ترجمة "أشخاص مهمون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هم مهمون جدا . | They are very important. |
| وجميعهم شركاء مهمون. | They are extremely important partners. |
| والأجداد مهمون جدا، لأنهم من ينقل التطور الثقافي والمعلومات. | And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information. |
| ومن الواضح أن جيران أفغانستان مهمون لمستقبل الاستقرار والرخاء في هذا البلد. | Afghanistan's neighbours are obviously key to the country's future stability and prosperity. |
| هم مهمون لأنه يمكنهم الوصول إلى موارد لايمتلكها من هم على علاقة قوية معك. | They're important because they have access to resources that your strong ties don't have. |
| مريخيون، أشخاص من الزهرة، أشخاص من المشتري. | Martians, Venusians, Jovians. |
| تكوين فهم أفضل للفقر المدقع والإقصاء باعتبار أن أفقر الناس هم خبراء مهمون في هذا الميدان، والدخول في حوار صريح معهم، | the building of a better understanding of extreme poverty and exclusion, considering the poorest as important experts in this field, and the entering into a genuine dialogue with them, the development of laws and policies which take account of this knowledge and expertise and recognize the distinction between poverty and extreme poverty, the continual evaluation of the policies in the framework of the following questions What is the social impact of these policies on the most vulnerable? |
| في الختام، نحن ممتنون لكم، السيد الرئيس، على توجيه رسالة بالغة الوضوح بأن أطفالنا مهمون وحمايتهم مهمة لأن مستقبل مجتمعاتنا مهم. | Finally, we are very grateful to you, Mr. President, for sending the clearest possible signal that our children matter and their protection matters because the future of our societies matters. |
| كنا خمسة أشخاص. | We were five people. |
| العنصرية متوقعة.وهي متوقعة بالتفاعل أو إنعدامه مع أشخاص ليسوا مثلك، أشخاص من أعراق آ خري. | Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races. |
| حوالي 10 أشخاص ينتظرون. | About 10 people are waiting. |
| حديثي عن أشخاص لايمكنهم المغادرة، أشخاص أرغموا على العمل دونما أجر، أشخاص يعملون 24 ساعة 7 أيام في الأسبوع تحت تهديد العنف، ولا يملكون الحق في الأجر. | This is about people who can not walk away, people who are forced to work without pay, people who are operating 24 7 under a threat of violence and have no pay. |
| ليس هناك أشخاص في المشتري. | There are no Jovians. |
| لن انتقد أشخاص ومنظمات أخرى. | I will not criticize other people or organization. |
| تسعة أشخاص مضربين عن الطعام. | Nine hunger strikers at the University of Tolima. |
| زجاجة مياه واحدة تذكرون وأربعة أشخاص. | One water bottle remember, guys four people. |
| هؤلاء أشخاص آخرون يعملون في المجموعة. | These are more people working for this group. |
| لا تمييز ضد أشخاص أو مجموعات. | No discrimination against persons or groups. |
| ارتكب 4 أشخاص جريمتي اتجار بالبشر | 2 crimes of trafficking in human beings committed by 4 perpetrators, and 3 crimes of mediation in prostitution committed by 6 perpetrators. |
| لدينا أسماء أماكن حيث لا يوجد أشخاص. | We have names for places where people don't exist. |
| (أ) الحصول على أدلة أو أقوال أشخاص | (a) Taking evidence or statements from persons |
| تظن الشرطة بأن توم قتل عدة أشخاص. | The police think that Tom has killed several people. |
| اللاجئون أشخاص حقيقيون، ليست مجرد إحصاءات مربكة. | Refugees are real people, not just an overwhelming statistic. |
| هناك أشخاص متورطين، لا شك فى ذلك! | We are still waiting for a comment from the Palestinian Authority. |
| Umm_Issa مقتل 7 أشخاص في شمال العراق. | Umm_Issa 7 people have been killed in northern Iraq. |
| في سوريا يموت خمسة أشخاص في الساعة | Five People are Killed in Syria Every Hour |
| ي قتل في سوريا خمسة أشخاص كل ساعة. | 5 people are killed in Syria every hour. |
| وهناك قتلوا ستة أشخاص أعرفهم في المخيمات. | They killed six people I know in the camps. |
| وتشتمل بعض الصحف على أشخاص آخرين كذلك. | Some newspapers include other personnel as well. |
| 22 ديسمبر (سبت) اليوم 71إنقاذ 6 أشخاص. | 22 December (Fri) Day 71 6 people rescued. |
| 23 ديسمبر (أحد) اليوم 72إنقاذ 8 أشخاص. | 23 December (Sat) Day 72 8 people rescued. |
| وأعلنت حكومتنا أنهم أشخاص غير مرغوب فيهم. | Our Government declared them personae non gratae. |
| وأسفرت هذه العملية عن جرح ثمانية أشخاص. | In the process, eight people were wounded. |
| 6 حقوق أشخاص فئات محددة النساء والأطفال | The rights of specific persons groups women and children |
| لم يكن مسؤولو الحكومة المحلية وأناس مهمون أخرون في كيل، وهي مدينة في شليسفيغ هولشتاين ويشغلها الحزب الوطني الألماني على علم كامل بما كان يجري في كوبنهاغن، وطالبوا بحكومة مؤقتة في 24 مارس. | Local government officials and other important people in Kiel, a city in Schleswig Holstein and a settlement from which the German nationalist party operated, claimed to not know fully what was going on in Copenhagen, and proclaimed a provisional government on March 24. |
| أفضل العقول كانت متعكزة, حقا إنهم أشخاص أذكياء. | The best minds were stumped really, really smart people. |
| وقد لقي ثلاثة أشخاص مصرعهم نتيجة تلك الاشتباكات. | The clashes led to the death of three people. |
| بلغ عدد القتلى عشرة أشخاص بينهم ثلاثة أطفال. | We had 10 people who were killed, including three kids. |
| وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية. | Nine persons have been prosecuted in this case. |
| 38 ومنذ تقديم التقرير الأخير، انخفض عدد الفارين المتبقين من عشرة إلى سبعة أشخاص بعد ما تم القبض على ثلاثة أشخاص و جهت إليهم اتهامات. | Since the submission of the last report, the number of remaining fugitives has been reduced from ten to seven with the arrest of three indictees. |
| هؤلاء أشخاص يسمون الكواكب، ولا يريدون إستعمال أسمائهم الشخصية. | These are people naming planets, and they won't use their first names. |
| أ صيب سبعة أشخاص على نحو خطير، وفق هذا التقرير. | Seven people were severely injured, according to a report . |
| و3 أشخاص في قرية تسمى السياسة تتبع لولاية تكانت. | Because of the heatwave, 12 died in the Brakna Province and two women in the Town of Boulahrath affiliated to the Assaba province, not to mention three from Al Syasa town in Tagant province. |
| ثلاثة من كل أربعة أشخاص قتلوا في غزة مدنيون. | Israel has bombed schools, a playground, hospitals, shelters and refugee camps. Three in four people killed in Gaza were civilians. |
| في مكتب مونتريال، تم قبول ثلاثة أشخاص فقط، ثلاثة! | In the Montreal office, only three people were accommodated. Three. |