ترجمة "أدرجت أم لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أدرجت - ترجمة : أم - ترجمة : أم - ترجمة : أم - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| () هذا الرقم لا يشمل الكيانات البالغ عددها 115 كيانا التي أدرجت في القائمة. | This number does not include the 115 entities on the List. |
| لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط. | The headings of these rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules. |
| لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط. | For the purpose of the interpretation of the present rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded. |
| لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط. | For the purpose of the interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded. |
| لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط. | For the purpose of interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded. |
| بالنسبة لكم تونس هي جمهورية أم مملكة أم حديقة حيوان أم سجن أم لا شيء. | According to you Tunisia is a republic, a kingdom, a zoo, a prison or nothing? |
| هل الله هناك أم لا هل يجب أن أكون مسلما أم مسيحيا أم يهوديا أم بهائيا أم ماذا . | Is God there or is he not? Should i be Muslim or Christian or Jewish or Baha'i or what? writes The Egypt Guy. |
| وحيث أنه لا يوجد اعتراض، فقد أدرجت غانا وقطر والمملكة العربية السعودية في قائمة المتكلمين. | As I hear none, Ghana, Qatar and Saudi Arabia are included in the list of speakers. |
| أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التي لا تكون المفوضية قد أدرجت لها اعتمادا في الميزانية. | Extrabudgetary contributions in kind were those for which UNHCR had not made a budgetary provision. |
| أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التي لا تكون المفوضية قد أدرجت لها اعتمادا في الميزانية. | Extrabudgetary contributions in kind were those for which UNHCR had not made a budgetary provision. |
| هل ستأتي أم لا | Are you coming or not? |
| لا فرق عندي انضم أم لا ينضم. | It makes no difference to me whether he joins us or not. |
| لا أعلم إن كانت قادمة أم لا. | I don't know whether she will come. |
| لا أعرف إذا كان صادقا أم لا. | I don't know whether he was honest or not. |
| اتريد لعب الغولف أم لا | Do you want to play golf or not? |
| هل ذلك نعم أم لا | Is that a yes or no? |
| هل تحب ذلك أم لا | Do you like it or not? |
| والجميع قادم، سواء كانوا مسيحيين أم لا، أو عيد فصحهم أم لا (يحتفل الأرثوذكس بالفصح الأحد القادم). | And everyone is coming, whether they're Christian or not, or whether it's their Easter or not (the Orthodox celebrate Easter next Sunday). |
| أدرجت ايرهارت في القاعة الوطنية لمشاهير النساء (1973). | Member of National Women's Hall of Fame (1973). |
| وقد أدرجت هذه الأحكام في قانون الإجراءات الجنائية. | Those provisions have been incorporated into the Code of Criminal Procedure. |
| (ج) أدرجت مصر والاتحاد الروسي وأوكرانيا في القائمتين. | c Egypt, Russian Federation and Ukraine are counted on two lists. |
| ولذلك أدرجت وظيفة مساعد مكتبة في جدول الموظفين. | Therefore, the post of Library Assistant has been included in the staffing table. |
| لا أعلم إن كان جورج قادما أم لا. | I don't know if George is coming or not. |
| لا أعلم إذا كان توم جائعا أم لا | I don't know whether Tom is hungry or not. |
| جسدي، لا أدرك إن كنت أحبه أم لا. | My body? I am not sure whether I love it or not. |
| مستهدفة أم لا، إنها منطقة مدنية. | Targeted or not, area is civilian. Paul Mason ( paulmasonnews) July 30, 2014 |
| 1 16 وقد أدرجت أمانة اللجنة الاستشارية ضمن التقديرات. | 1.16 Included in the estimates is the secretariat of the Advisory Committee. |
| لا يعلم إن كانت هذه الشجرة حقيقية أم لا. | He doesn't know if that tree is real. |
| ولقد أدرجت كذلك مقابلات إضافية للفتيات القاصرات المرشحات للمراكز القتالية. | Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added. |
| الإطار 1 الأطراف التي أدرجت فصلا فرعا عن التنمية المستدامة | Box 1. Parties that included a chapter section on sustainable development |
| وقد أدرجت بلدان الجماعة المنظور الجنساني في معظم سياساتها وقوانينها. | SADC countries had mainstreamed a gender perspective in most of their policies and legislations. |
| فيما إذا سيظهر شريط الأدوات أم لا | Whether or not to show the toolbar |
| فيما إذا سيظهر شريط الحالة أم لا | Whether or not to show the status bar |
| نحزن أم لا نحزن على رحيل تشافس . | Shall we feel sad or not on Chavez's departure? |
| لا يهم إذا كان قسم الدفاع معجب بهذه الذراع أم لا. | It doesn't matter whether the Department of Defense likes this arm. |
| سواء صدقتوا أنها صحيحة أم لا لا يهم الأمر بالنسبة لي. | Whether you believe it's true or not it really didn't matter to me. |
| لا أستطيع الإجابة إذا كان الغشاء الصناعي سيقوم بالغرض أم لا. | Whether it does actually work or not I cannot answer. |
| (ح) بعد الفقرة 5 من المنطوق، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي | (h) After operative paragraph 5, a new paragraph was inserted, reading |
| فبعض الدول أدرجت في قوانينها الجنائية تعاريف قانونية واضحة ومفصلة للارتزاق. | Some States had clear and elaborate legal definitions of mercenarism in their criminal codes. |
| ولتحقيق هذه الغاية، أدرجت فيه اللجنة المادة الجديدة 93 (3) التالية | To that end, the Committee introduced the following new rule 93 (3) |
| هل هذا وجه ليوناردو دا فينشي أم لا | Is this the face of Leonardo da Vinci or isn't it? |
| ما إذا ستبدأ النافذة الرئيسية مكب رة أم لا. | Whether the main window should start maximized. |
| لا أعلم فيما إذا كان حيا أم ميتا. | I don't know if he's dead or alive. |
| توم غير متأكد من أنه جاهز أم لا. | Tom isn't sure whether he's ready or not. |
| حلقة نقاش أوروبا والشرق الأوسط متصلين أم لا | Panel Discussion Europe and MENA Connected or not ? |
عمليات البحث ذات الصلة : أم لا - أدرجت - أدرجت - أدرجت - أدرجت - أدرجت - أدرجت - أدرجت - أدرجت - لا نرى-أم - صحيح أم لا - مستعد أم لا - إما أم لا
