ترجمة "أعلى من المرونة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتجري دراسة إمكانية وضع معدل أعلى منفصل للبلدان النامية يرتبط أيضا بأوجه المرونة الأخرى. | The possibility of a separate, higher rate for developing countries, also linked to other flexibilities, is being considered. |
| معامل المرونة النوعي هي خاصية في المواد تتكون من معامل المرونة لكل كثافة كتلة من المادة. | Specific modulus is a materials property consisting of the elastic modulus per mass density of a material. |
| ففي ظل ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى أكثر من 120 ، تفتقر إيطاليا إلى المرونة الكافية لتنفيذ الحوافز المالية اللازمة لدعم الانتقال إلى مستويات نمو أعلى. | With a debt GDP ratio of more than 120 , Italy lacks the flexibility to implement fiscal stimulus to bridge the transition to higher growth. |
| المرونة الجنوبية | Southern Resilience |
| ما هي المرونة | What Is Resilience? |
| المرونة لإجراء تغييرات. | Flexibility to make changes. |
| بادئ ذي بدء، من الممكن أن يؤدي اكتساب النظام لقدر عظيم من المرونة في أحد الجوانب إلى فقدانه المرونة في جوانب أخرى. | For starters, making a system very resilient in one way can cause it to lose resilience in other ways. |
| ض عف الاستثمار في المرونة | Underinvesting in Resilience |
| ونعتقد أن ذلك الاقتراح يظهر قدرا أكبر من المرونة. | We believe that that proposal shows a much more flexible approach. |
| ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة | I call it sort of shotgun flexibility. |
| أعلى، أعلى، أعلى | Up, up, up. |
| لا شيء من هذا من شأنه أن ينتقص من عامل المرونة. | None of this detracts from the resilience factor. |
| وفي غضون بضعة أسابيع سوف يستنفد هذا القدر من المرونة . | In a few weeks, this flexibility will be used up. |
| واعتقد أن بإمكاننا استعادة فعالية المؤتمر بالقليل من المرونة الإضافية. | I fail to see how discussions on improving security in space, or discussions on dealing with the subject of nuclear disarmament, could threaten anyone's security interests. |
| وهناك درس ثان يتعلق بأهمية المرونة. | A second lesson is the importance of flexibility. |
| ولكن المرونة لا تعني التعويم الحر . | But flexibility is not a synonym for pure floating. |
| ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف. | We appreciate the flexibility shown by all parties. |
| ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة. | Secondly, peacebuilding requires flexibility. |
| ولعل الائتلاف الكبير يظهر قدرا أعظم من المرونة في معالجة أزمة اليورو، ولكنه لن يكون على نفس القدر من المرونة في التعامل مع القضايا المتعلقة بالشؤون الخارجية والأمن. | A grand coalition could show greater flexibility in addressing the euro crisis, but less on questions of foreign and security policy. |
| ولهذا السبب أصبح من الممكن إدارة السياسة النقدية بقدر أعظم من المرونة. | That was why monetary policy could be managed with greater flexibility. |
| هناك من يتساءل عما يمنع اقتصاديات السوق بالغة المرونة من تفادى الضربات. | Wait a second, you say. Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches? |
| وفي إيطاليا، قدمت حكومة برودي في عام 1997 قدرا أعظم من المرونة فيما يتصل بالتوظيف، ثم تعززت هذه المرونة في ظل قانون بياجي في عام 2003. | In Italy, greater employment flexibility was introduced by the Prodi government in 1997, and further strengthened under the so called Biagi Law of 2003. |
| ومن الواضح أن هذا النوع من المرونة غير متوفر في أوروبا. | This is not something that it possesses in abundance. |
| وهناك ثلاثة أمور تفسر هذا النوع من المرونة الأفكار، والسياسات، والمؤسسات. | Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions. |
| 56 وقد كانت المرونة سمة هامة من سمات تصميم البرنامج الإقليمي. | None of the flagship programmes, such as POGAR, ICTDAR, HARPAS, CAWTAR, have adhered to a fixed strategy. |
| ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان. | Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan. |
| ولكن بعض الدول ت ظه ر قدرا كبيرا من المرونة في مواجهة العنف والاضطرابات. | But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility. |
| كما ألمح إلى اعتماد المزيد من المرونة في التفاوض مع الولايات المتحدة. | He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States. |
| وعلى هذا فبوسعنا أن نلحظ قدرا مذهلا من المرونة في المشروع الأوروبي. | There is thus a surprising resilience in the European project. |
| وقد تكون المرونة أكبر ميزة منفردة لاقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء . | Perhaps the single greatest virtue of the Uniting for Consensus proposal is its inherent flexibility. |
| وبوتسوانا من جانبها على استعداد لإظهار المرونة في مفاوضات تجري بنية حسنة. | For our part, Botswana is prepared to be flexible in negotiations conducted in good faith. |
| ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها. | Building and maintaining resilience requires probing its boundaries. |
| ولكن المرونة التي أبداها لم تجد استجابة مماثلة. | Its flexibility had not, however, been reciprocated. |
| وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة. | Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality. |
| ولكن رغم انتشار الفساد والظلم، فقد وجدنا أيضا قدرا ملحوظا من المرونة والتفاؤل. | But, despite widespread depravity and injustice, we also found a remarkable resilience and optimism. |
| يسمح تقسيم المناطق التحفيزي بدرجة كبيرة من المرونة، ولكن قد تكون إدارته معقدة. | Incentive zoning allows a high degree of flexibility, but can be complex to administer. |
| وإن من الضروري توخي المرونة في هذا الصدد، وينبغي تجنب اتخاذ مواقف متشددة. | A certain flexibility is necessary in this regard, and radical positions should be avoided. |
| الإدارة القادرة على التكيف (المرونة، والتوزيعية، والارتكاز إلى التعلم). | Adaptive governance (flexible, distributive, and learning based). |
| ولكن المرونة في حد ذاتها ليست جيدة ولا سيئة . | But resilience itself is neither good nor bad. |
| ولا ينبغي لنا أن نخلط بين المرونة ومقاومة التغيير. | Resilience should not be confused with resistance to change. |
| وقد أبدت كندا هذه المرونة في النه ج التي اتبعتها. | Canada has shown this in its approaches. |
| وينبغي أن تبدي المؤسسات المالية الدولية بعض المرونة التنفيذية. | The international financial institutions should show some operational flexibility. |
| مستويات أعلى من ذلك القولونية البرازية تتطلب مستويات أعلى من الكلور، وتهديد لتلك الكائنات المائية. | So higher levels of fecal coliform require higher levels of chlorine, threatening those aquatic organisms. |
| وهذا يتيح للسكان المحليين أقصى قدر من المرونة لوضع هياكل النظم التي تناسب ظروفهم. | This gives maximum flexibility to local people to structure systems that fit their conditions. |
| وينبغي أن يكون هذا التعريف على درجة من المرونة تكفي للسماح للدول بهامش التحرك. | Any such definition should be flexible enough to allow States some room for manoeuvre. |
عمليات البحث ذات الصلة : المرونة - المرونة - المرونة - المرونة - مزيد من المرونة - المرونة من حيث - هامش من المرونة - درجة من المرونة - مستوى من المرونة - لمزيد من المرونة - مجموعة من المرونة - أعلى من - أعلى من