ترجمة "أعظم النفوذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعظم - ترجمة : أعظم - ترجمة : النفوذ - ترجمة : أعظم النفوذ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتمتع الاتحاد الأوروبي بقدر أعظم من النفوذ. | The EU has even more leverage. |
| وكلما ساهم بلد ما بالمزيد من الأموال في الموارد المشتركة المجمعة، كلما اكتسب ذلك البلد قدرا أعظم من النفوذ. | The more money a country puts into the pool of resources, the more influence it gets. |
| النفوذ والمكانة | Influence and status. |
| وهذا يعني أن خبراء الاقتصاد وغيرهم من قادة الفكر قادرون على ممارسة قدر أعظم من النفوذ ــ سواء لارتكاب شر أو جلب منفعة. | This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill. |
| بريطانيا وفقدان النفوذ | Britain in the Wilderness |
| ولكنكم تملكون النفوذ | You, however, are blessed with the gift of influence. |
| لذيك النفوذ للقيام بهذه الاشياء | Can't the rich do things like that? |
| والواقع أن النفوذ الأميركي في بورما من غير المرجح أن يفوق النفوذ المتزايد للدول الآسيوية المجاورة. | US influence in Burma is unlikely to outweigh that of increasingly powerful Asian neighbors. |
| فمع النفوذ لابد أن تأتي المساءلة. | With influence must come accountability. |
| لا يوجد بلد لاصحاب النفوذ الشباب | No Country for Young Oligarchs |
| وقعت فنلندا ضمن مجال النفوذ السوفياتي. | Finland fell into the Soviet sphere. |
| و سيحصل علي المزيد من النفوذ | And he is going to have even more leverage. |
| ... معي كافة الأسلحة المال ، الإتصالات ، النفوذ | I have every weapon money, connections, prestige. |
| أخر أعظم أنجازاتى وسيكون أعظم أعمالك أيضا | My last and greatest achievement will also be your greatest. |
| لقد قصدت أعظم فيلسوف أو أعظم مفكر | I meant the greatest philosopher or thinker. |
| إذا لم يتعذر إبرام اتفاقية تجارة حرة ثلاثية في منطقة شمال شرق آسيا، فإن الدول الثلاث سوف تتمكن من توليد قدر أعظم من الطلب في السوق داخليا في وقت يتسم بضعف الطلب من الغرب، وسوف تكتسب قدرا أعظم من النفوذ على ساحة الاقتصادي السياسي العالمي. | If a trilateral Northeast Asian FTA can be concluded, the three countries would be able to generate more market demand domestically at a time of weak demand from the West, and would gain greater influence in the global political economy. |
| فهو يتعاطى النفوذ أكثر من تعاطيه للقوة. | He possesses more influence than power. |
| كما مارست الرومان النفوذ على الخليج العربي. | The Romans also exerted influence on the Persian Gulf. |
| ولسوء الحظ، تمارس السلطة لدى الجانبين النفوذ | Unfortunately, the power both sides have exerts an influence |
| لم تعدي ترينني ، بل ترين النفوذ فحسب | You no longer saw me. You saw only power. |
| أعظم شائع | Greatest common divisor |
| والعامل اﻷساسي في رأينـا هــو النفوذ العالمي للمرشحين. | The key factor, in our view, is the global influence of candidates. |
| انا لست صاحب نفوذ, انا حفيد صاحب النفوذ | I am not a rich person. I am the grandson of the rich person. |
| إنه رخيص جدا. و لدينا كثير من النفوذ. | It's very cheap. We have a lot of leverage. |
| بإمكانكم المجادلة في عقلانية الموضوع, لكن النفوذ حقيقي. | You might argue about the sanity of it, but the leverage is real. |
| والهدف من النفوذ ليس من أجل بناء غرورك، | The purpose of influence is not to build your ego. |
| والتعاون الأوروبي الأوثق من شأنه أن يمنح الاتحاد الأوروبي قدرا أعظم من النفوذ حين يتعامل مع مستهلكين آخرين مثل الولايات المتحدة والأسواق الناشئة في آسيا، وليس فقط حين يتعامل مع موردين مثل روسيا. | Closer European cooperation would give the EU greater leverage when dealing not only with suppliers like Russia, but also with other consumers like the United States and Asia s emerging economies. |
| فالتعددية هي أعظم حليف لحريتنا، واﻷمم المتحدة هي أعظم ضامن لها. | Multilateralism is the greatest ally of our freedom, and the United Nations the greatest guarantor. |
| أعظم شاعر يونانى | The greatest Greek poet? |
| أعظم سلاح بحرية | The greatest navy. |
| مانولو) أعظم العظماء) | Manolo is the greatest of the great! |
| أعظم السي اح الأمريكيين | The great American tourist |
| هم الطبقة ذات النفوذ في البلاد وامتلكوا تاريخيا عبيدا . | The White Moors are a light skinned Berber people who speak Arabic. |
| وأحث المجتمع الدولي على الاستفادة الكاملة من هذا النفوذ. | I would urge the international community to make full use of that leverage. |
| وتتعلق الحالة رقم ORSN 478 بقضية مزعومة ﻻستغﻻل النفوذ. | Case No. ORSM 478 relates to an alleged case of influence peddling. |
| أنا هنا اليوم لأخبركم، أنكم جميعا على حافة النفوذ. | I'm here to tell you today that you are all on the brink of influence. |
| انت تستجدى العودة الى زيك بالضغط على ذوى النفوذ | You're begging to go back into uniform, pounding a beat out in the sticks. |
| لقد ولت تلك الحقبة من المنافسة الاستراتيجية بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي لكي تفسح الطريق أمام عصر باتت فيه الولايات المتحدة تمتلك قوة أعظم كثيرا من أي دولة أخرى وتتمتع بدرجة غير مسبوقة من النفوذ. | That era of strategic rivalry between the United States and the Soviet Union gave way to one in which the US possessed far greater power than any other country and enjoyed an unprecedented degree of influence. |
| ظلت روسيا تتمتع بقرون من النفوذ في الشرق الأوسط وآسيا الوسطى، وكان القدر الأعظم من هذا النفوذ يستغل لتحقيق مصالح الإمبراطوريتين الروسية ثم السوفييتية. | Russia has had centuries of influence in the Middle East and Central Asia, much of which used to be incorporated in the Russian and Soviet empires. |
| مكة أعظم من عائلتك | Mecca is greater than your family |
| أي الإدمانين أعظم الآن | Now which addiction is greater? |
| وأحد أعظم هذه المحركات | And one of the great ones of all time, |
| علي بابا أعظم منه | Ali Baba is greater. |
| إحدى أعظم أسرار الحياة | One of the great secrets of life. |
| أنه من أعظم القراصنة | The greatest sea rover of us all. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعظم إنجاز - أعظم قيمة - احد أعظم - أعظم قوة - أعظم شيء - آخر أعظم - رضا أعظم - أعظم لحظة - أعظم حب - أعظم مكافأة - أعظم تجربة - أعظم جيل
