ترجمة "النقل الآلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتطلب ذلك جعل تكنولوجيات النقل أنظف وأكفأ، فضلا عن تقليص الطلب على الوقود لأغراض النقل الشخصي بالمركبات الآلية. | This requires making transport technologies more clean and efficient, and reducing the demand for personal motorized vehicle transport. |
| ولكن وسائل النقل الحديثة وأنظمة الدفع الآلية جعلت من هذه المشكلة قضية محلولة. | Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue. |
| لقد أدي الهبوط الهائل في تكاليف الحاسبات الآلية، والاتصالات، وسبل النقل إلى إضفاء صفة الديمقراطية على التكنولوجيا. | Tremendous declines in computing, communication, and transport costs have democratized technology. |
| (ج) تقديم المساعدة التقني ة والقيام بأنشطة لبناء القدرات في مجالي النقل وتيسير التجارة، بما في ذلك استخدام النظم الآلية لتحسين إدارة التجارة والنقل الدوليين. | (c) Provide technical assistance and capacity building activities in the area of transport and trade facilitation, including on the use of automated systems to improve international trade and transport management. |
| 31 تقديم المساعدة التقني ة والقيام بأنشطة لبناء القدرات في مجالي النقل وتيسير التجارة، بما في ذلك استخدام النظم الآلية لتحسين إدارة التجارة والنقل الدوليين. | Provide technical assistance and capacity building activities in the area of transport and trade facilitation, including on the use of automated systems to improve international trade and transport management. |
| يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ي) بما يلي (ي) عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة على تعزيز إمكانيات الحصول على خدمات متنوعة وفعالة في مجال الطاقة فضلا عن إمكانيات الوصول إلى وسائل النقل العام ووسائل النقل غير الآلية . | Replace indicator of achievement (j) with the following (j) Number of countries working with UN Habitat to promote access to diverse and efficient energy services as well as public and non motorized transport . |
| الآلية | Mechanism |
| الآلية الحكومية | Government Machinery |
| الآلية المالية | Special Climate Change Fund |
| (ب) الأسلحة الآلية، | b) automatic weapons, |
| 4 الآلية المالية | Supplementary provisional agenda |
| الآلية المالية (الاتفاقية) | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
| 1 الآلية الحكومية | The government mechanism |
| (د) إنشاء الآلية | US United States dollars |
| (ﻫ) إدارة الآلية | Study on Possible Options for the Establishment of a Financial Mechanism for the Implementation of the Rotterdam Convention |
| ويعزى ذلك أساسا إلى أنه أثناء التطور الاقتصادي السريع، فإن أحوال حركة النقل البري وإدارتها والسلوك الإنساني لا تستطيع أن تواكب الزيادة السريعة في عدد المركبات الآلية التي تنطلق على الطرق في معظم الأحوال. | The main reason is that during rapid economic development the conditions of road transport and its management, as well as human behaviour, often cannot adapt to the rapid increase of motorized vehicles. |
| وهذه الآلية هي التجارة. | It is called trade. |
| الآلية الوطنية الفعالة والدعاية | Effective national machinery and publicity |
| النقل | Transport |
| النقل | Transportation |
| النقل | Subprogramme 2 Transport |
| 2 التعاون مع الآلية العالمية | Cooperation with the GM |
| (ج) غرض ونهج الآلية المالية | UNIDO United Nations Industrial Development Organization |
| وتؤدي الآلية العالمية الوظائف التالية | The GM serves the following functions Collecting and disseminating information Analyzing and advising, on request, issues related to financial assistance Promoting actions leading to co operation and co ordination and Mobilizing and channeling financial resources. |
| مشروع المادة 33 إصدار مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني | Draft article 33 Issuance of the transport document or electronic transport record |
| وحدة النقل | Communications Unit |
| هاء النقل | E. Transportation |
| قسم النقل | 1 ASG, 1 P 5, 1 P 4, 2 GS OL, 2 NS |
| النقل البري | Resource requirements |
| هاء النقل | E. Transport |
| مستندات النقل | Transport documents |
| النقل البري | C. Training |
| قسم النقل | Summary of follow up action taken to implement requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Office of Internal Oversight Services |
| قسم النقل | Formed Police Unit |
| باء النقل | Transport |
| النقل الجوي | Air |
| قسم النقل | Engineering |
| (ي) النقل | (j) Transport |
| قطاع النقل | Transport |
| النقل البري | Ground transport |
| ويتمثل دورها في تنفيذ استراتيجية النقل وإدارة خدمات النقل عبر لندن. | Its role is to implement the transport strategy and to manage transport services across London. |
| وتمتلك هذه الأطقم المناشير الآلية والشاحنات. | They have chain saws and trucks. |
| وترأس في 1996 عمليات فورد الآلية. | In 1996, he headed Ford Automotive Operations. |
| الفقرة 7 من طرائق وإجراءات الآلية | Rule 3 |
| ليس هناك خطأ في الآلية الموجودة. | There is nothing wrong with the existing machinery. |