ترجمة "أزمة وجودية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أزمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهي الآن غارقة في أزمة وجودية أشد عمقا من أي وقت مضى منذ عام 1945.
It is now mired in an existential crisis more profound than at any point since 1945.
إن منطقة اليورو تشهد أزمة وجودية تعمل ببطء، ولكن بثبات، على تدمير أسس الاتحاد النقدي.
The eurozone is gripped by an existential crisis that is slowly, but inexorably, destroying the monetary union s very foundations.
كتب آرون نثرا هادئا مصقولا عن أشد الصراعات السياسية الجغرافية حرارة، بينما كان بمقدور سارتر أن يحول كل ما هو تافه إلى أزمة وجودية.
Aron wrote cool, sleek prose about the most heated geopolitical conflicts, while Sartre could turn any triviality into an existential crisis.
ويرى الجميع لحظة وجودية محفوفة بالمخاطر تقترب على نحو متزايد.
For all, a perilous existential moment is increasingly close at hand.
والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة. فهي الآن غارقة في أزمة وجودية أشد عمقا من أي وقت مضى منذ عام 1945. وفي حين ي ع د التخبط استجابة تتسم بها الأنظمة السياسية المعقدة، فإنه مدمر للغاية.
It is now mired in an existential crisis more profound than at any point since 1945. And, while muddling through is a characteristic response of complex political systems, it is deeply destructive.
إن استحالة الحفاظ على النمو في غياب حكم القانون والمساءلة السياسية تجعل الحزب الشيوعي الصيني في مواجهة معضلة وجودية.
The impossibility of sustaining growth in the absence of the rule of law and political accountability presents the Chinese Communist Party with an existential dilemma.
ان هذه لغة حرب وجودية وهي من اخطر انواع الحروب ولقد تم بشكل متعمد احياء المصطلحات المستخدمة في الحرب العالمية الثانية.
This is the language of existential war, the most dangerous kind. Indeed, the terminology of World War II is being deliberately revived.
ولأن العائدات من النفط والغاز تشكل نصف الميزانية الفيدرالية في روسيا، فإن التكيف مع الواقع الجديد يكاد يشكل حتمية وجودية بالنسبة للدولة الروسية.
Indeed, given that oil and gas revenues account for half of Russia s federal budget, adapting to new realities is virtually an existential imperative for the Russian state.
أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية
Innovation Crisis or Financial Crisis?
وعلى الرغم من تراجع الضغوط التي تفرضها الأسواق المالية، في الوقت الراهن، فإن الحل الطويل الأجل للأزمة يظل يشكل أولوية وجودية بالنسبة للاتحاد الأوروبي.
Although the pressure from financial markets has moderated, for now, a long term resolution to the crisis remains an existential priority for the EU.
وصحيح أيضا أن أزمة الانتشار قد أضحت أزمة ملحة.
It was also true, however, that the proliferation crisis had become urgent.
فضلا عن ذلك فإن أزمة كاليفورنيا ليست مجرد أزمة اقتصادية.
Moreover, California s crisis is more than an economic one.
ولا تحمل أزمة اليورو فضلا عن ذلك خصائص أزمة العملة.
Furthermore, the eurozone crisis does not have the characteristics of a currency crisis.
أزمة معو ل مة
Globalized Crisis
أزمة ثقة
A Crisis of Trust
أزمة فهم
A Crisis of Understanding
أزمة كالديرون
Calderon s Cauldron
أزمة الاستهلاكية
The Crisis of Consumerism
أزمة اللاجئين
The Refugee Dilemma
أزمة البوتينية
The Crisis of Putinism
أزمة إنسانية
Humanitarian Crisis
ليست أزمة .
It is not a crisis.
أزمة دارفور
Darfur crisis
أزمة توغو
Togo crisis
وهذا الوباء يشكل أزمة طبية بقدر ما يشكل أزمة اقتصادية واجتماعية وسياسية.
The pandemic is as much a medical crisis as it is an economic, social and political crisis.
بورتوريكو في أزمة
Puerto Rico in Crisis
السويد في أزمة
Sweden in Crisis
احتواء أزمة الموارد
Containing the Resource Crisis
أزمة مكتملة الأركان
A Crisis in Full Flight
أزمة العلوم الإنسانية
The Humanities Crisis
أزمة الثقة الاوروبية
Europe s Trust Deficit
استفزاز أزمة الطاقة
Invitation to an Energy Crisis
أزمة إيران السياسية
Iran s Political Clerics
أزمة لاجئي العراق
Iraq s Refugee Crisis
البوتينية في أزمة
Putinism in Crisis
أزمة الخيال المالي
The Crisis of Fiscal Imagination
أي أزمة يورو
What Euro Crisis?
أزمة الجمهورية الاسلامية
Dilemma of the Islamic Republic
أزمة اقتصادية وإنسانية
Economic and humanitarian crisis
فنحن لا نريد أن نرى أزمة قلبية أخرى ـ أو أزمة مالية أخرى.
We do not want to see another heart attack or another financial crisis.
لماذا يتعين عليه أن يعود هل هناك أزمة في موسكو كلا، لا توجد أزمة .
Is there a crisis in Moscow? No, there is no crisis.
مواجهة أزمة السيولة القادمة
Confronting the Coming Liquidity Crisis
إدارة أزمة تنظيم داعش
Managing the ISIS Crisis
أزمة الإيدز في الصين
China s AIDS Crisis
التكهنات ووقائع أزمة العملة
Chronicle of a Currency Crisis Foretold

 

عمليات البحث ذات الصلة : أزمة وجودية عميقة - وجودية - أهمية وجودية - قضايا وجودية - حالة وجودية - محنة وجودية - أزمة - أزمة - محدد الكمية وجودية - أزمة حادة - أزمة الإسكان - أزمة السكن - أزمة الائتمان