ترجمة "أعلن أم لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أم - ترجمة : أم - ترجمة : أم - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالنسبة لكم تونس هي جمهورية أم مملكة أم حديقة حيوان أم سجن أم لا شيء. | According to you Tunisia is a republic, a kingdom, a zoo, a prison or nothing? |
| هل الله هناك أم لا هل يجب أن أكون مسلما أم مسيحيا أم يهوديا أم بهائيا أم ماذا . | Is God there or is he not? Should i be Muslim or Christian or Jewish or Baha'i or what? writes The Egypt Guy. |
| هل ستأتي أم لا | Are you coming or not? |
| كانت أجهزة الإعلام قد اختارت بوهر ، و شابان ديلماس ، و بار ، و بالادور ، وأنا شخصيا ، وتعاملت معنا باعتبارنا مرشحين للرئاسة لفترة تزيد على العامين قبل الانتخابات، سواء كان ذلك قد أعلن أم لا. | Poher, Chaban Delmas, Barre, Balladur, and I were picked out by the media and treated as candidates for more than two years before the election, whether declared or not, and we were all eventually beaten. |
| لا فرق عندي انضم أم لا ينضم. | It makes no difference to me whether he joins us or not. |
| لا أعلم إن كانت قادمة أم لا. | I don't know whether she will come. |
| لا أعرف إذا كان صادقا أم لا. | I don't know whether he was honest or not. |
| اتريد لعب الغولف أم لا | Do you want to play golf or not? |
| هل ذلك نعم أم لا | Is that a yes or no? |
| هل تحب ذلك أم لا | Do you like it or not? |
| والجميع قادم، سواء كانوا مسيحيين أم لا، أو عيد فصحهم أم لا (يحتفل الأرثوذكس بالفصح الأحد القادم). | And everyone is coming, whether they're Christian or not, or whether it's their Easter or not (the Orthodox celebrate Easter next Sunday). |
| لا أعلم إن كان جورج قادما أم لا. | I don't know if George is coming or not. |
| لا أعلم إذا كان توم جائعا أم لا | I don't know whether Tom is hungry or not. |
| جسدي، لا أدرك إن كنت أحبه أم لا. | My body? I am not sure whether I love it or not. |
| مستهدفة أم لا، إنها منطقة مدنية. | Targeted or not, area is civilian. Paul Mason ( paulmasonnews) July 30, 2014 |
| لا يعلم إن كانت هذه الشجرة حقيقية أم لا. | He doesn't know if that tree is real. |
| فيما إذا سيظهر شريط الأدوات أم لا | Whether or not to show the toolbar |
| فيما إذا سيظهر شريط الحالة أم لا | Whether or not to show the status bar |
| نحزن أم لا نحزن على رحيل تشافس . | Shall we feel sad or not on Chavez's departure? |
| لا يهم إذا كان قسم الدفاع معجب بهذه الذراع أم لا. | It doesn't matter whether the Department of Defense likes this arm. |
| سواء صدقتوا أنها صحيحة أم لا لا يهم الأمر بالنسبة لي. | Whether you believe it's true or not it really didn't matter to me. |
| لا أستطيع الإجابة إذا كان الغشاء الصناعي سيقوم بالغرض أم لا. | Whether it does actually work or not I cannot answer. |
| هل هذا وجه ليوناردو دا فينشي أم لا | Is this the face of Leonardo da Vinci or isn't it? |
| ما إذا ستبدأ النافذة الرئيسية مكب رة أم لا. | Whether the main window should start maximized. |
| لا أعلم فيما إذا كان حيا أم ميتا. | I don't know if he's dead or alive. |
| توم غير متأكد من أنه جاهز أم لا. | Tom isn't sure whether he's ready or not. |
| حلقة نقاش أوروبا والشرق الأوسط متصلين أم لا | Panel Discussion Europe and MENA Connected or not ? |
| في مايو 2012، أعلن علماء اكتشاف أنه كان لا يزال لأوتزي خلايا دم سليمة. | Blood In May 2012, scientists announced the discovery that Ötzi still had intact blood cells. |
| وقد أعلن الاتحاد أن الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال لا تتصرف وفقا لقانون الشريعة. | Al Ittihad has announced that the Transitional Federal Government is not acting according to shariah law. |
| لا أستطيع التفكير جيدا ، هل أصدق أم لا أصدق هذا هو السؤال! | I am puzzled! To believe or not to believe? This is a question! |
| يعتقد الناس أننا حينما نتعامل مع الجاذبية الجسدية، نحن نرى شخص ما، ونعرف في الحال سواء كنا نحبه أم لا. منجذبون إليه أم لا. | People believe that when we deal with physical attraction, we see somebody, and we know immediately whether we like them or not, attracted or not. |
| ... وبالنسبة لهذا الشيء ، فهو ببساطة لا يعني نفس الشيء بالنسبة لأناس مختلفين، سواء أكان هذا الشيء لعبة كرة قدم، أم مرشح ا رئاسي ا أم الشيوعية أم السبانخ. | ' ... For the 'thing' simply is not the same for different people whether the 'thing' is a football game, a presidential candidate, Communism, or spinach. |
| هل نشدد السياسات أم لا نشددها تلك كانت المسألة. | To tighten or not to tighten that was the question. |
| هل نقلص ديون الموازنة، أم لا، تلك هي المسألة. | To consolidate (the budget), or not to consolidate, that is the question. |
| حتى أننا نجهل إن كان قيد الاعتقال أم لا. | We do not even know whether he is imprisoned or not.. |
| أنا أم عزباء لثمانية أطفال، لا يرتاد أطفالي المدرسة. | I m a single mother of 8 and none of my children are at school. |
| موظف التوصيل باسطرمي على عجين مخمر بي أم لا | Office worker Okay. Pastrami on sourdough?BM |
| لقد أعلن وزير الخارجية المصري نبيل العربي مصر لا تنظر الى ايران على انها عدو . | Egypt does not view Iran as an enemy, proclaimed Egyptian Foreign Minister Nabil el Arabi. |
| من خلال قراءتي اليومية للمدونات، لاحظت نبرة واضحة بين الشباب المصريين، فالكثير منهم يتساءل إذا كان يحب مصر أم لا، وهل تحبهم مصر أم لا. | Throughout my daily blog reads, I've noticed an obvious tone between young Egyptians, many of whom are questioning whether or not they love Egypt, and whether or not Egypt loves them back. |
| وسابعا، نحن نقر بكون جميع حقوق الإنسان وحدة لا تتجزأ، سواء أكانت سياسية أم اجتماعية أم اقتصادية أم مدنية أم ثقافية، بما في ذلك الحقوق ذات الطابع الجماعي، كالحق في التنمية وفي بيئة آمنة. | Seventh, we acknowledge the indivisibility of all human rights, be they political, social, economic, civil or cultural, including those of a collective nature such as the right to development and to a safe environment. |
| أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم . | Does their reasoning prompt them to this , or they are a people rebellious ? |
| أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم . | Is this what their senses tell them , or are they a rebellious people ? |
| أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم . | Or do their intellects bid them do this ? Or are they an insolent people ? |
| أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم . | Enjoin them their understandings to this ? or are they a people conumacious ? |
| أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم . | Do their minds command them this i.e. to tell a lie against you ( Muhammad SAW ) or are they people exceeding the bounds ( i.e. from Belief in Allah to disbelief ) . |
عمليات البحث ذات الصلة : أم لا - لا نرى-أم - صحيح أم لا - مستعد أم لا - إما أم لا - أدرجت أم لا - إما أم لا - علم أم لا - نشطة أم لا - الحق أم لا - صدفة أم لا - مقبولة أم لا - خطورة أم لا - سوف أم لا
