ترجمة "أقل اعتبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن اعتبار بلدي من بين أقل البلدان نموا ليس مناسبة سعيدة. | Joining the least developed countries is not a happy occasion. |
فهناك ٠١٤ ١ غرفة، يمكن اعتبار أقل من نصفها غرفا جيدة حقا. | There were 1,014 rooms, of which less than half could be truly considered quality rooms. |
ويجب بالتالي ايﻻء اعتبار خاص إلى أقل البلدان نموا وأكثرها تأثرا بالبيئة، ومن ضمنها اثيوبيا، وفقا لبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات. | Special consideration should therefore be given to the least developed and environmentally most vulnerable countries, including Ethiopia, in accordance with the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s. |
لكن اعتبار الكمياء كسجر مثل اعتبار أوراسيا جزيرة | But calling chemistry a bridge is like calling Eurasia an island. |
وفي هذا السياق، ينبغي اعتبار الدعم الممنوح للاستثمار الأجنبي المباشر والالتزامات المتصلة به في أقل البلدان نموا دعما غير قابل للتنفيذ(). | In that context, subsidies granted for foreign direct investment (FDI) and related commitments in LDCs should be considered non actionable. |
فالوقاية أسهل، كما أنها أقل تكلفة وهذا اعتبار له أهميته من زاوية مشكلة تعد من أكثر المشكﻻت التي تواجه المنظمة إلحاحا. | Prevention is also easier and this has a bearing on one of the most burning problems facing the Organization less expensive. |
لا اعتبار للناقد. | It is not the critic who counts. |
أليس لديك اعتبار إنساني | Have you no human consideration? |
هذه أرقام تجدر مﻻحظتها في الواقع، على اعتبار أن كندا تشكل أقل من نصف من ١ في المائة من سكان العالم، وأن مؤسستنا العسكرية تمثل أقل من ١ في المائة من النفقات العسكرية العالمية. | Those are rather remarkable figures when we consider that Canada accounts for less than one half of 1 per cent of the world apos s population, and that our military establishment represents less than 1 per cent of global military expenditures. |
ولذلك يجب اعتبار البلاغ مقبولا . | The communication should thus be declared admissible. |
الامر لا يستحق اي اعتبار . | It is not worth any consideration. |
على اعتبار أنه لآلاف السنين، | But sometimes the ideas that we are certain are true are dead wrong. |
لذلك ينبغي اعتبار الشكوى غير مقبولة. | The complaint should therefore be found inadmissible. |
مشروع معاهدة أو اتفاقية بشأن اعتبار | to Draw up a Draft Treaty or Convention |
تنفيذ إعﻻن اعتبار افريقيا منطقة ﻻنووية | IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE |
بالتالي لا يمكن اعتبار 9 كعامل | So 9 will not work out. |
عدم اعتبار ضغط الهواء عائقا, إنه | It doesn't prevent me from standing up. |
لذا يمكن اعتبار السرطان مرض المسنين | So, the thing about cancer is that it's a disease of the aged. |
وإخراجهم أن تصاد. أعطيهم كل اعتبار... | I shall not wait for the next ship. |
على اعتبار انني صاحبة خصر طويل | On account of I'm so long waisted. |
أول اعتبار، جعلها واضحة وبسيطة وغير مبهمة. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
لذلك أحثكم على اعتبار اقتراحاتي مجموعة واحدة. | That is why I urge you to treat my proposals as a single package. |
مشروع معاهدة أو اتفاقية بشـــأن اعتبار افريقيــا | a Draft Treaty or Convention on the Denuclearization of Africa |
اعتبار افريقيا منطقة خالية من اﻷسلحة النووية | Nuclear Weapon Free Zone Treaty |
تنفيذ إعﻻن اعتبار افريقيا منطقة ﻻ نووية | IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE DENUCLEARIZATION OF AFRICA |
وهنا تحذف كلمتي quot لطلب اعتبار quot . | The words quot provision concerning quot and quot in the case quot should be deleted. |
ويمكن اعتبار ما يلي أمثلة لهذه النهج | The following could be considered as examples of such approaches |
تنفيذ إعﻻن اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم | 78 Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace |
تنفيذ إعﻻن اعتبار افريقيا منطقة ﻻ نووية | 82 Implementation of the Declaration on the |
تنفيذ اعﻻن اعتبار افريقيا منطقة ﻻ نووية | IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE DENUCLEARIZATION OF AFRICA |
تنفيذ إعﻻن اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم | 71. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a |
وينبغي اعتبار التكامل اﻻقليمي مكمﻻ للنهج التعددي. | Regional integration should be regarded as complementary to multilateralism. |
و سابقا ...اعتاد الناس اعتبار الماء عنصرا، | And in history, people have referred to water as an element. |
يمكنك اعتبار أن صندوق واحد قد بيع | You can consider one box sold. |
لا يا سيدى, وعلى اعتبار آخر... انا | No, my lord... on further consideration... |
,هذا اعتبار ثانوى فحياة رجل عل المحك | Tha s a minor consideration. A man's life is at stake. |
ولن أواجه الهزيمة بالمعركة تحت أي اعتبار | On no account shall I meet defeat in battle. |
فهل يحق لنا الآن اعتبار روسيا مذنبة | Are we now to find Russia guilty? |
فهل يحق لنا الآن اعتبار الفاتيكان مذنبة | Are we now to find the Vatican guilty? |
فهل يحق لنا الآن اعتبار (تشيرشل) مذنبا | Are we now to find Winston Churchill guilty? |
لدى اعتبار يامولاى ,فقد كنت واحدا منهم | I have, my lord. I was one myself. |
وأدى هذا العصر الجديد من الثورة الصناعية إلى حدوث تغييرات، حيث أصبحت الزراعة ممكنة باستخدام عدد أقل من الأفراد، وبذلك لم يعد يتم اعتبار الأطفال كموارد اقتصادية ولكن كأعباء. | This new era of industrialization brought changes where farming can be done with less persons, therefore children were no longer to be viewed as economic assets but rather as liabilities. |
ويمكن القول أيضا إنه لا يوجد، على ما يبدو، اتجاه في المجتمع إلى اعتبار أن الوظائف التي تسود فيها المرأة أقل أهمية أو قيمة من الوظائف التي يؤديها الرجال. | It may also be argued that there does not appear to be a tendency in the society to hold jobs in which women predominate to be less important or valuable than those performed by men. |
أقل، أقل وأقل دولة الطاقة. | lower, lower and lower energy state. |
٣١ وأضاف أنه جرت العادة على اعتبار أن الموارد البشرية هي أقل الموارد المتجددة استخداما ومع هذا يمكن اﻻستفادة منها بدرجة كبيرة عن طريق اﻻجراءات الوطنية التي تتخذها البلدان النامية. | 31. Human resources were usually the most underutilized renewable resources however, the developing countries themselves could do much to develop their human resources. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي اعتبار - معقول اعتبار - يتم اعتبار - هجوم اعتبار - أي اعتبار - اعتبار ثانوي - يتم اعتبار - يمكن اعتبار - سيتم اعتبار - وينبغي اعتبار - يجب اعتبار - يمكن اعتبار - اعتبار آخر - معقول اعتبار