ترجمة "أشخاص آخرين في علاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشتمل بعض الصحف على أشخاص آخرين كذلك. | Some newspapers include other personnel as well. |
| كما ق تل 7 أشخاص آخرين هناك في الليلة السابقة. | Another 7 people had been killed there on the previous night. |
| لا يمكننا أن نتعايش مع أشخاص آخرين حتى في أسرنا | We can't get along with other people, even in our own families. |
| كما أصدرت المحكمة حكما بسجن ثلاثة أشخاص آخرين مدى الحياة وشخصين آخرين لفترة 20 سنة. | The convicts were to appeal the sentence to the Supreme Court. The Court also sentenced three others to life imprisonment and two to 20 years. |
| وقفت هناك مع ثلاثة أشخاص آخرين لمدة 12 ساعة. | I stood in there with three other guys for 12 hours. |
| ينظم ارتكاب إحدى هذه الجرائم أو يأمر أشخاص آخرين بارتكابها. | organizes or directs others to commit one of these offences |
| إن مجرد وجود أشخاص آخرين يمكن أن تثير التهديد الصورة النمطية. | The mere presence of other people can evoke stereotype threat. |
| وقابلت أشخاص آخرين جاءوا للإختباء في المدرسة الذين أخبروني أن اثنين أصيبوا بأعيرة نارية. | Many bloggers' Cboxes have been filled with various news especially Niknayman's Cbox. |
| 6 أشخاص توفوا و 125 آخرين مصابين، في مشفى مقاطعة ماندريا بعد تفشي المرض. | Six people have died and 125 others are admitted in the Mandera District Hospital following the disease outbreak. |
| و يقترحون قصص أشخاص آخرين و اللعبة أصبحت أكثر قوة من الهدف | And they would recommend other people's stories, and the game became more powerful than the goal. |
| ولكن لعل أكثر إبداعاتنا دلالة هي الأفكار والتغييرات التي يحدثها المرء في حياة أشخاص آخرين. | But perhaps our most meaningful creations are the thoughts and changes that we leave in other people. |
| ومع ذلك ليس من الواضح كم من أشخاص آخرين لقوا مصرعهم في هذه الضربات الجوية. | However it is not clear how many other people were killed in these air strikes. |
| وتوزع بشكل مؤقت في أقرب وقت ممكن على أعضاء اللجنة وعلى أي أشخاص آخرين مشتركين في الجلسات. | They shall be distributed in provisional form as soon as possible to the members of the Committee, and to any others participating in the meetings. |
| وتوزع المحاضر الموجزة في أقرب وقت ممكن على أعضاء اللجنة وعلى أي أشخاص آخرين مشتركين في الجلسات. | They shall be distributed as soon as possible to the members of the Committee and to any other participants in the meetings. |
| وأفاد آخرون أن أصحاب المطالبات اتصلوا بهم بعد أن سمعوا عنهم من أشخاص آخرين. | Others stated that claimants contacted them through word of mouth. |
| ولكن الفكرة كانت موجودة عمل أشخاص مع آخرين لبنائي مجدد ا وعملوا على تعليمي مرة آخرى | But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me. |
| المحادثات حول أشخاص آخرين (عادة ما يكون غائب)، والتي قد تكون حاسمة، تنافسية، أو داعمة. | Conversations about other people (usually absent), which may be either critical, competitive, or supportive. |
| وقال إنه قد قابل فعلا الأتراك مرتين وأنه سوف يبذل قصارى جهده لمقابلة أشخاص آخرين. | He had already met with Turkmens twice and would do all he could to encounter others. |
| فكان الأفراد الذين أعطوا هذا العقار أقل استعدادا للتضحية بفرد واحد في سبيل إنقاذ أرواح عدة أشخاص آخرين. | Another series of studies has shown that when the hormone oxytocin is administered via nasal spray, it increases trusting and cooperative behavior within social groups, but also decreases cooperation with those perceived as outsiders. |
| ولكن هذا النهج لا يصلح في التعامل مع الأمور التي تدفع الحكومة في مقابلها (من أموال ضرائب أشخاص آخرين). | But this approach does not work for things that the government (that is, other people s taxes) pays for. |
| (ج) تنظيم أو توجيه أشخاص آخرين لارتكاب أحد الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 من هذه المادة. | (c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article. |
| والحقيقة أننا ينبغي علينا دوما أن نتوخى الحذر حين نعزو دوافعنا إلى وجهات نظر أشخاص آخرين. | One should always be careful about attributing motives to other people s views. |
| وعلى أساس المساواة في توريث الممتلكات إلى أشخاص آخرين وورااثة ممتلكات من آخرين وفقا لوصية أو وفقا للقانون، تتاح للمرأة فرصة كاملة لممارسة حقوقها المساوية لحقوق الرجل في ميدان الإرث. | On the basis of equality in offering other persons properties and inherit properties according to a will or laws, women have full opportunities to exercise their equal rights with men in the field of inheritance. |
| وتتألف اللجنة من رئيس وأي أشخاص آخرين (غير أعضاء في مجلس الجزيرة أو موظفين عموميين) يعينهم المجلس بموافقة الحاكم. | The Committee comprises the Chairman and such other persons (not being members of the Council or public officers) as the Council, with the Governor's approval, may appoint. |
| (ج) تنظيم أو توجيه أشخاص آخرين لارتكاب جرم من الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 من هذه المادة. | (c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article. |
| ومن جهة أخرى، يجب تمكينهم، في إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى الجماعة، من تطوير حضارتهم ولغتهم وتقاليدهم وثقافتهم. | On the other hand, they shall be enabled, in community with other persons belonging to the group, to develop their culture, language and traditions. |
| عندما بدأت آخذ دروس ارتجال في مسرح آبرايت سيتيزنز بريغايد ثياتير وملتقيا بأشخاص مبدعين آخرين ومؤديي عروض وممثلين كوميديين آخرين بدأت أجمع قائمة عناوين أشخاص يريدون القيام بهذه الأنواع من المشاريع. | As I started taking improv class at the Upright Citizens Brigade Theater and meeting other creative people and other performers and comedians, I started amassing a mailing list of people who wanted to do these types of projects. |
| 11 تشجع الدول الأعضاء على مواصلة ضم أشخاص معوقين و أو خبراء آخرين في المجال إلى وفودها المشاركة في اجتماعات اللجنة المخصصة | 11. Encourages Member States to continue to include in their delegations to the meetings of the Ad Hoc Committee persons with disabilities and or other experts in the field |
| 9 تشجع الدول الأعضاء على مواصلة ضم أشخاص معوقين و أو خبراء آخرين في المجال إلى وفودها المشاركة في اجتماعات اللجنة المخصصة | 9. Encourages Member States to continue to include in their delegations to the Ad Hoc Committee persons with disabilities and or other experts in the field |
| تشير التقارير أن ٥ أشخاص فقدوا أرواحهم, و ٥ آخرين يعانون من اصابات, حسب وكالة الأخبار المصرية الرسمية (مينا). | Five people have been reported dead, and five more are injured according to the official Egyptian news agency Mena. |
| صورة تظهر مسجد الإمام الهادي بمقاطعة صعدة بعد تعرضه للغارات السعودية حيث لقى أربعة أشخاص حتفهم وجرح عشرة آخرين. | Pic of Al Hadi mosque of Saada province being hit today by Saudi airstrikes,4killed 10others wounded. Yemen pic.twitter.com DO1mjxGPEK Fatik Al Rodaini ( Fatikr) May 9, 2015 |
| أما الأشخاص الذين ربما لم يتبنوا مثل هذه الأدوات فقد يتشجعوا لتبنيها بواسطة أشخاص آخرين لديهم الأدلة والحوافز من جانبهم. | And people who might not have adopted these tools on their own will be encouraged to do so by others with evidence and incentives on their side. |
| ولعل كانت حادثة 12 3 أكثر تلك المظاهرات خطورة، حيث أدت إلى مقتل ستة أشخاص وجرح أكثر من 200 آخرين. | In the most serious, the so called 12 3 incident, 6 people were killed and more than 200 people were injured. |
| في اليوم الأول الذي دخلت فيه بيوسفار ، كنت ولأول مرة ، أتنفس جوا مختلفا تماما أكثر من أي شخص آخر في العالم باستثناء سبعة أشخاص آخرين. | The day I walked into Biosphere 2, I was, for the first time, breathing a completely different atmosphere than everybody else in the world, except seven other people. |
| 2 2 في 30 آب أغسطس 1995، قبض على صاحب البلاغ إلى جانب عشرة أشخاص آخرين عقب محاولة مفضوحة لاغتيال الرئيس شيفاردنازي في اليوم السابق. | 2.2 On 30 August 1995, following an apparent assassination attempt on President Shevardnadze the previous day, the author was arrested together with 10 others. |
| وتجري الآن مفاوضات مع بضعة أشخاص آخرين متهمين، وما زلت متفائلا أنه سيتم عما قريب إبرام اتفاقات أخرى ي قر بموجبها المتهمون بذنوبهم. | Negotiations are in progress with several other accused persons, and I remain optimistic that some other guilty plea accords will be concluded shortly. |
| ونتيجة لهذه الهجمات التي هي مدعاة للاستنكار، استدعى الأمر علاج أربعة أشخاص من آثار الصدمة، واضطر السكان في كامل المنطقة الشمالية إلى الفرار للاحتماء في ملاجئ الحماية من القنابل. | Two other rockets landed in Lebanese territory. As a result of these deplorable attacks, four individuals had to be treated for shock, and residents throughout the north were forced to flee into bomb shelters. |
| ولعل المواطنين العاديين كانوا يدركون دوما أنهم حين يبيعون المساكن سعيا إلى تحقيق مكاسب حقيقية، فإنهم في نهاية المطاف كانوا يربحون على حساب أشخاص آخرين. | Perhaps ordinary citizens always knew that when they sold houses for real gains, ultimately they were profiting at someone else s expense. |
| وتم قفل ملفات 8 من هؤلاء الأشخاص، بسبب عدم كفاية الأدلة، في حين صدرت ثماني لوائح اتهام ضد ثمانية أشخاص آخرين من أجل التصديق عليها. | The files involving eight of these persons are now closed because of insufficient evidence, whereas eight indictments in respect of the other eight suspects are being submitted for confirmation. |
| وحدث انخفاض في الطلبات الواردة من المنظمات غير الحكومية والموظفين العموميين العاملين حاليا في وظائف الدولة (الع مد والمستشارون والبرلمانيون وأمناء المظالم في البلديات، من بين أشخاص آخرين). | There has been a decrease in requests from NGOs and public officials currently in office (mayors, councillors, parliamentarians and municipal ombudsmen, among others). |
| غير أن الأسواق ع ـرضة لأشكال الخلل التي قد يتجاهلها المشاركون الأفراد إذا ما رأوا أنهم قادرون على تفريغ أحمال التزاماتهم على أشخاص آخرين. | But markets are subject to imbalances that individual participants may ignore if they think they can offload their positions on someone else. |
| والحق في تأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز هو من الحقوق الشخصية والمادية المترابطة ولا يمكن أن تنتقل إلى أشخاص آخرين أو أن تؤول لهم بالميراث. | Rights to pensions or disability insurance are inseparable personal and material rights they cannot be transferred to other persons or inherited. |
| (ب) الظروف المشددة، وخاصة في حالة وفاة الضحية أو إزاء من تثبت إدانته بارتكاب جريمة اختفاء قسري في حق نساء حوامل، أو ق ص ر، أو أشخاص آخرين بالغي الضعف. | (b) Aggravating circumstances, inter alia in the event of the death of the victim or the commission of an enforced disappearance in respect of pregnant women, minors or other particularly vulnerable persons. |
| 2 2 وسيخول مشروع التعديل الإضافي لكل من الزوج والزوجة طلب الطلاق إذا مارس أي من الطرفين الجنس مع شخص آخر أو أشخاص آخرين. | 2.2 The draft additional amendment will allow both husband and wife to file for a divorce if either side had sexual intercourse with other person(s). |
| والأمر الأكثر إثارة للاهتمام، وعلى نحو أكثر إزعاجا، كان ردة الفعل في الولايات المتحدة إزاء تفجيرات بوسطن، التي أسرفت عن مقتل ثلاثة أشخاص وإصابة 264 آخرين بجراح. | More interesting, and in a way far more disturbing, has been the reaction in the US to the Boston bombings, which killed three people and injured 264. |
عمليات البحث ذات الصلة : أشخاص آخرين - أي أشخاص آخرين - بين أشخاص آخرين - أشخاص آخرين من - عدة أشخاص آخرين - أشخاص آخرين الرأي - مصلحة أشخاص آخرين - قبل أشخاص آخرين - في موردين آخرين - في علاج - عدة أشخاص - أشخاص مهمون - أشخاص مقربين - أشخاص متدينين