ترجمة "درجة من المرونة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المرونة - ترجمة : المرونة - ترجمة : درجة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي أن يكون هذا التعريف على درجة من المرونة تكفي للسماح للدول بهامش التحرك.
Any such definition should be class='bold'>flexible enough to allow States some room for manoeuvre.
كان عمل معيار الذهب على النحو اللائق يتطلب درجة عالية من المرونة في الأجور والأسعار.
The proper functioning class='bold'>of the gold standard required a high class='bold'>degree class='bold'>of class='bold'>class='bold'>flexibility in wages and prices.
وتتباين درجات مرونة سوق العمل في البلدان المختلفة إلى حد كبير، وتشكل الإصلاحات التي تزيد من درجة المرونة أهمية بالغة.
Countries class='bold'>degree class='bold'>of labor market class='bold'>class='bold'>flexibility varies considerably, and the reforms that increase it are critically important.
ومن ناحية ثانية، فلئن كان هناك تقدم صوب مزيد من المرونة بالنسبة لمعايير العمل، فعلى البلدان أن تكفل بقاء درجة من الاستقرار في مجال التوظيف.
Evidence exists that stability class='bold'>of employment (tenure) is positively related to productivity gains it can increase the gains class='bold'>of learning by doing, as well as increase the incentives for firms to invest in training.8 Thus, a balance needs to be struck between class='bold'>class='bold'>flexibility and stability.
غير أنه سيلزم زيادة المرونة في جوانب أخرى من أجل الوصول إلى الحد الأقصى من درجة توفر الموارد لتلبية الاحتياجات الحرجة لتنمية القدرات الوطنية على جناح السرعة.
However, increased class='bold'>class='bold'>flexibility in other respects is essential in order to maximize the availability class='bold'>of resources to urgently address critical national capacity development needs.
معامل المرونة النوعي هي خاصية في المواد تتكون من معامل المرونة لكل كثافة كتلة من المادة.
Specific modulus is a materials property consisting class='bold'>of the elastic modulus per mass density class='bold'>of a material.
المرونة الجنوبية
Southern class='bold'>Resilience
ما هي المرونة
What Is class='bold'>Resilience?
المرونة لإجراء تغييرات.
class='bold'>class='bold'>Flexibility to make changes.
ولذلك، ي قترح أن تبقى الحدود القصوى المحددة للمناطق من حيث المبدأ، ولكن مع إكسابه درجة من المرونة تتراوح بين 10 في المائة زيادة أو نقصانا لتيسير نقل بعض موارد البند 1 1 2 فيما بين المناطق.
It is therefore proposed that that the regional limitation remain in principle, but with a class='bold'>class='bold'>flexibility class='bold'>of a plus or minus 10 per cent to facilitate some movement class='bold'>of TRAC 1.1.2 resources between regions.
بادئ ذي بدء، من الممكن أن يؤدي اكتساب النظام لقدر عظيم من المرونة في أحد الجوانب إلى فقدانه المرونة في جوانب أخرى.
For starters, making a system very class='bold'>resilient in one way can cause it to lose class='bold'>resilience in other ways.
ض عف الاستثمار في المرونة
Underinvesting in class='bold'>Resilience
كما سلط القرار الضوء على حقيقة مهمة فعلى الرغم من قيودها الصارمة فإن اتفاقية الجوانب التجارية لحقوق الملكية الفكرية تشتمل على بعض الضمانات (والتي نادرا ما تستخدم) التي تمنح الدول النامية درجة معينة من المرونة في الحد من حماية براءات الاختراع.
The decision also highlighted an important fact Despite its severe limitations, the TRIPS agreement does have some (rarely used) safeguards that give developing countries a certain class='bold'>degree class='bold'>of class='bold'>class='bold'>flexibility to limit patent protection.
ونعتقد أن ذلك الاقتراح يظهر قدرا أكبر من المرونة.
We believe that that proposal shows a much more class='bold'>flexible approach.
تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius.
ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة
I call it sort class='bold'>of shotgun class='bold'>class='bold'>flexibility.
لا شيء من هذا من شأنه أن ينتقص من عامل المرونة.
None class='bold'>of this detracts from the class='bold'>resilience factor.
وفي غضون بضعة أسابيع سوف يستنفد هذا القدر من المرونة .
In a few weeks, this class='bold'>class='bold'>flexibility will be used up.
واعتقد أن بإمكاننا استعادة فعالية المؤتمر بالقليل من المرونة الإضافية.
I fail to see how discussions on improving security in space, or discussions on dealing with the subject class='bold'>of nuclear disarmament, could threaten anyone's security interests.
في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت).
At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average class='bold'>of the coldest and the warmest months is less class='bold'>than 1 C (1.8 F).
وهناك درس ثان يتعلق بأهمية المرونة.
A second lesson is the importance class='bold'>of class='bold'>class='bold'>flexibility.
ولكن المرونة لا تعني التعويم الحر .
But class='bold'>class='bold'>flexibility is not a synonym for pure floating.
ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف.
We appreciate the class='bold'>class='bold'>flexibility shown by all parties.
ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة.
Secondly, peacebuilding requires class='bold'>class='bold'>flexibility.
90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية.
For 90 RH, dew point is 3 class='bold'>degrees Fahrenheit lower class='bold'>than air temp.
ولعل الائتلاف الكبير يظهر قدرا أعظم من المرونة في معالجة أزمة اليورو، ولكنه لن يكون على نفس القدر من المرونة في التعامل مع القضايا المتعلقة بالشؤون الخارجية والأمن.
A grand coalition could show greater class='bold'>class='bold'>flexibility in addressing the euro crisis, but less on questions class='bold'>of foreign and security policy.
ولهذا السبب أصبح من الممكن إدارة السياسة النقدية بقدر أعظم من المرونة.
That was why monetary policy could be managed with greater class='bold'>class='bold'>flexibility.
هناك من يتساءل عما يمنع اقتصاديات السوق بالغة المرونة من تفادى الضربات.
Wait a second, you say. Why can t our wonderfully class='bold'>flexible market economies roll with the punches?
وفي إيطاليا، قدمت حكومة برودي في عام 1997 قدرا أعظم من المرونة فيما يتصل بالتوظيف، ثم تعززت هذه المرونة في ظل قانون بياجي في عام 2003.
In Italy, greater employment class='bold'>class='bold'>flexibility was introduced by the Prodi government in 1997, and further strengthened under the so called Biagi Law class='bold'>of 2003.
ومن الواضح أن هذا النوع من المرونة غير متوفر في أوروبا.
This is not something that it possesses in abundance.
وهناك ثلاثة أمور تفسر هذا النوع من المرونة الأفكار، والسياسات، والمؤسسات.
Three things explain this remarkable class='bold'>resilience ideas, politics, and institutions.
56 وقد كانت المرونة سمة هامة من سمات تصميم البرنامج الإقليمي.
None class='bold'>of the flagship programmes, such as POGAR, ICTDAR, HARPAS, CAWTAR, have adhered to a fixed strategy.
ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان.
Her delegation appreciated the class='bold'>class='bold'>flexibility shown by the delegation class='bold'>of Japan.
لاتفيا تقع في شمال أوروبا، وعلى الشواطئ الشرقية للبحر البلطيق، والجزء الشمالي الغربي من craton أوروبا الشرقية، بين خطي عرض 55 درجة و 58 درجة شمالا (منطقة صغيرة إلى الشمال من 58 درجة)، وخطي طول 21 درجة و 29 E (منطقة صغيرة إلى الغرب من 21 درجة).
Geography Latvia lies in Northern Europe, on the eastern shores class='bold'>of the Baltic Sea and northwestern part class='bold'>of the East European craton, between latitudes 55 and 58 N (a small area is north class='bold'>of 58 ), and longitudes 21 and 29 E (a small area is west class='bold'>of 21 ).
ولكن بعض الدول ت ظه ر قدرا كبيرا من المرونة في مواجهة العنف والاضطرابات.
But some countries show strong class='bold'>resilience in the face class='bold'>of pervasive violence and volatility.
كما ألمح إلى اعتماد المزيد من المرونة في التفاوض مع الولايات المتحدة.
He also hinted at more class='bold'>class='bold'>flexibility in negotiations with the United States.
وعلى هذا فبوسعنا أن نلحظ قدرا مذهلا من المرونة في المشروع الأوروبي.
There is thus a surprising class='bold'>resilience in the European project.
وقد تكون المرونة أكبر ميزة منفردة لاقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء .
Perhaps the single greatest virtue class='bold'>of the Uniting for Consensus proposal is its inherent class='bold'>class='bold'>flexibility.
وبوتسوانا من جانبها على استعداد لإظهار المرونة في مفاوضات تجري بنية حسنة.
For our part, Botswana is prepared to be class='bold'>flexible in negotiations conducted in good faith.
24 وفقا للولاية المتضمنة في المقرر 95 23، يوفر البند 1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للبرنامج الإنمائي المرونة اللازمة لتوجيه الموارد إلى البلدان التي تظهر درجة طيبة من الأداء والنتائج، والتي تشتد فيها الحاجة، ولا سيما فيما يتصل بمعوقات تنمية القدرات.
As legislated in decision 95 23, TRAC 1.1.2 provides UNDP with the class='bold'>class='bold'>flexibility to target resources to countries that have demonstrated good programmes and are most in need, especially with respect to capacity development constraints.
106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة.
106 F 42 C and Hot and DUSTY.
الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة.
Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F.
فقد ط ل ب من الأطفال أن يعطي كل منهم درجة لرضاه عن حياته على مقياس من 11 درجة.
The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder.
وبسبب إعادة تعريف مقياس من أن درجة حرارة الجسم الطبيعية اليوم كما أخذ 98.2 درجة، في حين كان 96 درجة على مقياس فهرنهايت الأصلي.
It is because class='bold'>of the scale's redefinition that normal body temperature today is taken as 98.2 class='bold'>degrees, whereas it was 96 class='bold'>degrees on Fahrenheit's original scale.
1 تنخفض قيمة pKw بارتفاع درجة الحرارة من نقطة انصهار الجليد إلى 250 درجة مئوية وتظل في الارتفاع حتى النقطة الحرجة 374 درجة مئوية.
The value class='bold'>of pKw decreases as temperature increases from the melting point class='bold'>of ice to a minimum at c. 250 C, after which it increases up to the critical point class='bold'>of water c. 374 C.

 

عمليات البحث ذات الصلة : درجة عالية من المرونة - أقصى درجة من المرونة - انخفاض المرونة درجة الحرارة - المرونة - المرونة - المرونة - مزيد من المرونة - المرونة من حيث - هامش من المرونة - مستوى من المرونة - أعلى من المرونة - لمزيد من المرونة