ترجمة "تسامحا الفيضانات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفيضانات - ترجمة : الفيضانات - ترجمة : الفيضانات - ترجمة : تسامحا الفيضانات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كن اكثر تسامحا و اغفر لنفسك احيانا
If I had not been, it would be unforgivable of me.
... هذه الفيضانات
These floods...
الفيضانات تغمر مدغشقر.
People affected by floods in Madagascar.
يقودنا إلى أن نصبح أقل تسامحا من أي وقت مضى مع الظلم.
leads us to have less tolerance than ever for injustice.
تسببت الفيضانات بخسائر فادحة.
The flood caused a lot of damage.
والدتي تعرف هذه الفيضانات
Ma knows about the floods.
فمن ناحية، سيقوم السد بالحد من الفيضانات وهو مفيد لأنه يحمي المستوطنات من الأضرار الناجمة عن الفيضانات .
On the one hand, the reduction of flooding is beneficial since it protects settlements from flood damage.
ربما هما مع بعض منذ الفيضانات
They've probably been together since the Flood.
وسوف يتطلب تحقيق هذا تسامحا، وتعاونا من كافة الأطراف، والتزاما مشتركا بالعمل بروح المسؤولية وتجنب الأقوال التحريضية.
Achieving this will require tolerance, cooperation from all sides and a shared commitment to act responsibly and avoid inflammatory rhetoric.
ويزداد تفاقم التأثيرات البشرية بسبب مياه الفيضانات.
The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse.
وهذا مثال على بعض من آثار الفيضانات.
This is an illustration of some of the effects of flash floods.
تسببت الفيضانات في عزل الكثيرين عن العالم الخارجي.
The floods practically left many parts disconnected especially in Sinai.
فقد عصفت الفيضانات بأرواح ما يقارب ٥٠ شخصا.
Floods have taken away lives of nearly 50 persons.
عندما تمطر في الصيف ، تحدث الفيضانات في الصحراء.
When it rains in the summer, it floods in the desert.
وأصبحت الحكومات اﻵن أكثر تسامحا وبدأت تظهر، أكثر من أي وقت مضى، اﻻحترام لمعارضيها السياسيين وتسعى الى الوفاق معهم.
Governments are now more tolerant, and more than ever before show respect for, and seek reconciliation with, their political opponents.
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام.
We fight floods, tropical rains at this time of the year.
انه يخلق الفيضانات والزلازل ويقولون انه من فعل الله.
He creates floods and earthquakes and they say it's an act of god.
مختلف النماذج الحسابية الفيضانات قد وضعت في السنوات الأخيرة إما نماذج د1(قياس مستويات الفيضانات في قناة)، ونماذج د2(عمق الفيضان يقاس لمعرفة مدى الفيضان).
Various computational flood models have been developed in recent years either 1D models (flood levels measured in the channel) or 2D models (variable flood depths measured across the extent of a floodplain).
والمعلومات المسجلة في محفوظات والمستمدة من المنظومات الساتلية ضرورية ﻹعداد نماذج السلوك الهيدرولوجي لمستجمعات المياه وللتخطيط الطويل اﻷجل للسيطرة على الفيضانات ولبرامج اﻹغاثة من الفيضانات.
Archival information from satellite systems is essential for modelling the hydrologic behaviour of watersheds and for long term planning of flood control and flood relief programmes.
وللوقاية من الفيضانات تم إتخاذ سلسلة من الدفاعات ضد الماء.
To guard against floods, a series of defences against the water were contrived.
الأول هو الكوارث الطبيعية مثل الأعاصير، الفيضانات،الأعاصير أو الزلازل.
The first is natural disasters such as floods, hurricanes, tornadoes or earthquakes.
ولم تنحسر مياه الفيضانات على مدى أشهر بسبب مشاكل الصرف.
The flood waters did not recede for months owing to drainage problems.
كما تسببت الفيضانات في نقص الخضروات في المتاجر التابعة للدولة.
The floods also caused shortages of vegetables in the State shops.
الفيضانات والانزلاقات الترابية في أمريكا الوسطى والزلزال في جنوب آسيا
Floods and mudslides in Central America and earthquake in South Asia
وسيقترح المشروع سياسات وبرامج لتخفيف أضرار الفيضانات وإدارتها في المستقبل.
The project will propose policies and programmes for future flood damage mitigation and management.
وزيدت المساعدة عقب كارثة الفيضانات التي حلت بالبﻻد قبل شهرين.
Assistance was increased following the disastrous floods two months ago.
وهذا مثال على بعض من آثار الفيضانات ذات البداية بطيئة.
This is an illustration of some of the effects of slow onset floods.
لان العام 1858 كان أيضا عام الفيضانات في تاريخ آسيا.
Because 1858 was also watershed year in the history of Asia.
وبحلول نهاية اليوم وزع المنظمين التبرعات على الأسر المتضررة من الفيضانات.
By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding
بعد الفيضانات، وجدت في نهر مسارها الحالي، وكولي وترك الكبرى الجافة.
After the floods, the river found its present course, and the Grand Coulee was left dry.
59 واقترحت بعض الأطراف تدابير للحد التخفيف من مخاطر الفيضانات والجفاف.
Some Parties proposed measures to reduce mitigate the risks of floods and drought.
مثل الري, الفيضانات المسيطر عليها, المدرجات الزراعية, هذا النوع من الأشياء
like, you know, irrigation, controlled flooding, terracing, that kind of thing.
عندما يحصل هذا الرجل متحمس من بإمكانيات العمل، الفيضانات الكالسيوم في.
When this guy gets excited from an action potential, calcium floods in.
وإنني لعلى ثقة من أن تركته سوف تتجلى في المنجزات المقبلة ﻷمته وفي التقدم الذي سنحرزه في سبيل بناء عالم أكثر تسامحا ورخاء.
I am confident that his legacy will be reflected in the future achievements of his nation and in the progress we make towards building a more tolerant, peaceful and prosperous world.
وق دم عرض عن تنفيذ استراتيجية للوقاية من الفيضانات وخطة تدخل في هذا الصدد، وكذلك عن التحس ن المستمر في التقنيات الفضائية المستخدمة في إدارة الفيضانات والوقاية منها في الصين.
The implementation of a flood prevention strategy and plan of intervention was presented, as also the continuous improvement of space based techniques in the management and prevention of floods in China.
المدون Virtual Doug يتحدث عن الفيضانات في فيتنام وكيف يتعامل معها الفيتناميون.
Virtual Doug talks about the floods in Vietnam and how the Vietnamese people are coping with the floods.
ولكي يزداد الطين بلة فقد عانت البلاد هذا العام من الفيضانات والجفاف.
Making matters worse, the country has suffered this year from both floods and drought.
نتجت الفيضانات عن ما تعد أغزر أمطار شهدتها المنطقة طوال ثلاثين عاما.
The floods are the result of the heaviest rains in the region in thirty years.
وأوصى بأن تنف ذ برامج تدريبية عن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الفيضانات.
It was recommended that training programmes be held on the use of space technology in flood management.
وستظل المنطقة عرضة لصدمات ناتجة عن الكوارث الطبيعية مثل الفيضانات والجفاف والأعاصير.
The region will continue to experience shocks from natural hazards, such as floods, droughts and cyclones.
إذن فإنه يعتقد أن الفيضانات في أفريقيا جرفت معها أشجار الصنوبر العملاقة
So his thought was that flooding in the north of Africa actually brought those coniferous trees down tens of thousands of years ago, and what resulted was this remarkable adaptation to this unique desert environment.
فمن دون الحماية، أصبحت هذه الكتب عرضة للتحلل الطبيعي، كالنيران، أو الفيضانات،
Without protection, they became the victims of natural decay, fire, flooding, or pests.
حتى أيونات الكالسيوم، 2 الإضافة إلى توجيه الاتهام إلى الفيضانات في الخلايا.
So the calcium ions, their plus 2 charge, to flood into the cells.
الفيضانات قد أزالت كل شيء ما عدا أنا و أختي الصغيرة ، (نان)
Floods washed us all away, all except me and my sister, Nan.
خلال 2013 Uttrakhand الفيضانات، أثبتت القوات المسلحة الهندية الشجاعة البطولية في عمليات الإنقاذ.
During 2013 Uttrakhand Floods, Indian armed forces demonstrated heroic courage in rescue operations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسامحا الجفاف - تسامحا تجاه - أكثر تسامحا - الرطوبة تسامحا - تسامحا المياه - طبيعة تسامحا - الظل تسامحا - الأكثر تسامحا - تسامحا مع - تسامحا الملح - أقل تسامحا