ترجمة "هي أفضل من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : هي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بل هي أفضل حال ا من الذين لا يلعبون. | It's better than those that don't play. |
| ويكيبيديا هي أفضل مثال معروف. | Wikipedia is the best known example. |
| ويكيبيديا هي أفضل موسوعة على الإنترنت. | Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet. |
| الألمانية هي أفضل لغة في العالم. | German is the best language in the world. |
| أفضل التحديدات الحالية لتلك النسبة هي . | The best current determination of this ratio is . |
| لا ريب بأن هذه هي أفضل طريقة. | This is definitely the best method. |
| وهذه الجهود هي من أفضل الأمثلة على التعاون بين بلدان الجنوب. | These efforts are among the best example of South South cooperation. |
| مسارات الناجحة هي تليها النمل أكثر، وتعزيز أفضل الطرق والعمل تدريجيا على إيجاد أفضل مسار. | Successful trails are followed by more ants, reinforcing better routes and gradually identifying the best path. |
| و السياسة في التفكير المثالي، هي الطريقة التي نوجه كلامنا بشكل مستمر لشبكة من العلاقات لتحقيق حياة أفضل و مجتمع أفضل | And politics is, in the ideal sense, the way in which we continually address our network of relations in order to achieve a better life and a better society. |
| فيديو نوليود هي أفضل ما يمكن أن يحدث لهم. | Toyin Alousa Nollywood is the best thing that can happen to them. |
| دقة عرض الشاشة هي 2,048 1,536 ( QXGA )مع 3.1 مليون بكسل لذلك هي أفضل وضوحا من الايباد2 باربع مرات. | The device features a 9.7 (diagonal) display with a resolution of 2,048 by 1,536 (QXGA) resulting in 3.1 million pixels, this gives the display a pixel density of 264 ppi. |
| وهذه الأرقام أفضل من ارقام البلدان الأخرى التي هي على نفس المستوى من الدخل الفردي. | These figures are better than those of other countries at the same level of income per capita. |
| الشركات العاملة في الأسواق التنافسية هي تحت ضغط متواصل ليكون أداءها أفضل من الآخر. | Firms operating in competitive markets are under constant pressure to out perform each other. |
| ويتضح من تجربتنا أن الادخارات ومنظمات الائتمان هي أفضل الأشكال التي تناسب التمويل الجزئي. | Our experience has shown that savings and credit organizations are best suited to microfinance. |
| عن ماذا تكتبون ما هي أفضل اللحظات في حياة Arabisto . | What do they write about? What are the most outstanding moments in the life of Arabisto? |
| على صعيد واحد لا أحد يشكك في أن الديمقراطية هي أفضل شكل من أشكال الحكم. | On one level nobody's questioning that democracy is the best form of government. |
| وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة. | And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty. |
| كاسي، على الأغلب، هي الأثيوبية الوحيدة في العالم التي تتقن الآيسلندية بشكل أفضل من الإنكليزية. | Kahssay is probably the world s only Ethiopian who speaks better Icelandic than English. |
| والغاية من ذلك هي استعراض الصكوك السياساتية المتعلقة بنشر أفضل التكنولوجيات السليمة بيئيا والترويج لتطويرها. | The objective is to review policy instruments for stimulating the diffusion of ESTs and promoting environmentally sound technological development. |
| هل هي جيدة أم سيئة هل التعقيد أفضل أنا غير متأكد. | Is it good? Is it bad? Is complexity better? I'm not sure. |
| ها هي جائزة أفضل مدونة التي فازت بها الأصوات العالمية بالكتالونية. | Here you are the award Global Voices Catalan just won at the pbc13. |
| إنها ليست بحاجة إلى دروس منافقة تلقنها ما هي أفضل مصالحها. | They do not need hypocritical lessons on what is in their best interest. |
| والتعميمات حول ثقافة بلد ما هي مفيدة، ولكن يجب اعتبارها كمبادئ توجيهية من أجل فهم أفضل. | Generalizations about one country's culture are helpful but they have to be regarded as such, i.e. |
| والمفارقة الكبرى في الأزمة المالية هي أن الموقف أصبح أسوأ، لا أفضل. | The great irony of the financial crisis is that the situation has become worse, not better. |
| وفي ناحية أخرى فإن رأي Someone هو أن أفضل منهجية هي الصراحة | Meanwhile, the blogger Someone has decided that honesty is the best policy Pseudonyms give writers the scope to write about everything. |
| ما هي أفضل ممارسات الشركات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، وما هي عوامل نجاحها الرئيسية | What are the main obstacles to internationalization through OFDI, and how can they be removed? Are there any differences between OFDI by large companies and SMEs? |
| وإذا كانت هذه هي الحال فمن المؤكد أن الطلاق المنظم الآن أفضل من الانفصال الفوضوي في المستقبل. | In that case, surely an orderly divorce now is preferable to a messy split down the line. |
| لن أقول أن المدونات هي أفضل أم أسوأ حالا من وسائل الإعلام السائدة, لكنها بالطبع بدائل أساسية. | I will not say that blogs are better or worse than the mainstream media but they are an essential alternative channel. |
| إذن، أفكار أحسن هي دائما الإستجابة للتكنولوجيا التي لا تعجبنا وأساسا، تكنولوجيا أفضل. | So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology. |
| وهذه الشريحة هنا هي أفضل تبسيط لقصة الإختلاف العظيم أستطيع أن أرويها لكم. | And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you. |
| ولكن حركة حفل الشاي في أفضل أحوالها (أو في أصلها) هي حركة دستورية. | But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist. |
| هذه المنصة هي أفضل مثال على استخدام تكنولوجيا المعلومات لخدمة وأداء حقوق الأفراد. | This platform is the best example of the application of information technology in the service and exercise of the rights of individuals. |
| فالأمم المتحدة هي الساحة التي يمكن أن نناقش فيها مستقبلنا على أفضل وجه. | The United Nations is the arena where we can best discuss our future. |
| وهذه هي أفضل طريقة لتناول القضية المهمة التي نناقشها اليوم على نحو ملموس. | That is the best way to address the important issue we are discussing today in concrete terms. |
| ويقول إن الظروف السائدة في المناطق المحيطة هي حاليا شبيهة بالظروف التي كانت سائدة قبل النـزاع أو هي أفضل منها. | Iraq states that conditions in the peripheral areas are currently equivalent to or better than those prior to the conflict. |
| فقد ارتفعت نسبة هؤلاء الذين وافقوا بشدة على أن الديمقراطية هي أفضل شكل من أشكال الحكم من 20 إلى 31 . | The percentage of those who strongly agree that democracy is the best form of government increased from 20 to 31 . |
| ما هي الدروس التي يمكن استخلاصها من مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات، سواء من حيث الن هج أو من حيث نشر أفضل الممارسات | What are the lessons that can be learned from the area of corporate social responsibility, both in terms of approaches and in terms of disseminating best practices? |
| طبقا لحالتي ، ما هي أفضل نتيجة يمكن أن أطمح لتحقيقها ، وكيف أصل إلى هناك | Given my status, what is the best outcome I can hope to achieve, and how do I get there? |
| والمشكلة في أفريقيا هي أن كبار المسؤولين الحكوميين كثيرا ما لا يملكون أفضل الحلول. | The trouble with Africa is that the highest ranking government officials often do not have the best solutions. |
| وكما هي الحال غالبا، فإن الأدب الروائي يعكس هذا المزاج المتغير على أفضل نحو. | As is often the case, fiction best reflects the changing mood. |
| المدون سون بين يجد أن الرواية الكلاسيكية البؤساء هي أفضل وصف لهونج كونج 2008 . | Sun Bin finds the classic novel Les Miserables best to describe Hong Kong 2008. |
| والجهة التي يمكن أن تؤديها على أفضل نحو هي هيئة خبراء مستقلة منت خبة وجماعية. | They can best be performed by an elected, collegial, independent expert body. |
| يرجع ذلك لتشكيل هيكلها العظمي. . أفضل طريقة هي أن يركب الشخص على العنق وبلا سرج. | This is due to the shape of the bones...It is more comfortable for the elephant to be ridden without any kind of saddle and sat on their neck. |
| في الواقع، وفي مفهوم معين، التكنولوجيا هي نوع من الطريقة لتوليد أفكار أفضل، إن أمكنكم التفكير في الأمر بهذه الطريقة. | And actually, in a certain sense, technology is a kind of a method for generating better ideas, if you can think about it that way. |
| والعنصر الآخر هو حقيقة أنني أحكم على الأشياء بقيمتها وقيمة عملي هي حقيقة أن وجود الحياة أفضل من عدم وجودها. | The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي أفضل - هي أفضل الممارسات - هي أفضل بكثير - هي من - من هي - من هي - من هي - أفضل من - أفضل من - هي مناسبة بشكل أفضل - ما هي أفضل طريقة - هي مناسبة بشكل أفضل - أفضل أفضل - هي من المستحسن