ترجمة "نظام سليم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سليم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فبتبني نظام غذائي سليم، ي فت ر ض ألا يحتاج المرء إلى أي علاج أبدا. | After all, with a sound diet, one would presumably never need a cure. |
| سليم | Safe |
| معر ف غير سليم. | Invalid ID. |
| أما سليم فيعترف | You would taste a little of everything. |
| وتضيف فاطمة سليم | They are iron women |
| الدرس المستفاد هنا إذن هو أننا لابد وأن نسمح بخسارة حملة الأسهم لأموالهم في بعض الأحيان من أجل الحفاظ على نظام مالي سليم. | So the lesson is that we must allow equity holders to lose money sometimes in order to maintain a healthy financial system. |
| مفتاح سري غير سليم. | Invalid secret key. |
| ي ق د م سليم للموضوع قائلا | He introduces his topic saying |
| وطرح سليم سؤالا هام ا | Selim raises a major question |
| ولتنشيط الإدارة العامة في القرن الحادي والعشرين، ثمة حاجة إلى إصلاحات مؤسسية كبرى إلى جانب بذل جهود من أجل بناء واستمرار نظام إدارة عامة سليم. | To revitalize public administration in the twenty first century, major institutional reforms are needed in line with efforts to build and sustain a sound public management system. |
| حقل غير سليم في الأمر | Invalid field in command |
| وهذا أيضا تفكير غير سليم. | This, too, is wrong headed. |
| أعتقد أن هذا الحكم غير سليم. | I think this judgment is wrong. |
| كما رأينا، فإن ما يمكن لأي نظام أيكولوجي بحري سليم أن يقدمه من حيث توليد عائدات طويلة الأجل يزيد عما يتيحه الاستغلال غير المنظم وغير المستدام للأنواع المفترسة. | As we have seen, a healthy marine ecosystem has more to offer in terms of long term revenue generation than unregulated and unsustainable exploitation of predatory species. |
| ومن بين أقل الدول نموا، لم يجر تعدادات للسكان سوى 34 بلدا من أصل 50 بلدا، ولم يقدم إحصاءات حيوية مستمدة من نظام سليم للتسجيل المدني سوى بلدان اثنان. | Among the least developed countries, only 34 out of 50 conducted a population census, and just 2 reported vital statistics from a sound civil registration system. |
| 30 وأكد المشاركون على أن أحد العناصر الحاسمة لسير عمل نظام الإجراءات الخاصة على نحو سليم هو التعاون الفعال بين الدول ونظام الإجراءات الخاصة على جميع مستويات التفاعل بينها. | Participants emphasized that a crucial feature of a properly functioning system of special procedures was effective cooperation between States and the special procedures, at all levels of their interactions. |
| ولكن هذا التفسير غير سليم في أغلبه. | But this interpretation is in large part wrong. |
| سليم أيضا تحدث عن العلمانية التونسية وكتب | Liberté Conditionnelle explains |
| ولكنه حس سليم غير متوفر في عالمنا. | But it is a common sense that our world does not have. |
| عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم. | Email address must be in a proper format. |
| كان اقتراحسولجينيتسين فجا ، لكنه سليم من حيث الجوهر. | Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense. |
| وليم سليم, Defeat Into Victory , London Cassell, 1956. | William Slim, Defeat Into Victory , London Cassell, 1956. |
| ويوجد بالفعل أساس فكري سليم يمكن البناء عليه. | There exist already a sound intellectual basis on which to build. |
| وذلك نهج سليم، سيسهم في نجاح الحوار العالمي. | That is a good approach, and will contribute to the success of the global dialogue. |
| 1 إياد صالح سليم النباهين (عمره 17 سنة) | Iwwad Saleh saleem Al Nabbahine (17 years old) |
| يبدو أنها ليست صورة قرص أو ملف cue سليم. | It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file. |
| ويستند هذا التحول إلى مبدأ سليم ومبدأين آخرين مزعزعين. | This transformation is based on one sound principle and two shaky ones. |
| بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم. | But these fears are not well founded. |
| غير أن تلك الأقوال لا تستند إلى أساس سليم. | But such statements are not well founded. |
| 34 ويتوقف تنفيذ حقوق الإنسان على نظام سليم للرصد، ويمثل المشروع المنقح المبادئ التوجيهية المتجانسة بشأن إعداد التقارير بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان أداة مهمة لتحسين الالتزامات بوضع التقارير من جانب الدول الأعضاء. | The implementation of human rights was contingent upon a sound monitoring system, and the revised draft harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties were an important tool for improving the reporting obligations of States parties. |
| (أ) ت حبذ المؤشرات المرتبطة ارتباطا مباشرا ببرامج جمع البيانات القائمة، لا سيما في البلدان النامية ولا ينبغي أن يتدخل الطلب على وضع مؤشرات م خصصة في عملية وضع نظام إحصائي أساسي سليم في بلد ما | (a) Favour those indicators that are closely related to existing data collection programmes, especially in developing countries ad hoc indicator demand should not interfere with building up a sound basic statistical system in a country |
| فكل كلامه سليم وجميل ولكنه رغم ذلك لا يعكس الواقع. | He says all the right things, yet they don t seem to be reflected in reality. |
| غرد سليم عمامو، وهو مدون تونسي ووزير دولة سابق للشباب | Slim Amamou, Tunisian blogger and former Secretary of State for Youth, tweeted slim404 Has the Interior become a legislator to ban and legislate the constitutional right of protest? |
| غرد سليم وهو من منظمة البوصلة التي تراقب العمل البرلماني | Selim, a member of the parliamentary monitoring group AlBawsala, tweeted |
| ومن المهم ترتيب المعلومات في نسق منظم وتحليلها بشكل سليم. | It is important to organize the information into a kind of system and to analyse it properly. |
| وهو موقف غير صحيح أخلاقيا كما أنه غير سليم سياسيا . | It is also morally wrong, as well as politically inapt. |
| والأمم المتحدة في وضع جيد يتيح لها التصدي لهذا المجال الثاني وذلك على ضوء الأنشطة المقترحة لعنصر الشرطة المدنية للبعثة والصلة القائمة بين فعالية أداء أي شرطة وطنية ووجود نظام سجون يعمل على نحو سليم. | The United Nations is well placed to address this second area, considering the proposed activities of the mission's civilian police component and the link between an effective national police and a functioning prison system. |
| 50 يتطلب نظام سليم للإدارة العامة ترتيبات مؤسسية ملائمة تستطيع أن تستجيب للديناميات المتغيرة لبيئتها وأن تتعلم كيف تدير التحديات الخارجية وتتكيف معها، وكيف تقدم الخدمات للمواطنين المحتاجين إليها وذوي المصلحة الكثيري المطالب بكفاءة وفعالية. | A sound public management system requires suitable institutional arrangements that can respond to the changing dynamics of its environment, to learn how to manage and adapt to outside challenges, and to provide services to its demanding citizens and stakeholders with efficiency and effectiveness. |
| فهي تشجع الممثلين على الدخول والخروج بشكل سليم ودون توجيه مباشر. | They encourage actors to make correct entrances and exits without being told. |
| ١١ منصور سليم العوذة، ناشط حقوقي، اعتقال في ٢ فباير ٢٠٠٧ | 11. Mansour Salim Al Otha, human right activist, detained in December 12, 2007. |
| إننا متحدون في التزامنا بمبدأ التعددية وهذا أساس سليم لجهودنا المقبلة. | We are united in our commitment to multilateralism that is a good foundation for our further efforts. |
| وينبغي أن تستند الاختيارات الاستراتيجية إلى تقييم سليم للظروف والمشاكل والفرص. | Strategic choices should be based on a sound assessment of the conditions, problems and opportunities. |
| 34 واستمرت الجهود الرامية إلى وضع برنامج سليم لمكافحة غسل الأموال. | Efforts to develop a sound anti money laundering programme have proceeded. |
| لكن إذا إجتمعوا معا لزراعة أشجار من أجل البيئة ، فذلك سليم الإبداع . | But if they were together planting trees for the environment, it was okay creativity. |
| وطبقا لرؤيته فإن الوضع الراهن في الشرق الأوسط كان خطيرا وغير سليم. | According to him, the status quo in the Middle East was untenable and dangerous. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام قانوني سليم - سليم - اقتصاد سليم - سليم العقل - نهج سليم - رفض سليم - عمر سليم - لصالح سليم - قرار سليم - تقييم سليم - منطق سليم - إطار سليم - أساس سليم