ترجمة "إما أم لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أم - ترجمة : أم - ترجمة : أم - ترجمة : إما - ترجمة : إما - ترجمة : إما - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل زعيمات اليوم حقيقيات أم مجرد رموز من المرجح أن تكون الإجابة واحدة بالنسبة للرجال والنساء. فالزعماء إما يقودون أو لا يقودون. | So are today s women leaders the real deal or just figureheads? The answer is likely to be the same for men and women. |
| بالنسبة لكم تونس هي جمهورية أم مملكة أم حديقة حيوان أم سجن أم لا شيء. | According to you Tunisia is a republic, a kingdom, a zoo, a prison or nothing? |
| هل الله هناك أم لا هل يجب أن أكون مسلما أم مسيحيا أم يهوديا أم بهائيا أم ماذا . | Is God there or is he not? Should i be Muslim or Christian or Jewish or Baha'i or what? writes The Egypt Guy. |
| إما الاستقطاب فلن يجلب لا العدالة ولا الحرية. | Polarization will bring neither. |
| فالولاية القضائية لا تعني إما كل شيء أو لا شيء (88). | Jurisdiction is not an all or nothing affair. |
| هل ستأتي أم لا | Are you coming or not? |
| لا فرق عندي انضم أم لا ينضم. | It makes no difference to me whether he joins us or not. |
| لا أعلم إن كانت قادمة أم لا. | I don't know whether she will come. |
| لا أعرف إذا كان صادقا أم لا. | I don't know whether he was honest or not. |
| اتريد لعب الغولف أم لا | Do you want to play golf or not? |
| هل ذلك نعم أم لا | Is that a yes or no? |
| هل تحب ذلك أم لا | Do you like it or not? |
| والجميع قادم، سواء كانوا مسيحيين أم لا، أو عيد فصحهم أم لا (يحتفل الأرثوذكس بالفصح الأحد القادم). | And everyone is coming, whether they're Christian or not, or whether it's their Easter or not (the Orthodox celebrate Easter next Sunday). |
| لا أعلم إن كان جورج قادما أم لا. | I don't know if George is coming or not. |
| لا أعلم إذا كان توم جائعا أم لا | I don't know whether Tom is hungry or not. |
| جسدي، لا أدرك إن كنت أحبه أم لا. | My body? I am not sure whether I love it or not. |
| مستهدفة أم لا، إنها منطقة مدنية. | Targeted or not, area is civilian. Paul Mason ( paulmasonnews) July 30, 2014 |
| لا يعلم إن كانت هذه الشجرة حقيقية أم لا. | He doesn't know if that tree is real. |
| فيما إذا سيظهر شريط الأدوات أم لا | Whether or not to show the toolbar |
| فيما إذا سيظهر شريط الحالة أم لا | Whether or not to show the status bar |
| نحزن أم لا نحزن على رحيل تشافس . | Shall we feel sad or not on Chavez's departure? |
| ونظرا لتلك الرابطة التي لا تنفصم فإننا إما نخسر جميعا أو نكسب جميعا. | Because of that inextricable linkage, we will all win or all lose. |
| لا يهم إذا كان قسم الدفاع معجب بهذه الذراع أم لا. | It doesn't matter whether the Department of Defense likes this arm. |
| سواء صدقتوا أنها صحيحة أم لا لا يهم الأمر بالنسبة لي. | Whether you believe it's true or not it really didn't matter to me. |
| لا أستطيع الإجابة إذا كان الغشاء الصناعي سيقوم بالغرض أم لا. | Whether it does actually work or not I cannot answer. |
| إما فقدنا الاتصال مع تلك القيم، أو أفضل حالا، صدقنا بأننا لا نحتاجها أو لا يمكن تعليمها. | Either we have lost touch with those values or, no better, believe they need not or cannot be taught. |
| لا يبدو هذا الانقلاب أنه قد تأثر إما كوبان أو كيوريجوا جسديا، وليس هناك دليل على أن المدينة قد تعرضت لهجوم إما في هذا الوقت والمنتصر لا يبدو قد تلقى أي تحية للكشف. | This coup does not seem to have affected either Copán or Quiriguá physically, there is no evidence that either city was attacked at this time and the victor seems not to have received any detectable tribute. |
| هل هذا وجه ليوناردو دا فينشي أم لا | Is this the face of Leonardo da Vinci or isn't it? |
| ما إذا ستبدأ النافذة الرئيسية مكب رة أم لا. | Whether the main window should start maximized. |
| لا أعلم فيما إذا كان حيا أم ميتا. | I don't know if he's dead or alive. |
| توم غير متأكد من أنه جاهز أم لا. | Tom isn't sure whether he's ready or not. |
| حلقة نقاش أوروبا والشرق الأوسط متصلين أم لا | Panel Discussion Europe and MENA Connected or not ? |
| لا أستطيع التفكير جيدا ، هل أصدق أم لا أصدق هذا هو السؤال! | I am puzzled! To believe or not to believe? This is a question! |
| يعتقد الناس أننا حينما نتعامل مع الجاذبية الجسدية، نحن نرى شخص ما، ونعرف في الحال سواء كنا نحبه أم لا. منجذبون إليه أم لا. | People believe that when we deal with physical attraction, we see somebody, and we know immediately whether we like them or not, attracted or not. |
| ... وبالنسبة لهذا الشيء ، فهو ببساطة لا يعني نفس الشيء بالنسبة لأناس مختلفين، سواء أكان هذا الشيء لعبة كرة قدم، أم مرشح ا رئاسي ا أم الشيوعية أم السبانخ. | ' ... For the 'thing' simply is not the same for different people whether the 'thing' is a football game, a presidential candidate, Communism, or spinach. |
| هل نشدد السياسات أم لا نشددها تلك كانت المسألة. | To tighten or not to tighten that was the question. |
| هل نقلص ديون الموازنة، أم لا، تلك هي المسألة. | To consolidate (the budget), or not to consolidate, that is the question. |
| حتى أننا نجهل إن كان قيد الاعتقال أم لا. | We do not even know whether he is imprisoned or not.. |
| أنا أم عزباء لثمانية أطفال، لا يرتاد أطفالي المدرسة. | I m a single mother of 8 and none of my children are at school. |
| موظف التوصيل باسطرمي على عجين مخمر بي أم لا | Office worker Okay. Pastrami on sourdough?BM |
| من خلال قراءتي اليومية للمدونات، لاحظت نبرة واضحة بين الشباب المصريين، فالكثير منهم يتساءل إذا كان يحب مصر أم لا، وهل تحبهم مصر أم لا. | Throughout my daily blog reads, I've noticed an obvious tone between young Egyptians, many of whom are questioning whether or not they love Egypt, and whether or not Egypt loves them back. |
| وسابعا، نحن نقر بكون جميع حقوق الإنسان وحدة لا تتجزأ، سواء أكانت سياسية أم اجتماعية أم اقتصادية أم مدنية أم ثقافية، بما في ذلك الحقوق ذات الطابع الجماعي، كالحق في التنمية وفي بيئة آمنة. | Seventh, we acknowledge the indivisibility of all human rights, be they political, social, economic, civil or cultural, including those of a collective nature such as the right to development and to a safe environment. |
| قبل الأزمة، كان المستهلك الأميركي في المتوسط إما لا يدخر شيئا أو تتراكم الديون عليه. | Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt. |
| ربما كنا قد نسمع آنئذ من يقول إما أن يمتلكها الجميع أو لا يمتلكها أحد. | They might have argued that all should get it or none. |
| إذا تم تغيير إما ERCC6 أو الجين ERCC8 ، لا يتم إصلاح الحمض النووي من التلف. | If either the ERCC6 or the ERCC8 gene is altered, DNA damage is not repaired. |
عمليات البحث ذات الصلة : أم لا - إما لا - إما لا - إما لا - إما لا - إما إما - لا نرى-أم - صحيح أم لا - مستعد أم لا - أدرجت أم لا - علم أم لا - نشطة أم لا - الحق أم لا
