Translation of "a crisis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A crisis - translation :

Crisis - translation :

Keywords : أزمة الأزمة الأزمات ازمة الازمة

Examples (External sources, not reviewed)

The crisis is a crisis in consciousness.	الازمة هي أزمة وعي
The crisis especially now, is a crisis in consciousness.	الأزمة اليوم على وجه الخصوص، هي أزمة وعي
It's a crisis.	إنها أزمة.
Seriously, a crisis.	أزمة بالفعل
That's a crisis.	وكانت هذه هي المصيبة
Is there a crisis in Moscow? No, there is no crisis.	لماذا يتعين عليه أن يعود هل هناك أزمة في موسكو كلا، لا توجد أزمة .
At its core, the global economic crisis is a growth crisis.	ففي جوهرها، ت ع د الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو.
A Crisis of Trust	أزمة ثقة
A Crisis of Understanding	أزمة فهم
Anatomy of a Crisis	تشريح الأزمة
A global financial crisis.	الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية.
A global energy crisis.	وأزمة الغذاء العالمية.
A global food crisis.	ومحادثات التجارة المنهارة.
A crisis of inspiration?	عدم الإلهام
BERKELEY What once could be dismissed as simply a Greek crisis, or simply a Greek and Irish crisis, is now clearly a eurozone crisis.	بيركلي ـ إن ما كان بوسعنا في وقت ما أن نعتبره ببساطة أزمة يونانية، أو أزمة يونانية وأيرلندية، تحول الآن بوضوح إلى أزمة تشمل عموم منطقة اليورو.
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.	إن دورة الانحدار هذه مقعدة إلى حد كبير فهي عبارة عن أزمة اقتصادية مصحوبة بأزمة مالية.
But the stimulus measures transformed a banking crisis into a fiscal and sovereign debt crisis.	ولكن تدابير التحفيز حولت الأزمة المصرفية إلى أزمة مالية وأزمة ديون سيادية.
What a difference a crisis makes.	ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة.
In other words, three interconnected crises a resource crisis, an environmental crisis, and a climate crisis are threatening Asia s economic, social, and ecological future.	بعبارة أخرى، هناك ثلاث أزمات مترابطة ــ أزمة الموارد، والأزمة البيئية، وأزمة المناخ ــ تهدد مستقبل آسيا اقتصاديا واجتماعيا وبيئيا.
A Crisis in Full Flight	أزمة مكتملة الأركان
A Relationship Strengthened by Crisis	الأزمة وتعزيز العلاقات
How to Waste a Crisis	كيف نهدر فرصة الأزمة
It is not a crisis.	ليست أزمة .
We've got a climate crisis.	نحن في أزمة مناخية.
A global crisis in agriculture.	أزمة زراعة عالمية.
But we're facing a crisis.	لكننا نواجه أزمة
Germany s third illusion is that the current crisis is ultimately a euro crisis.	ويتلخص وهم ألمانيا الثالث في أن الأزمة الحالية أزمة يورو في نهاية المطاف.
Furthermore, the eurozone crisis does not have the characteristics of a currency crisis.	ولا تحمل أزمة اليورو فضلا عن ذلك خصائص أزمة العملة.
BERKELEY What once could be dismissed as simply a Greek crisis, or simply a Greek and Irish crisis, is now clearly a eurozone crisis. Resolving that crisis is both easier and more difficult than is commonly supposed.	بيركلي ـ إن ما كان بوسعنا في وقت ما أن نعتبره ببساطة أزمة يونانية، أو أزمة يونانية وأيرلندية، تحول الآن بوضوح إلى أزمة تشمل عموم منطقة اليورو. والواقع أن حل هذه الأزمة أسهل ـ وأكثر صعوبة في الوقت عينه ـ مما هو مفترض بشكل شائع.
In other words, Russia s population crisis is one manifestation of a crisis of ideas.	وبعبارة أخرى فإن الأزمة السكانية في روسيا ليست سوى تجل من تجليات أزمة الفكر.
The same crisis looks like a solvency crisis for those who are geographically distant.	ولكن الأزمة ذاتها تبدو أزمة مرتبطة بالقدرة على سداد الديون في نظر الأطراف البعيدة جغرافيا عن الأزمة.
Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management.	فهذه المبادئ التوجيهية من شأنها أن تتيح وسيلة لمنع الأزمات ولتدب رها.
A distinction should be made between arrears resulting from a liquidity crisis and those caused by a solvency crisis.	وفيما يخص المتأخرات، ينبغي التمييز بين المتأخرات الناتجة عن أزمة السيولة والمتأخرات بسبب أزمة عدم القدرة على الدفع.
Innovation Crisis or Financial Crisis?	أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية
A debt crisis is not inevitable.	إن أزمة الديون ليست حتمية.
Chronicle of a Currency Crisis Foretold	التكهنات ووقائع أزمة العملة
That s a real crisis for Communists.	وهو ما يمثل أزمة حقيقية للشيوعيينampquot .
The crisis? A failure to communicate.	والأزمة فشل في التواصل
We are facing a violent crisis.	نحن نواجه كارثة كبيرة.
We are facing a violent crisis.	نحن بصدد كارثة عنيفة.
We are facing a violent crisis.	إننا نواجه أزمة ضخمة.
So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies.	وهذا يعني أن البلدان المتقدمة اقتصاديا أصبحت الآن تعاني من الركود، والأزمة المالية الحادة، والأزمة المصرفية الحادة.
For us, the refugee crisis is no longer a number of people, the crisis has a face now.	بالنسبة لنا، اللاجئون ليسوا عدد ا آخر من الناس، هذه الأزمة لديها وجه الآن.
The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries.	فالأزمة المالية والاقتصادية تتحول إلى أزمة ديون سيادية في البلدان المتقدمة.
When the debt crisis erupted and quickly spread, the developing countries as a whole seemed to be in crisis or threatened by crisis.	٢١ عندما ثارت أزمة الديون وانتشرت سريعا، بدت البلدان النامية ككل في أزمة أو مهددة بأزمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية