ترجمة "أفضل من اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : من - ترجمة : أفضل - ترجمة : من - ترجمة : اليوم - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل حالنا أفضل اليوم من ذلك اليوم | Are we doing better than that today? |
أفضل ألا أخرج اليوم. | I would rather not go out today. |
أفضل ألا أخرج اليوم. | I'd rather not go out today. |
هي بحال أفضل اليوم | She's much better today. |
اليوم، حياة سامي أفضل بكثير. | Today, Layla's life is much better. |
أنت تبدو أفضل بكثير اليوم. | You look much better today. |
أنظر اليوم للحياة بشكل أفضل | I'm feeling a great deal better about life today. |
أتظنين بأنك أفضل منه اليوم | You feeling like you're better than he is today? |
لقد نشأنا وتربينا على الإدراك بشكل أفضل والتصرف على نحو أفضل كثيرا من حالنا اليوم. | We have been brought up to know and do better. |
هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير. | He feels a lot better today. |
وهذا أفضل كثيرا مما لدينا اليوم. | That s a lot better than what we have today. |
غير أنكم اليوم ترتدون أفضل ملابسكم | And do you now put on your best attire? |
انهما بعض من أفضل أدوات تقنياتنا الحديثة في المحيطات اليوم | They are some of our finest instruments, our new technology in the ocean today. |
الجزء المؤلم الذي يحدث اليوم. أفضل فكرة أكثر ألم اليوم. ولكن | And typically, the painful part happens today. The better the idea the more the pain today. |
وتعتبر أمريكا الوسطى اليوم واحدة من أفضل نماذج هذه الموجة الجديدة من الديقمراطية. | Today Central America is one of the best examples of the new wave of democracy. |
ومن الواضح أننا اليوم لا نعيش أفضل الظروف. | And this is manifestly not the best of times. |
وآفاق اليوم تسمح لنا باﻷمل في مستقبل أفضل. | Prospects today enable us to hope for a better future. |
ما هي أفضل طريقة للتواصل في العالم اليوم | What's the best way of communicating in the world today? |
على أية حال، كما قلت اليوم هو أفضل الأوقات وهذا العمر هو أفضل الأعمار | So anyway, like I said, today is the very best time, this age is the very best time to be a maker. |
لكن اليوم يقول كلا البلدين أفضل دفاع هو الهجوم. | But today both countries say the best defense is to attack. |
فى الواقع , أفضل أن أنسى كل ما حدث اليوم | In fact, I'd prefer to forget everything that happened this afternoon. |
وربما لن تندهش، ولكن أفضل الأواني في اليوم الأخير جاءت من هذا النصف من الصف. | And maybe you are not surprised, but all of the best pots in the final day came from this half of class. |
هذا هو الأمر الأكثر فعالية حتى من الناحية المادية أفضل طريقة يمكننا عملها اليوم | That is the most effective, cost effective, best way we can do things today. |
اليوم أرغب بأن اخبركم لماذا أخترت البندقية لكي أجعل من هذا العالم عالم أفضل | Today I want to tell you why I chose the gun to create a better world. |
أحدهم هو إننا نمتلك اليوم وسائل تغطية إعلامية أفضل الصحافة | One of them is we have better reporting. |
أخبريها ألا تحضر اليوم إلا إذا كانت فى أفضل حال | Unless she's absolutely all right, tell her not to come today. |
العالم جاهزبصورة أفضل بكثير للتغلب على الزيادة في سعرالنفط اليوم ، أكثر من أي وقت مضي، | The world is much better equipped to overcome an increase in the price of oil today, than ever in the past, because of what I'm talking about. |
أفضل طريقة لمساعدة الأفارقة اليوم هو مساعدتهم على الوقوف على قدميهم . | The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet. |
بيد أن اجتماع 2009 يبدو أفضل كثيرا حين ننظر إليه اليوم. | But the 2009 meeting appears far better in hindsight. |
ونجدد نداءنا للجميع بأن يتحملوا مسؤولياتهم معا اليوم لضمان غد أفضل. | We reiterate our recognition of those countries that have already fulfilled their commitments or are about to do so, and we renew our appeal to everyone to shoulder their responsibility together today to guarantee a viable tomorrow. |
وعن طريق الاستثمار في الشباب اليوم، يمكننا أن نبني مستقبلا أفضل. | By investing in the youth of today, we can build a better tomorrow. |
ويفهم اليوم علـى نحـو أفضل الترابط القائــم بيــن السلم والديمقراطية والتنمية. | The interdependence of peace, democracy and development is better understood today. |
ولكن احتماﻻت إصﻻحه لم تكن أبدا أفضل مما هي عليه اليوم. | But prospects for its reform have never been better than they are today. |
8 ضمات في اليوم وسوف تغدو أسعد وسوف يغدو العالم أفضل | Eight hugs a day you'll be happier and the world will be a better place. |
يمكنك شراء نصف بليون اليوم وهي في الواقع أفضل، لأنها أسرع | You can buy half a billion today, and they are actually better, because they are faster. |
لكن بصراحة المفاعلات النووية الصغيرة قادمة اليوم وهي قد تكون أفضل. | But frankly micro reactors which are just now coming on, might serve even better. |
فنحن جميعا اليوم بصحة أفضل مما كنا عليه قبل عشرين سنة. | We are all much healthier than we were 20 years ago. |
سأمنحك أفضل وأكبر عرض في هذا البلد دولارين في اليوم الواحد | I'll get you the biggest, strongest bestlooking bucks in this country for two dollars a day. |
لحسن الحظ , السمكة التى أصطادها ذلك اليوم كانت أفضل بكثير من السمكة التى إصطادوها من أسابيع سابقة | Fortunately, the one that he caught that day was better than this one they caught a few weeks earlier. |
هذا لا يعني الوصول للكمال, إنه مجرد نظام أفضل من أي نظام أخر من التي نعرفها اليوم. | It does not attain perfection, it's just a far better system than any other system that we know of today. |
وهذا ما نريده من الرؤساء والقادة اليوم .. نريدهم ان يلهمونا بأن نصبح مواطنين أفضل .. أليس كذلك | And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right? |
وهذا ما نريده من الرؤساء والقادة اليوم .. نريدهم ان يلهمونا بأن نصبح مواطنين أفضل .. أليس كذلك | And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. |
والفارق الثالث أن الشروط السياسية المسبقة لتفعيل الاستجابة التعاونية أصبحت أفضل اليوم. | A third difference is that the political preconditions for a cooperative response are better today. |
وفي بعض الحالات، سوف تحصل على رؤية أفضل أو اسوأ خلال اليوم. | In some cases, the vision will get better or worse during the day. |
فعلاقات إسرائيل بالأمم المتحدة أفضل اليوم مما كانت في أي وقت مضى. | Israel's relations with the United Nations are better today than they have ever been. |
عمليات البحث ذات الصلة : من اليوم - من اليوم - من اليوم - من اليوم - من اليوم - من اليوم - أفضل من - أفضل من - ابتداء من اليوم - الغرض من اليوم - بدءا من اليوم - وبدءا من اليوم - مختلفة من اليوم - من حتى اليوم