ترجمة "أفضل من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Best Better Rather Best Feel

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن أفضل من
And who better to launch this than Nicolas Sarkozy? The French president has already played a crucial role in bridging the U.S European divide on the Afghan mission and after a successful donor's conference has taken the help of the EU's rotating, six month presidency.
أفضل من بازل
Better than Basel
أفضل من ناحيتين.
And it's better in two different ways.
ولكن هذا الجهد متعدد الأوجه، ونحن بحاجة إلى مزيد من التدريب، وإلى معلومات استخبارية أفضل وقوات أفضل وتنسيق أفضل.
But this is a multifaceted effort. We need more training, better intelligence, better forces and better coordination.
هو أفضل من جيرانه.
He is a cut above his neighbors.
عملها أفضل من عملي.
Her work is better than mine.
سامي أفضل من فريد.
Sami is better than Farid.
الشيوعية أفضل من الموت
Better Red than Dead?
مظهرك أفضل من مظهري .
You're in better shape than I am.
فالمتلاعبون بالأوراق في حال أفضل من المنتجين والمضاربون في حال أفضل من المديرين، والسماسرة في حال أفضل من المقاولين ومن يشتري ثم يبيع بسرعة في حال أفضل ممن يكدس والبارع الماكر في حال أفضل من الثابت على المبدأ ووراء كل ذلك سنجد أن سوق الأوراق المالية أقوى من الدولة.
Paper shufflers are doing better than producers speculators are doing better than managers traders are doing better than entrepreneurs arbitrageurs are doing better than accumulators the clever are doing better than the solid and behind all of it, the financial market is more powerful than the state.
لذا فقد أسسنا كورس إيرا ، التي تهدف لجلب أفضل المقررات من أفضل المدرسين في أفضل الجامعات وتقديمها لأي شخص في العالم بالمجان.
So we formed Coursera, whose goal is to take the best courses from the best instructors at the best universities and provide it to everyone around the world for free.
ماذا سنفعل أفضل من ذلك
What good is more going to do?
هذا القاموس أفضل من ذاك.
This dictionary is superior to that one.
هذه الساعة أفضل من تلك.
This watch is superior to that one.
هذا القاموس أفضل من ذاك.
This dictionary is better than that one.
مطعمنا أفضل من ذاك المطعم.
Our restaurant is better than that restaurant.
كل شيء أفضل من دونك.
Everything is better without you.
توم واحد من أفضل محققينا.
Tom is one of our best detectives.
موسيقى من أجل مستقبل أفضل.
Music for a better future.
لقد نشأنا وتربينا على الإدراك بشكل أفضل والتصرف على نحو أفضل كثيرا من حالنا اليوم.
We have been brought up to know and do better.
وبالتالي، زيادة الجهود من أجل فهم أفضل وعلاج أفضل ومنع هذه المشكلة مستمرة في التطور.
Thus, increasing efforts towards better understanding, treating and preventing the problem are continuing to evolve.
يعتقد الناس دائما أن أكثر أفضل من أقل 60 دائما أفضل من 50. ويعتقدون دائما أن الآن أفضل من لاحقا الشرائط على هذا الجانب أعلى عن الشرائط في هذا الجانب.
People always think more is better than less 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side.
والواقع أننا من الصعب أن نتخيل رئيس وزراء للهند أفضل من سينغ ، فهو واحد من أفضل خبراء الاقتصاد في العالم.
It is hard to imagine India with a better prime minister. Singh is one of the best economists in the world.
لقد تم الجمع بين أفضل الأفكار من المرشحين مع أفضل الأفكار من النشطاء وعكست النتيجة النهائية مزيج ا من التقارب والأصالة.
The best ideas from candidates were combined with the best from activists the final scores reflected a combination of convergence and originality.
ولذا، قد يكون مؤشر ا أفضل لمجمل خطر السرطان المحر ض أفضل من الجرعة في نطاق ساحة التشخيص.
Therefore, it may be a better indicator of the overall risk of inducing cancer than the dose within the field.
أداء هذه السيارة أفضل من تلك.
This car has a better performance than that one.
هذا الفندق أفضل من ذاك الفندق.
This hotel is better than that hotel.
كانت ليلى تستحق أفضل من هذا.
Layla deserved better.
هل مدونتك من أفضل مدونات المغرب
Are you the BOMB?
أنت في حال أفضل من حالي.
You're in better shape than I am.
إنه أفضل من أن يكون صحيح ا.
It's too good to be true.
أفضل اختصاصاته القفز من وضع الوقوف.
He was best at the standing jump.
عام 1977 شهد باري خمسة من أغانيه تدخل في نفس الوقت في أفضل عشر أغاني من سباق أفضل 100 اغنية في بيلبورد ، ولأسبوع واحد في مارس، كتب باري أربع من خمس أفضل اغنيات.
In 1977, Gibb saw five of his songs simultaneously enter the Top Ten of the Billboard Hot 100 and, for one week in March, four of the top five songs were written by him.
ماذا يحصل يؤدون خدمة أفضل ليست أسوأ ، بل أفضل.
What happens? They give better service not worse, but better.
فحتى البالونات المنكمشة أفضل من كوكب مدمر.
Even deflated balloons are better than a devastated planet.
كلا نستحق ما هو أفضل من ذلك.
No, we deserve better.
كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.
That was the best day of my life.
بإمكان العالم أن يفعل أفضل من ذلك.
The world can do better.
دافني لقد اتضح أنه، ربما ليس مفاجئا، أن الطلاب يرغبون بالحصول على أفضل الفصول من أفضل الجامعات مجانا .
DK It turns out, maybe not surprisingly, that students like getting the best content from the best universities for free.
وإذا أردنا وصفا أفضل للوضع فإن المقارنة بين المدن وضواحيها ستكون أفضل من المقارنة بين السواحل وقلب البلاد.
Cities versus suburbs and rural areas is a better description than coasts versus heartland.
التخلص من استثمارات الوقود الأحفوري من أجل مستقبل أفضل
Divest in a Better Future
وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما .
Any opposition is better than none.
يتم تصنيف المدونات المرشحة على أربع فئات أفضل مدونة شخصية، أفضل مدونة إخبارية، أفضل مدونة متخصصة وأفضل مدونة ترفيهية.
The blogs nominated are categorized into four categories the best personal blog, the best news blog, the best specialized blog and the best entertainment blog.
يأخذ التلسكوب العالمي أفضل الصور من أضخم و أفضل التلسكوبات على الأرض و في الفضاء لينتج تصورا شاملا للكون.
The WorldWide Telescope takes the best images from the world's greatest telescopes on Earth and in space, to produce a holistic view of the universe.
وكان أداء الاتحاد الأوروبي أفضل كثيرا مما تصور المتشككون ـ بل وربما كان أفضل من توقعات مؤسسي المشروع أنفسهم.
It worked far better than the doubters ever imagined was possible indeed, perhaps even better than its progenitors expected.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أفضل أفضل - أفضل من اليوم - أفضل من الآن - هي أفضل من - أفضل الممارسات من - أفضل حالا من - أفضل مزيج من - يعرف أفضل من - أداء أفضل من - أداؤها أفضل من - واحدة من أفضل - أفضل من ألمانيا - فعل أفضل من