ترجمة "أفضل من الآن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Best Better Rather Best Feel Anymore More

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أظنه أفضل بكثير الآن.
I think it's much better now.
والآن أي مثال أفضل الآن من مثال الأخوين رايت
And nowhere else is there a better example of this than with the Wright brothers.
إن أفضل الاحتمالات أمامنا الآن يتلخص في عملية من خطوتين.
A two step process is now our best bet.
نظرت إلى الأعلى ، وقالت الآن هذا أفضل .
And she looked up and said, Now that's better.
يعتقد الناس دائما أن أكثر أفضل من أقل 60 دائما أفضل من 50. ويعتقدون دائما أن الآن أفضل من لاحقا الشرائط على هذا الجانب أعلى عن الشرائط في هذا الجانب.
People always think more is better than less 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side.
ولكن محاولة السيطرة على المرض ربما تشكل الآن استراتيجية أفضل من السعي إلى علاجه.
But controlling the disease may prove to be a better strategy than striving to cure it.
والمطلوب على نحو عاجل الآن يتلخص في وضع سياسات أفضل.
What is desperately needed is better policymaking.
أما الآن فهو يعتبر الفرنك الأفريقي أفضل عملة في العالم.
Now he considers it the best currency in the world.
ولكل هذا فلا أظن أن بريطانيا تعيش أفضل ساعاتها الآن.
Britain s finest hour this is not.
وقد يكون التخبط الهائل أفضل ما يسعنا أن نرجوه الآن.
Episodic muddling through may be the best that can be hoped for.
تقرير نينتندو العالمي انتقد البداية البطيئة للعبة، ولكن بخلاف ذلك أشاد أنها بسهولة أفضل لعبة WiiWare حتى الآن، وربما واحدة من أفضل الألعاب لهذا الجيل .
Nintendo World Report criticized the slow start of the game, but otherwise praised it as easily the best WiiWare game to date and, perhaps, one of the best this generation.
حصلت على علامات جيده ,الآن يجب عليك الحصول على علامات أفضل التحقت بمدرسة جيدة, بعد ذلك تلتحق بمدرسة أفضل حصلت على وظيفة جيدة ,الآن يجب عليك الحصول على وظيفة أفضل حققت هدف المبيعات, سوف نقوم بتغيير هدف المبيعات الخاص بك
You got good grades, now you have to get better grades, you got into a good school and after you get into a better school, you got a good job, now you have to get a better job, you hit your sales target, we're going to change your sales target.
وجدت فيلم نيرودا أفضل فيلم حتى الآن في مهرجان كان، لا تفوته.
I find Neruda the best film I've seen so far at the FICM2016, it will be released by CinepolisDist in SaladeArtecine. Imperdible ( Not to be missed).
الآن، الذي نريده هو أن نجعل الناس بكفاية يألفون نماذج أفضل نجعلها تنعكس على أحاسيسهم لتسمح لهم بعمل مقايضات أمن أفضل.
Now, what we want is people to get familiar enough with better models have it reflected in their feelings to allow them to make security trade offs.
ولقد اكتسب كل من البلدين الآن فهما أفضل للآخر، وباتت مصالحهما أكثر ارتباطا وتوافقا من أي وقت مضى.
Both governments now understand each other better, and the two countries interests are more aligned than they have ever been.
وإذا كانت هذه هي الحال فمن المؤكد أن الطلاق المنظم الآن أفضل من الانفصال الفوضوي في المستقبل.
In that case, surely an orderly divorce now is preferable to a messy split down the line.
لكننا الآن نستطيع أن نقول إن الوضع صار أفضل مما كان، فربما أصبح لهذا التفاؤل أساس على أرض الواقع الآن.
But now they are. Even better, this optimism may have some basis in reality.
ولا نملك الآن إلا الأمل في أن يكون العالم أفضل استعدادا مما هو عليه الآن في حال وصول ذلك اليوم.
One can only hope that if that day should ever arrive, the world will be better prepared than it is right now.
وأنا شخصيا أفضل الرحيل حين يتساءل الناس لماذا يرحل الآن على أن يتساءلوا لماذا لم يرحل حتى الآن أو الأسوأ من ذلك حين يتساءلون متى يرحل .
I would rather stop when people said, Why is he going? than when they said, Why isn t he going? Or, even worse, When is he going?
ولكن الآن, تكنولوجيا الانترنت بتكلفتها المقبولة, يمكن أن تساعد قلم لتحقيق أهدافها بشكل أفضل.
But now, affordable, online technology can help Kalam achieve its goals better.
إن مستقبل العراق، ناهيك عن الديمقراطية هناك، يظل حتى الآن غامضا على أفضل تقدير.
The future of Iraq, not to mention democracy there, remains uncertain at best.
إن العمل أمامنا ضخم وصعب، إلا أن الموقف أصبح الآن أفضل بعد محادثات بالي.
There is considerable and difficult work ahead, but the situation is better as a result of the deliberations in Bali.
Faiyla في السنوات الماضية كنا الإرهابيين الدوليين، أما الآن فقد أصبحنا أفضل شخصيات العام!
Faiyla The old times when we were the Global Terrorists are gone now we are the Time 's PersonOfTheYear !
فالمنظومة الآن أكثر اتساقا، وفي الوقت الحاضر باتت عناصرها المتباينة تعمل على نحو أفضل.
The system shows greater coherence, and its disparate elements now work better together.
ولكن بالنسبة للعديد من الشركات التي تدخل أفريقيا الآن أو تسعى إلى التوسع هناك من قاعدة محلية، فإن التحدي الآن يتمثل في التوصل إلى فهم أفضل للسوق الأفريقية ومستهلكيها.
But, for many companies entering Africa or seeking to expand there from a local base, the challenge now is to obtain a better understanding of the market and its consumers.
من بين الشخصيات التي استضفناها في TED ، أود أن أقول أنك ثاني أو ثالث.. ...أفضل مخترع في العالم الآن.
CA Based on the people we've seen at TED, I would say you're truly one of the two or three best inventors in the world right now.
ج. م الآن تم استخدام هذا أكثر من مليون مرة في اليوم الأول، وهذه بالفعل أفضل كل تلك الاستعلامات.
JM Now this was used over a million times on the first day, and this is really the best of all the queries.
إلا أن أفضل ما أستطيع أن أصف به ما يعتمل في نفسي من مشاعر الآن هو أنها مشاعر مختلطة.
But at best I have mixed emotions.
هم الآن يوفرون أفضل الفرص ليكون للفنانين حياة تتسم بالكفاف المادي، ليس الثراء، وإنما الكفاف.
They currently are the best opportunities for artists to have lives of economic dignity not opulence of dignity.
وأخيرا وليس آخرا ، المدون جاد يقرر أن أفضل رجل ثلج رآه حتى الآن هو هذا
And last but not least, Jad decides that the best snowman he has seen so far is this one
الكاتبة سامية الأغبري، والتي تعد من أفضل الكاتبات في اليمن، تواجه الآن هجمة إعلامية حادة وتهديدا كبيرا وذلك لموقفها الشجاع.
One of the best female writers in Yemen, Samia AL agbhari is facing a media propaganda attack and threatened for her brave stance.
ويبين هيكل ومحتويات الصيغة الجديدة للتصنيف المركزي للمنتجات الآن بشكل أفضل حقائق واحتياجات الإحصاء الزراعي أكثر من أي وقت مضى.
The structure and contents of the new version of the CPC now reflect much better than ever before the reality and needs of agricultural statistics.
والأمر الأكثر أهمية على الإطلاق هو أننا عندما نصبح أفضل في تكوين النماذج فسوف نكتشف مدى القيمة التي يمكننا خلقها (وكم التكاليف التي يمكننا تجنبها) من خلال الإنفاق الآن من أجل خلق مستقبل أفضل.
Most important of all, as we become better at modeling, we will discover how much value we can create (and how many costs we can avoid) by spending now to create a better future.
وذلك يعني أنه سيكون من الصعب أن نعلن أن ما حدث من أخطاء مسألة طواها الماضي، وأن الأمور اختلفت وأصبحت أفضل الآن.
That means that it will be difficult to declare that the wrongdoings are a thing of the past and that everything is different and better now.
بالطبع, الآن بينما أكتب هذا أبلغت أن مدونة العربي قد رشحت لجائزة أفضل مدونة باللغة الانكليزية.
Of course, just as this happens I am informed that The Arabist has been nominated for a Best of the Blogs English award.
ونتيجة لهذا فإن السنغال، الدولة العالمية، تهدر الآن أفضل فرصة تسنح لأفريقيا للنمو منذ نهاية الاستعمار.
As a result, Senegal, a cosmopolitan country, is missing out on Africa s best opportunity for growth since de colonization.
هناك فكرة أفضل تتلخص في البدء في العمل الآن على خلق أصل احتياطي عالمي أكثر جاذبية.
A better idea is to start work now on creating a more attractive global reserve asset.
وبذلك الاعتراف بمعاناة النساء والدعم المادي لهن، تتوفر للمرأة الآن إمكانية أفضل لاستئناف دورها في المجتمع.
With that recognition of their suffering and material support, women are now better placed to resume their role in society.
انه من واجبنا الآن أن نكون موحدين ومنضبطين وأن نحترم بعضنا البعض حتى نصنع مستقبلا أفضل لبلدنا وشعبنا بشكل ناجح وسلمي.
Now it's our duty to be united, uphold discipline and be respectful towards each other so that we can successfully and peacefully build a better future for our country and its people.
وأنا أعلم أيضا أننا نعالج الآن عددا من الأطفال أكبر من أي وقت مضى ــ وأننا قادرون على القيام بما هو أفضل كثيرا.
I also know that we are treating more children more effectively than ever before and that we can do much better still.
وأعتقد أنه من المفيد أن نتذكر ما سمعناه حتى الآن خلال المؤتمر وبدءا من اليوم الأول حيث سمعت كل ما أعطي من إحصائيات هامة حول ما نحن عليه الآن وكيف أن القارة تعطي أفضل بكثير
And I think it's worth remembering what we've heard through the conference right from the first day, where I heard that all the important statistics have been given about where we are now, about how the continent is doing much better.
ولعل أفضل أمل لنا الآن فيما يتصل بالاستقرار والسلام يكمن في عدم انجراف الصين وراء هذه الاستفزازات.
Perhaps our best hope for stability and peace lies in China s refusal to be provoked.
لقد أصبح الصندوق الآن أفضل تمويلا مقارنة بفترة ما قبل الأزمة، ويجري الآن إصلاح هياكله الحاكمة من أجل منح البلدان الأعضاء ذات الأسواق الناشئة صوتا أعظم ودورا أكبر في تصميم الاستراتيجيات والسياسات.
It is much better capitalized than before the crisis, and its governance structures are being reformed to give emerging market members a larger voice in strategy and policy.
وسوف تشير فترة العامين أيضا إلى ما إذا كانت البنوك الإيطالية في حال أفضل مما يخشى الكثيرون الآن.
Those two years would also indicate whether Italian banks are in better shape than many now fear.
وتواجه الولايات المتحدة الآن شرقا أوسط يكتب تاريخه بنفسه على أفضل نحو ــ أو أسوأ نحو ــ ممكن.
The US now faces an unpredictable Middle East that is writing its own history as well or as badly as it can.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حتى الآن أفضل - من الآن - من الآن - من الآن - من الآن - أفضل من - أفضل من - الآن من خلال - من الآن فصاعدا - من الآن كنت - شهر من الآن - اعتبارا من الآن - الآن من فضلك - من حتى الآن