ترجمة "أساس الآلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآلية | Mechanism |
الآلية الحكومية | Government Machinery |
الآلية المالية | Special Climate Change Fund |
الآلية الوطنية | National machinery |
التكلمة الآلية | Completion |
والبندقية الآلية | And the machine gun? |
4 وأضاف أن جدول الأنصبة المقررة للفترتين 2001 2003 و 2004 2006 يقوم على أساس النتائج الوسطية للجداول الآلية التي تستعمل فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات. | The scales of assessments for the periods 2001 2003 and 2004 2006 had been based on the average of the results of machine scales using base periods of three and six years. |
(ب) الأسلحة الآلية، | b) automatic weapons, |
4 الآلية المالية | Supplementary provisional agenda |
الآلية المالية (الاتفاقية) | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
1 الآلية الحكومية | The government mechanism |
(د) إنشاء الآلية | US United States dollars |
(ﻫ) إدارة الآلية | Study on Possible Options for the Establishment of a Financial Mechanism for the Implementation of the Rotterdam Convention |
جيم الآلية المالية | C. Financial mechanism |
وستكون هذه الآلية بمثابة صمام أمان بالنسبة لحالات لا أساس لها من الصحة، وبالتالي لا وجوب للنظر فيها من جانب اللجنة. | This mechanism would also act as a filter in cases that are deemed unfounded and consequently do not merit consideration in the Committee. |
وهذه الآلية هي التجارة. | It is called trade. |
الآلية الوطنية الفعالة والدعاية | Effective national machinery and publicity |
مذكرة من الآلية العالمية | Note by the Global Mechanism |
اعرض التكلمة الآلية التلميحات | Show Completion Hints |
2 التعاون مع الآلية العالمية | Cooperation with the GM |
(ج) غرض ونهج الآلية المالية | UNIDO United Nations Industrial Development Organization |
وتؤدي الآلية العالمية الوظائف التالية | The GM serves the following functions Collecting and disseminating information Analyzing and advising, on request, issues related to financial assistance Promoting actions leading to co operation and co ordination and Mobilizing and channeling financial resources. |
أساسي صورة التكلمة الآلية تصفيةComment | Basic Image Completion Filter |
ولكي نقوم بنشر هذه الآلية | To bring this to a wider audience, |
تذكر، هذا ميزة ترجمة الآلية | Remember, this is an automatic translation feature |
وفعلا هذه الآلية معقدة للغاية. | And you actually have this very complicated mechanism. |
انتقلت إلى عالم الحيوانات الآلية | Then I started doing animatronics. |
الآلية الثانية هي استقلال القضاء | Second is independence of judiciary. |
ونرجو أن تساعد هذه الآلية الجديدة على كفالة توفير المساعدة الإنسانية على أساس من الحاجة القائمة وتخصيصها على نحو خال من التمييز ومتوازن وتناسبي. | We hope that this new mechanism will help ensure that humanitarian assistance is provided on the basis of existing need and allocated in a non discriminatory, balanced and proportionate manner. |
2 يجوز وضع خط أساس مبسط ومنهجيات رصد مبسطة لأنواع أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية. وهي معروضة في التذييل باء. | Simplified baseline and monitoring methodologies may be developed for types of small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM, as presented in the list in appendix B. |
ونؤمن بأن أكثر آلية مستدامة للتصدي لتلك التحديات هي الآلية التي تقوم على أساس توافق الآراء العالمي والأمن الجماعي، على النحو الوارد في الميثاق. | We believe that the most suitable mechanism for addressing such challenges is one based on global consensus and collective security, as enshrined in the Charter. |
16 ولن تؤثر هذه الآلية على بدل الإقامة اليومي إذ أن مبلغ بدل الإقامة اليومي المنطبق على هامبورغ حددته الأمم المتحدة باليورو على أساس شهري. | The subsistence allowance would not be affected by the mechanism since the amount of subsistence allowance applicable to Hamburg is fixed in euros on a monthly basis by the United Nations. |
وتمتلك هذه الأطقم المناشير الآلية والشاحنات. | They have chain saws and trucks. |
وترأس في 1996 عمليات فورد الآلية. | In 1996, he headed Ford Automotive Operations. |
الفقرة 7 من طرائق وإجراءات الآلية | Rule 3 |
ليس هناك خطأ في الآلية الموجودة. | There is nothing wrong with the existing machinery. |
2 نماذج الآلية المالية وظيفتها وإدارتها | Financial Mechanism Models Function and Administration |
ونحتاج المثير لكي نعي تلك الآلية | We need more eyes on the process. |
ومن ثم زرعنا لها الذراع الآلية. | Then we fit her with a prosthesis. |
الآلية المضبوطة ما زال ت غير واضحة . | The exact mechanism is still unclear. |
لقد كان هناك رصاص البنادق الآلية | There were machine gun bullets landing all around |
كل الترنزستورات الآلية وضعت فى العربة | The vehicle is now at its full weight of 240 tons and all automatic transistors have been put on the vehicle. |
استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود | Use of automated message systems for contract formation |
وتلك هي الآلية التي تعمل بها الأسواق. | That is how markets work. |
فالصعوبة الرئيسية ليست في الآلية بحد ذاتها. | The main difficulty is not the machinery itself. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأدوات الآلية - الآلية الأساسية - المعالجة الآلية - الآلية المالية - الآلية الجزيئية - الآلية المقترحة - الترجمة الآلية - الآلية الرئيسية - الآلية الأساسية - الترجمة الآلية - وضع الآلية - المكره الآلية - النقل الآلية - هيكل الآلية