ترجمة "أسلحة كيميائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أسلحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والأسد يستخدم أسلحة كيميائية على نطاق محدود ولكنه قاتل.
Assad is using chemical weapons on a limited but deadly scale.
نشرت عدة بلدان أو أعدت أسلحة كيميائية على الرغم من المعاهدة.
Violations Several countries have deployed or prepared chemical weapons in spite of the treaty.
ونشدد على أهمية امتثال الدول التي تملك أسلحة كيميائية امتثالا كاملا لالتزاماتها بموجب الاتفاقية.
We stress the importance of States possessors of chemical weapons complying fully with their obligations under the Convention.
1 منشأة لإنتاج الأسلحة الكيميائية أو تخزينها أو حفظها أو تدميرها أو منشأة لإنتاج ذخائر كيميائية غير معبأة أو مواد مخصصة للاستعمال في أسلحة كيميائية.
(1) A facility for the production, stockpiling, preservation or destruction of chemical weapons or a facility for the production of unfilled chemical munitions or materials intended for chemical weapons use
لا تمتلك بوليفيا أسلحة نووية أو كيميائية أو بيولوجية أو قذائف تسيارية أو أي نوع من أنواع القذائف المصممة لنقل أسلحة الدمار الشامل، ولم تتلق تقارير أو معلومات تفيد بإنتاج أسلحة دمار شامل في إقليمها.
Bolivia does not possess nuclear, chemical or biological weapons, ballistic missiles or any other type of missile designed to carry weapons of mass destruction, nor has it received reports or information to the effect that weapons of mass destruction have been produced in the country.
أما قدرة الأمانة الفنية على تقديم وتنسيق المساعدة في حالة حدوث طارئ يتعلق باستخدام أسلحة كيميائية فإنها تتطلب استعدادات جدية.
The Technical Secretariat's capacity to offer and coordinate assistance in case of an emergency involving the use of chemical weapons demands serious preparation.
في شهر يونيو حزيران، أعلن أوباما أن نظام الأسد استخدم أسلحة كيميائية ضد مواطنيه وأنه بهذا تجاوز الخط الأحمر المرسوم لإدارته.
In June, Obama announced that Assad s regime had used chemical weapons against its own population and had thus crossed his administration s red line.
2 منشأة أو مؤسسة أخرى مصممة أو مشيدة أو مستعملة أساسا لاستحداث أسلحة كيميائية، بما في ذلك المختبرات ومواقع التجارب والتقييم.
(2) Any other facility or establishment designed, built or used primarily for developing chemical weapons, including laboratories and test and evaluation sites.
ويمكن لنزع السلاح النووي أن يؤدي إلى التقدم في منظومات الأسلحة الأخرى، سواء كانت أسلحة تقليدية أو كيميائية أو بيولوجية أو بكتريولوجية.
Nuclear disarmament can trigger progress in other weapon systems, be they conventional, chemical, biological or bacteriological weapons.
ولهذا الهدف فهو ينشئ ضوابط على المواد الكيميائية السامة وسلائفها وعلى المرافق والمعدات المستخدمة في إنتاجها بغرض منع تحويلها لتصنيع أسلحة كيميائية.
For that purpose, it establishes controls on toxic chemicals and their precursors and on the facilities and equipment used to produce them, with the aim of preventing them from being diverted into the manufacture of chemical weapons.
والتـزاما بهذا الإطار المبدئي، لم يتم في هذا البلد تطوير أو إنتاج أو حيازة أسلحة دمار شامل، سواء كانت كيميائية أو بيولوجية أو نووية.
In line with this doctrinal framework, no weapons of mass destruction (WMD), whether chemical, biological or nuclear, have been developed, produced or acquired by the country.
ففي ديسمبر كانون الأول من عام 2012، أبلغت إيران الولايات المتحدة رسميا عن أسلحة كيميائية، بما في ذلك غاز السارين، يجري نقلها إلى داخل سوريا.
In December 2012, Iran officially informed the US about chemical weapons, including sarin gas, being transferred to Syria.
C مواد كيميائية صناعية
C Industrial chemicals
يحظر القانون السويدي أي محاولة من جانب أطراف فاعلة من غير الدول لتطوير أسلحة نووية أو كيميائية أو بيولوجية ووسائل إيصالها، أو حيازتها أو صنعها أو امتلاكها أو نقلها أو تحويلها أو استعمالها.
The attempt by non State actors to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery, is prohibited under Swedish law.
إن المادة 1 من قانون 6 أيار مايو 1994، رقم 10، المتعلقة بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية، ت جر م استحداث أو إنتاج أو، خلافا لذلك، احتياز أو تخزين أو نقل إلخ أسلحة كيميائية بما يخالف الاتفاقية.
Section 1 of the Act 6 May 1994 no. 10 relating to the implementation of the Chemical Weapons Convention makes it an offence to develop, produce, otherwise acquire, stockpile, transfer etc. chemical weapons in contravention of the Convention.
وقد أشـار المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية عن حق إلى أن المعرفة المتعلقة بإنتاج أسلحة كيميائية بسيطة أضحـت متاحة على نطاق واسع وأن العقبات المالية والتقنية في هذا الصدد باتـت الآن أقل صعوبـة.
The OPCW Director General has rightly pointed out that the know how to produce simple chemical weapons is widely available and that the financial and technical hurdles in that regard are much less problematic.
ويحظر القانون البولندي حظرا صريحا الاتجار في أسلحة الدمار الشامل أو استيرادها أو تصديرها أو حيازتها أو السمسرة فيها أو نقلها عبر إقليم جمهورية بولندا، سواء كانت نووية أو كيميائية أو بيولوجية أو مكوناتها.
The trade, import, export, acquisition, brokering or transport of weapons of mass destruction whether nuclear, chemical or biological weapons or their components, through the territory of the Republic of Poland are explicitly prohibited under Polish law.
CP مبيدات آفات ومواد كيميائية صناعية
CP Pesticides, industrial chemicals
نحن ندرك بطبيعة الحال الخطوط العريضة لأصوليتهم الشاملة، ولدينا بعض الأفكار المبهمة عـن تنظيم القاعدة باعتباره شبكة لا مركزية لخلايا منتشرة في العديد مـن الدول، وتسعى إلى الحصول على أسلحة كيميائية وبيولوجية بل وربما نووية.
We know, of course, the broad outline of their all encompassing fundamentalism, and we have some vague ideas about Al Qaeda as a decentralized network of cells in many countries that seeks to acquire chemical, biological, and perhaps even nuclear weapons.
وعلاوة على ذلك، واحتذاء بالأحكام المتعلقة باستعمال الأسلحة البيولوجية، يعاقب قانون العقوبات الإيطالي (المادة 438) بالسجن مدى الحياة على القيام بأي إجراء هدفه إطلاق أسلحة كيميائية من أجل التسبب في وباء (مهما كانت وسائل الإيصال المستعملــة).
Furthermore, in analogy with provisions related to BW use, Italian Penal Code (article 438) sanctions with life imprisonment any action aimed at releasing CW so to cause an epidemic (the related means of delivery are irrelevant).
الناتروفيليت (Natrophilite) هو معدن بالصيغة كيميائية NaMnPO4.
Natrophilite is a mineral with the chemical formula NaMnPO4.
وبالمثل، فإنه بموجب قانون الأسلحة الكيميائية، لو تبي ن أن أحد الرعايا و جدت أسلحة كيميائية في حوزته، فإن العناصر الأساسية للجريمة ستتمثل في سيطرته الفعلية على تلك الأسلحة، وفي إدراكه أن تلك الأسلحة كانت في عهدته وتحت سيطرته.
Similarly, under the CWA, if a subject were found to have chemical weapons in their possession, the key elements of the offence would be their physical control of those weapons, and knowledge that the weapons were in their custody and control.
47 ولحماية المدنيين في حالة وقوع طوارئ تتعلق باستخدام أسلحة الدمار الشامل، أعرب الحلف عن استعداده للقيام بدور مركز تبادل للمعلومات لتوصيل طلبات المساعدة من البلدان الحليفة أو الشريكة التي تواجه حادثة نووية أو بيولوجية أو كيميائية رئيسية.
To protect civilian populations in the event of contingencies involving weapons of mass destruction, the Alliance was ready to act as a clearing house to channel requests for assistance from allied or partner countries facing a major nuclear, biological or chemical incident.
دايفيد أندرسون الدماغ ليس مجرد حاوية لمواد كيميائية
David Anderson Your brain is more than a bag of chemicals
التفاعلات العضوية هي تفاعلات كيميائية تتضمن مركبات عضوية.
Organic reactions Organic reactions are chemical reactions involving organic compounds.
لا تملك فنلندا أية أسلحة من أسلحة الدمار الشامل.
Finland does not possess any weapons of mass destruction.
ولم تستند خططنا الدفاعية إطلاقا إلى امتلاك أسلحة نووية أو أية أسلحة أخرى من أسلحة الدمار الشامل.
Our defence plans have never relied on the possession of nuclear weapons or of other weapons of mass destruction.
في الأسبوع الماضي فقط اختطفت سفينة شحن أوكرانية تحمل أسلحة ثقيلة، ومن بينها دبابات. كما استولى الخاطفون على ناقلة مواد كيميائية يونانية، وهاجموا أخرى، كما هاجموا ناقلة نفط إيرانية. ويحتجز القراصنة الآن أكثر من 12 سفينة كرهينة في موانئ صومالية.
Just last week, a Ukrainian freighter carrying heavy weaponry, including tanks, was hijacked. A Greek petrochemical carrier was seized, and another attacked, as was an Iranian oil tanker.
10 وتتم المعاقبة بمقتضى القانون الجنائي اللاتفي على أي دعم يقدم إلى جهات من غير الدول التي تحاول تطوير أسلحة نووية أو كيميائية أو بيولوجية ووسائل إيصالها، أو حيازتها، أو تصنيعها، أو امتلاكها، أو نقلها، أو تحويلها العابر، أو استخدامها.
Any support to non State actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery is penalized under Latvian criminal law.
126 تتطلب اتفاقية استكهولم من الأطراف القضاء على، أو في حالات محدودة، التقييد الشديد للإنتاج والاستخدام مواد كيميائية ومبيدات آفات ومواد كيميائية صناعية مدرجة بقائمة.
As of April 2005, it had 98 parties. Basic treaty obligations The Stockholm Convention requires parties to eliminate, or in limited cases severely restrict, production and use of listed pesticides and industrial chemicals.
لا تنتج بوتان كما لا تصدر أية أسلحة أو تكنولوجيا أسلحة.
Bhutan neither produces nor exports any weapons or weapons technology
أغلبهم لا يعتمدون على أي علاج كيميائي أو منتجات كيميائية.
Most of the interviewed doctors do not use any chemotherapy or chemicals.
في يناير 2001 أحتوت قاعدة البيانات على 152,970 مادة كيميائية.
In January 2001 the database contained 152,970 chemicals.
وقد أظهرت الإفادات المقدمة في المحاكمة المتصلة بقضية الولايات المتحدة ضد بن لادن وآخرين في عام 2001 ضلوع السيد سالم في المساعي الرامية إلى استحداث أسلحة كيميائية من أجل تنظيم القاعدة في التسعينات من القرن الماضي ومحاولة الحصول على مكونات للأسلحة النووية.
Testimony at the 2001 trial of United States v.
يقرر أن تمتنع جميع الدول عن تقديم أي شكل من أشكال الدعم للجهات غير التابعة للدول التي تحاول استحداث أسلحة نووية أو كيميائية أو بيولوجية ووسائل إيصالها، أو احتياز هذه الأسلحة والوسائل أو صنعها أو امتلاكها أو نقلها أو تحويلها أو استعمالها
Decides that all States shall refrain from providing any form of support to non State actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery
أسلحة أ م حلفاء
Arms or Allies?
أسلحة الدمار الشامل
pp 2 3 prepared for OFFSET
لديها خصائص ممتازة للتخزين طويل الأجل من مادة كيميائية رواية المركبات.
It has excellent properties for the long term storage of novel chemical compounds.
روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية
concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions
وعرضت إيران أيضا بيانات تحليلية، من بينها معلومات كيميائية وتحديد للعلامات.
Iran also presented analytical data, including chemical and fingerprinting information.
1 1 إن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية لا تقدم أي مساعدة وبأي شكل من الأشكال إلى الأطراف الفاعلة غير الحكومية التي تحاول استحداث أسلحة نووية أو كيميائية أو بيولوجية ووسائل إيصالها, أوحيازة هذه الأسلحة والوسائل أو صنعها أو امتلاكها أو نقلها أو تحويلها أو استعمالها.
1.1 The Government of Jordan does not provide any form of support to non State actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.
وباستخدام هذه التصفيات المدروسة، قمنا باستبعاد ٧،٩٦٢. تبقى معنا 38 مادة كيميائية.
Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals.
لا شيئ يماثل سرن أو دارباأو ibm أو دوبون شركة كيميائية أمريكية .
Nothing like the resources of a CERN or a DARPA or an IBM or a Dupont.
وهو مادة كيميائية خطرة ي طلق حمض الكلور HCl عندما يتفاعل مع الماء .
It is a hazardous chemical that evolves HCl when reacted with water.
وهي مادة كيميائية مهمة في الصناعة تستخدم كموحود في إنتاج المطاط الاصطناعي.
It is an important industrial chemical used as a monomer in the production of synthetic rubber.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسلحة - أسلحة - عملية كيميائية - صيغة كيميائية - رابطة كيميائية - كيانات كيميائية - إضافات كيميائية - حالة كيميائية - خاصية كيميائية - بوسائل كيميائية - منشأة كيميائية - مستقبلة كيميائية - معادلة كيميائية