ترجمة "أشفق على الفقراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أشفق على عبوديتهم وأحبهم حد اشتهائي الحرية لهم. | I pitied their enslavement and loved them so much that I wished them freedom. |
| كان هذا عند زيارة قائد الجيش الباكستاني أشفق برويز كياني لموسكو. | This happened to be at a time when Pakistan's Army Chief General Ashfaq Parvez Kayani was visiting Moscow. |
| أعينوا الفقراء على مساعدة أنفسهم | Help the Poor Help Themselves |
| ولم ي ـبد قائد الجيش أشفق كياني أي اهتمام بتولي الدولة، كما فعل سلفه الجنرال برويز مشرف . | Army commander Ashfaq Kiyani has shown no interest in taking over the state, as his predecessor, General Pervez Musharraf, did. |
| إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط. | Poverty does not affect just poor people. |
| وبات إلقاء الأموال على الفقراء وكأنه علاج لكل داء. | Throwing money at poverty became a panacea. |
| أن تكون غنيا هذا يعني أنك ستحقد على الفقراء . | You would see all those around you as people getting ready to use you. You would not be able to love any woman because your heart would follow profit only or because you would be afraid of being used. |
| (نيبال) توفير التدريب على صنع الورق يدويا للسكان الفقراء. | (Nepal) handmade papermaking training for impoverished people. |
| فقد تم تمديد ولاية الجنرال أشفق برويز كياني، التي كان من المقرر أن تنتهي في نوفمبر تشرين الثاني، لثلاثة أعوام أخرى. | General Ashfaq Pervez Kayani s term in office, which was set to expire in November, was extended by three years. |
| الفقراء الأكثر صحة | The Healthier Poor |
| من سيساعد الفقراء | Who Will Help the Poor? |
| نسبة الفقراء المئوية. | Proportion of the poor in percent. |
| وتشكل العنصرية والمشاعر المعادية للمهاجرين جزءا مهما من الهجوم على الفقراء، أو على الأقل السبب الذي يجعل العديد من الناس على استعداد للإصغاء إلى الدعاية الموجهة ضد مساعدة الفقراء. | Racism and anti immigrant sentiments are an important part of the attack on the poor, or at least the reason why so many are willing to heed the propaganda against helping the poor. |
| واليوم لا يجرؤ أي سياسي على التلفظ بعبارة مساعدة الفقراء . | Today, no politician even dares to mention help for poor people. |
| فأطفال الفقراء لا يحصلون على القدر المعقول من الرعاية الصحية. | Poor children do not have reasonable access to health care. |
| فقد تعود على التجوال بين القرى وتحرير الشيكات للفلاحين الفقراء. | He used to go around the villages writing checks to poor farmers. |
| لقد تعودنا على الحكومة تنقل المال من الميسورين إلى الفقراء. | We are accustomed to thinking of government transferring money from the well off to the poor. |
| وهو يعتمد على تقييمين (1) أن الفقراء هم الأكثر تعرض ا لمخاطر متنوعة، وأن (2) الفقراء لديهم أقل عدد من الأدوات للتعامل مع هذه المخاطر. | It is based on two assessments (1) the poor are most exposed to diverse risks, and (2) the poor have the fewest tools to deal with these risks. |
| إدارة المجازفة لإنقاذ الفقراء | Managing Risk to Save the Poor |
| كما ساعد الفقراء والسجناء. | He also helped the poor and prisoners. |
| فقد جاء قراره في أعقاب لقاء امتد ثلاث ساعات بين رئيس الوزراء يوسف رضا جيلاني والجنرال أشفق برويز كياني القائد الأعلى للجيش الباكستاني. | His decision followed a three hour meeting between Prime Minister Yusuf Raza Gilani and General Ashfaq Pervez Kayani, the Pakistani army s chief of the army. |
| وهذا يأتي على حساب صغار المزارعين والمستهلكين، وبصورة خاصة الفقراء منهم. | This comes largely at the expense of small farmers and consumers, particularly the poor. |
| ولا يجب أن نضفي الطابع الرومانسي على فكرة رجال الأعمال الفقراء. | We should not romanticize the idea of the poor as entrepreneurs. |
| وسيكون من الأسهل دائما على الفقراء أن يطلبوا المزيد من الأغنياء. | It is always going to be easier for the have nots to ask for more than for the haves to give it. |
| بعدها أصبحت محاطة بتنبيهات الجميع، عم ا علي فعله وعما ليس علي قوله والخوف العائلي، والخوف المجتمعي، ورغم ضخامة الخسارة، أجلس في إحدى الزوايا، أشفق على عبوديتهم في دوائر الخوف تلك. | Afterwards I became the target of everybody s warnings, about what I should do and shouldn t say, of the fear that ran in the family, in the society. |
| تقول الخرافة الأولى إن عبء المرض بين الفقراء أمر لا يمكن تجنبه ولا مناص منه، وكأنه من المحتم على الفقراء أن يمرضوا ويموتوا قبل الأوان. | The first is that the burden of disease among the poor is somehow inevitable and unavoidable, as if the poor are bound to get sick and die prematurely. |
| إذا كنا نريد الحد من عدد الفقراء، علينا معرفة ما يجعل منهم الفقراء في المقام الأول. | if we want to reduce the number of poor people we have to know what makes them poor in the first place. |
| لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . | You may perhaps wear out your heart because they do not come to belief . |
| لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . | Possibly you may risk your life ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) by grieving , because they did not believe . |
| لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . | Perchance thou consumest thyself that they are not believers . |
| لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . | Belike thou shalt kill thyself with grief because they become not believers . |
| لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . | It may be that you ( O Muhammad SAW ) are going to kill yourself with grief , that they do not become believers in your Risalah ( Messengership ) and in your Message of Islamic Monotheism . |
| لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . | Perhaps you will destroy yourself with grief , because they do not become believers . |
| لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . | ( O Muhammad ) , you will perhaps grieve yourself to death because these people do not believe . |
| لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . | It may be that thou tormentest thyself ( O Muhammad ) because they believe not . |
| لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . | You are liable to imperil your life out of distress that they will not have faith . |
| لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . | Perhaps you consume yourself that they are not believers . |
| لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . | Perhaps , O Muhammad , you would kill yourself with grief that they will not be believers . |
| لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . | You will perhaps kill yourself with anguish because they are not accepting the faith . |
| لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . | Perhaps you will kill yourself with grief because they do not believe . |
| لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . | It may be that you will destroy yourself with grief because they will not believe . |
| لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . | It may be thou frettest thy soul with grief , that they do not become Believers . |
| وانه امر مريع لهؤلاء الفقراء | It's just awful, those poor people. |
| لماذا لم تسمع أصوات الفقراء | Why have the voices of the poor not been heard? |
| ونتيجة لذلك، خسر المزارعون الفقراء القدرة على الوصول إلى المخصبات والبذور المحس نة. | Poor farmers lost access to fertilizers and improved seed varieties. |
عمليات البحث ذات الصلة : أشفق على - أشفق - أشفق - أشفق ل - أشفق مع - أشفق عليك - الفقراء - الفقراء - الفقراء - الفقراء الحصول على - الحصول على الفقراء - التصدق على الفقراء - أنا أشفق عليك - تعود بالنفع على الفقراء