, and foreign countries were more generous to him with economic assistance. |
| بعد ست سنوات، خلال الحج إلى مدينة الخليل، أصدر بيبرس مرسوما يمنع المسيحيين واليهودمن دخول الحرم، وأصبح المناخ أقل تسامحا مع اليهود والمسيحيين مما كانت عليه تحت حكم الدولة الأيوبية قبل. | Six years later, while on pilgrimage to Hebron, Baibars promulgated an edict forbidding Christians and Jews from entering the sanctuary, and the climate became less tolerant of Jews and Christians than it had been under the prior Ayyubid rule. |
| أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك | I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. |
| تصبح على خير. | Good night! |
| الاستثناءات تصبح القاعدة | Exceptions Become the Rule |
| الاشواك على ظهر الستيجيمولوك في الواقع ت متص ممايعني انها تصبح أصغر والق بة تصبح اكبر | The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger. |
| تصبح على خير تيمي | Goodnight, Timmy. |
| وفجأة تصبح ديونها مستدامة. | Their debt would suddenly become sustainable. |
| تصبح الجملة كما يلي | The sentence should read |
| المغني الرئيسي يختفي في بداية الأوبرا و كل المنصة تصبح الشخصية الأساسية، إنها تصبح إرثه | The main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character. It becomes his legacy. |
| اذا كان الفشل هو جزء لا يمكن تجنبه من لعبة الابتكار واذا كانت الحكومة حيويه بالنسبة للابتكار فإن المجتمع يجب ان يكون اكثر تسامحا مع الفشل الحكومي لكن الواقع هو انه لو فشلت الحكومة فستحدث ضجه شعبية ولو نجحت فستقابل بالصمت . | If failure is an unavoidable part of the innovation game, and if government is crucial for innovation, society must be more tolerant of government failure. But the reality is that when government fails, there is public outcry and silence when it succeeds. |
| كيف تصبح من علية القوم | How to Become an Oligarch |
| الطريق الثالث سوف تصبح بطلا. | Path three, you become a hero. |
| المشاكل تصبح ألغازا وتختفي العقبات | Problems become puzzles and obstacles disappear. |
| والثاني هو ان تصبح عاجزا ! | And the other is becoming paraplegic. |
| طموحها هو أن تصبح سفيرة. | Her ambition is to become an ambassador. |
| حلمها هو أن تصبح ممرضة. | Her dream is to become a nurse. |
| تصبح على خير يا توم. | Good night, Tom! |
| بإمكان ليلى أن تصبح حاملا. | Layla might get pregnant. |
| الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية | India Embraces the Welfare State |
| متى تصبح الديون الحكومية خطيرة | When Is Government Debt Risky? |
| هل تريد أن تصبح غنيا | Do you want to be rich? |
| 12 نوفمبر النمسا تصبح جمهورية. | November 12 Austria becomes a republic. |
| لسوء الحظ فإن السنه المعتدلين في سوريا يتعرضون للهجوم من جهتين حكومة الاسد والمتطرفين من اتباع الوهابيه وهي اقل المدارس الفكريه الاسلاميه تسامحا. ان النتيجه هي ظهور تنظيم الدوله الاسلاميه والذي يحمل معه التهديد بابادة الاقليات بالبلاد بما في ذلك المسيحيين والدروز. | Unfortunately, Syria s moderate Sunnis came under attack from two sides Assad s government and extremist adherents of Wahhabism, Islam s most intolerant school of thought. |
| لماذا ينبغي للضرائب أن تصبح عالمية | Why Taxation Must Go Global |
| أوري أوكولوه في أن تصبح ناشطا | Ory Okolloh on becoming an activist |
| إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء. | She hopes to become a designer. |
| أعلم أن ك تريد أن تصبح طبيبا. | I know that you want to become a doctor. |
| كانت ليلى تريد أن تصبح ممر ضة. | Layla wanted to be a nurse. |
| فمع فرض الضريبة تصبح التكاليف واضحة. | With a tax, the costs are obvious. |
| هل تصبح أوروبا راغبة ولكن عاجزة | Will Europe Be Willing but Disabled? |
| المرأة لا يمكنها أن تصبح حامل | Woman cannot get pregnant |
| ماذا تريد أن تصبح في المستقبل | What do you want to be? |
| ديكونز أستراليا تصبح نورتون روز أستراليا. | Deacons Australia becomes Norton Rose Australia. |
| فلابد أن تصبح التنمية عملية عالمية. | Development must become a global process. |
| 3 تصبح الفقرة 2 الفقرة 3. | Paragraph 2 becomes paragraph 3. |
| تصبح قائمة ممثلي إسبانيا كما يلي | The list of representatives for Spain should read |
| وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد. | It should become a tool for the mobilization of resources. |
| أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون. | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
| ففي بعض الأحيان البيانات تصبح محددة للغاية. | So sometimes the databases get so specific. |
| ان دمدمتنا .. سوف تصبح نغما نرقص عليه | Our humming will be drumming. |
| لذا تصبح اللوحة تمثيلا للوطن و الأرض | Thus the paintings become abstractions of home and land. |
| الولايات المتحده قد تصبح صديقه جديده لإيران | USA can become a friend |
| عندما يكثر الط عام، تصبح الد ببة أقل عدائية. | When food is abundant, bears become less aggressive. |
| امرأة م حتق رة بإمكانها أن تصبح خطيرة للغاية. | A woman scorned can be extremely dangerous. |
