ترجمة "أعظم قوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعظم - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : أعظم - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بواسطة أعظم قوة فى العالم | Bear in mind, your fate is determined by the greatest power in this world. |
وفى واقع الأمر لقد أصبحن أعظم قوة | And, indeed, they're becoming a very powerful force. |
قوة أعظم من قوتى جعلت ذلك مستحيلا | A power greater than mine makes that impossible. |
إلا أن الهند حولت أعظم نقاط ضعفها إلى قوة. | But India made a strength out of its major weakness. |
و أعتقد أنها أعظم فى قدرتها عن قوة الدفع الجنسية. | And in fact, I think it's more powerful than the sex drive. |
إذ كانت روسيا تتحكم في قوة عظيمة، ولكنها لم تتمكن من الحصول على قوة أعظم من قوة الولايات المتحدة بالاستعانة بترسانتها. | Russia controlled great force, but it could not acquire power over the US from its arsenal. |
ليس هناك قوة أعظم من، له فى هذا العالم أو أى آخر. | There is no power greater than his, in this world or any other. |
فهناك مخاوف أعظم اليوم في الغرب، ولكن الآمال في آسيا أيضا أصبحت أقل قوة. | There is more fear today in the West, but also a little less hope in Asia. |
وليس هناك من الأسباب ما يمنع نفس العامل من التأثير على أعظم قوة في العالم. | There is no reason why it can t be effective against the world s superpower. |
... (من (فرا مانا مونجوت ... بمباركة من أعظم قوة في العالم (بل في الكون بأكمله، ملك (سيام | From Phra Mana Mongut, by the blessing of the highest super agency in the world of the whole universe, the king of Siam. |
و من يكون سوى قائد الحرب الذى سينقذ مصر و يعيدها مرة أخرى ، أعظم قوة فى العالم | Who else but the Commander of the army that will save Egypt, and make it once more, the greatest power in the world? |
فسلطت الحملة الانتخابية الرئاسية في الولايات المتحدة الضوء على هشاشة الدعم المقدم للسوق المفتوحة في أعظم دول العالم قوة. | The presidential electoral campaign in the United States has highlighted the frailty of the support for open trade in the world s most powerful nation. |
ودعونا نفكر كيف أن الرحمة تعلم الحكمة وأن الحساسية هي أعظم قوة لنا وأن تلك المشاعر لها منطق موروث | And then let's think how compassion informs wisdom, and that vulnerability is our greatest strength, and that emotions have inherent logic, which lead to radical, appropriate, saving action. |
أخر أعظم أنجازاتى وسيكون أعظم أعمالك أيضا | My last and greatest achievement will also be your greatest. |
لقد قصدت أعظم فيلسوف أو أعظم مفكر | I meant the greatest philosopher or thinker. |
والحقيقة المحزنة في هذا السياق هي أن القوة الراسخة للعنف المنظم تكاد تكون في كل الأحوال أعظم من قوة عدم العنف. | The sad truth is that the staying power of organized violence is almost always greater than that of non violence. |
والآن ومع نمو قوة الصين، فقد أصبح من بين أعظم التساؤلات في هذا القرن كيف ستكون استجابة اليابان لهذه القوة المتنامية . | Now, with the growth of Chinese power, one of the great questions for this century will be how Japan responds. |
حسنا .... مالذي فعلة مايكل فاراداي ساعد فارادي في اكتشاف ثاني أعظم قوة (الكهرومغناطيسية)في الكون مع شيء اخر يسمى قانون فاراداي | Well, what Michael Faraday did was he helped to unleash the second great revolution with something called Faraday's Law. |
أعتقد أن بلدنا هو أعظم قوة من أجل الخير عرفها العالم، وأن نفوذنا هناك حاجة إلى قدر الآن من أي وقت مضى. | I believe our country is the greatest force for good the world has ever known, and that our influence is needed today as ever before. |
أعظم شائع | Greatest common divisor |
إن التحدي الذي يواجه باراك أوباما يتمثل في أن المزيد والمزيد من القضايا والمشاكل أصبحت خارج نطاق سيطرة حتى أعظم بلدان العالم قوة. | The challenge for Barack Obama is that more and more issues and problems are outside the control of even the most powerful state. |
فالتعددية هي أعظم حليف لحريتنا، واﻷمم المتحدة هي أعظم ضامن لها. | Multilateralism is the greatest ally of our freedom, and the United Nations the greatest guarantor. |
أعظم شاعر يونانى | The greatest Greek poet? |
أعظم سلاح بحرية | The greatest navy. |
مانولو) أعظم العظماء) | Manolo is the greatest of the great! |
أعظم السي اح الأمريكيين | The great American tourist |
قوة متزنه . قوة الدفع توازن قوة الاحتكاك. | My pushing is completely balanced by the force of friction. |
والآن، أيها السادة هذا الجندي الشهم... هذا العضو من أعظم قوة سلاح الفرسان التي عاشت على الإطلاق... سوف يظهر لكم كيفية ركوب جنود الشمالين... | And now, gentlemen, this gallant soldier this member of the greatest cavalry force that ever lived will show you Yankees how to ride. |
ففي اعتقادهم أن قوة الولايات المتحدة الصارمة تشكل أهمية أعظم من قوتها الناعمة، ولم تتغير نظرتهم كثيرا إلى أميركا باعتبارها أمة محتم عليها أن تقود . | In their mind, the hard power of the United States is more important than its soft power, and their vision of an America bound to lead is largely unchanged. |
وسوف يخدم البنك المركزي الأوروبي كمركز قوة لمنطقة اليورو، وبشكل أعظم من حاله اليوم، لأنه المؤسسة الوحيدة بين مؤسسات الاتحاد النقدي القادرة عل العمل حقا. | The European Central Bank will serve as the eurozone s center of power even more than it does today, because it is the monetary union s only institution that can actually act. |
لا شك أن حيوانات الشمبانزي كأفراد تتمتع بقوة أعظم كثيرا من قوة البشر، ولكنها كنوع أصبحت أسيرة للبشر وعاجزة في الأساس، في حدائق الحيوان والمختبرات. | Individual chimpanzees are much stronger than human beings, but as a species, we can, and do, hold them captive, and essentially helpless, in zoos and laboratories. |
إن النمو الكبير على الطلب في اليابان وأوروبا، والذي يؤدي إلى مستوى أكبر من الصادرات الأمريكية، سيعمل بمثابة أعظم قوة مناصرة لتحرير التجارة يمكن تخيلها. | Strong demand growth in Japan and Europe that produces a higher level of American exports would be the most powerful pro trade liberalization force imaginable. |
فهي لا تزال تتمتع بمواطن قوة عظيمة، وبالاستعانة بإصلاحات معقولة فإن الاتحاد الأوروبي قادر على البقاء وفي النهاية العودة إلى قدر أعظم من الازدهار والاستقرار. | It still has great strengths, and, with sensible reforms, the EU can survive and eventually return to greater prosperity and stability. |
وبعد طول انتظار بدأت الديمقراطية البرازيلية في إحراز نجاح واضح، في أعقاب العديد من سنوات الحكم العسكري، وبات اقتصادها أعظم قوة من أي وقت مضى. | Brazilian democracy, at long last, is working well, following many years of military government, and its economy seems more robust than ever. |
مكة أعظم من عائلتك | Mecca is greater than your family |
أي الإدمانين أعظم الآن | Now which addiction is greater? |
وأحد أعظم هذه المحركات | And one of the great ones of all time, |
علي بابا أعظم منه | Ali Baba is greater. |
إحدى أعظم أسرار الحياة | One of the great secrets of life. |
أنه من أعظم القراصنة | The greatest sea rover of us all. |
أعظم هدية قدمت لإنسان | Immortal? This is my gift. |
ما هي أعظم طموحاتك | What's your greatest ambition? |
. ذنبى أعظم منهم أقتلنى | My guilt is greater than theirs. I wanted it |
إلى أعظم مدير... الحطابين... | To the finest boss... the loggers... |
(أعظم كاتب على الإطلاق_BAR_ | ...only one great writer. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعظم إنجاز - أعظم قيمة - احد أعظم - أعظم شيء - آخر أعظم - رضا أعظم - أعظم لحظة - أعظم حب - أعظم مكافأة - أعظم النفوذ - أعظم تجربة