ترجمة "أدلة قاطعة لا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قاطعة - ترجمة : لا - ترجمة :
No

أدلة - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : أدلة - ترجمة : قاطعة - ترجمة : أدلة - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٣ ثمة أدلة قاطعة تثبت ما يلي
3. There is full evidence that
٤ توجد أدلة قاطعة تثبت ما يلي
4. There is substantial evidence that
غير أنه لم تقدم أدلة قاطعة تؤيد هذا اﻻدعاء.
No convincing evidence has, however, been produced to corroborate that claim.
ويعتقد الجهاز الإحصائي لجنوب أفريقيا أنه لا توجد أدلة قاطعة تشير إلى ضرورة تنقيح التقديرات التي أصدرها.
Statistics South Africa believes that there is no compelling evidence to suggest that its estimate should be revised.
بيد أنها لم يكشف في عام 2004 عن وجود أي أدلة قاطعة.
However, no conclusive evidence was revealed in 2004.
٢ أنه توجد أدلة قاطعة تشهد بأن الضابطين المذكورين أعﻻه تسترا على الجريمة.
2. There is full evidence that the above officers covered up the crime.
لماذا إذن لا ندع الأدلة، وليس النظرية، توجه السياسة من المؤسف أنه من الصعب التوصل إلى أدلة سببية قاطعة.
So, why not let evidence, rather than theory, guide policy? Unfortunately, it is hard to get clear cut evidence of causality.
الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تدع الشخص يصدق هو عندما تقوم بإظهار أدلة قاطعة.
The only way that you can let the person believe is when you show hard core evidence.
لكن أنت ترى، عندما يكون لديك أدلة قاطعة، تكون لديك القدرة على التأثير في المجتمع.
But you see, when you have the hard core evidence, you are able to affect society.
وتضمن رداءة الضوابط التنظيمية وصعوبة تعيين الأخشاب المنشورة وخلاف ذلك من منتجات مجه زة أنه لا توجد أدلة قاطعة كثيرة تثبت مدى هذه التجارة.
Poor regulation and difficulties in identifying sawn timber and other processed products ensure that there is little hard evidence to demonstrate the extent of the trade.
ووجدت أدلة قاطعة على أن النساء الكرواتيات والمسلمات والصربيات احتجزن لفترات طويلة من الوقت واغتصبن بصورة متكررة.
Solid evidence was found that Croatian, Muslim and Serbian women have been detained for extended periods of time and repeatedly raped.
قانون 1946 ومرسوم 2253 من 5 نوفمبر 1947 أسس السجل الصحي الوطني لجميع النساء الذي أبداه أدلة قاطعة
The 1946 law and Decree 2253 of November 5th, 1947, established the National Sanitary Register for all women shown by conclusive evidence to be engaged in prostitution.
٧٣ هناك أدلة قاطعة على أن معظم حاﻻت السرطان، ان لم تكن كلها، ناشئة عن ضرر ﻻحق بخﻻيا منفردة.
There is compelling evidence that most, if not all, cancers originate from damage to single cells.
وحسب العراق، فإن إيران تلجأ إلى أدلة فوتوغرافية غير قاطعة وروايات لشهود عيان لتقييم مدى الضرر الذي لحق بالموارد الثقافية.
According to Iraq, Iran uses inconclusive photographic evidence and eyewitness accounts to assess the extent of damage to cultural resources.
القتلة لا يتركون أدلة
Paid killers never leave any signs.
المدة الإجمالية للحماية غير معروف، ولكن بسبب عدم وجود أدلة قاطعة بشأن حماية تتجاوز ثلاث سنوات، وأوصى التعزيز كل ثلاث سنوات بالنسبة للأشخاص الذين لا يزالون في خطر .
The total duration of protection is unknown, but because there is no firm evidence for protection beyond three years, boosters are recommended every three years for people who remain at risk.
٥ ثمة أدلة قاطعة تشهد بأن رودولفو أنطونيو باركر سوتو، عضو لجنة الشرف الخاصة، غير البيانات ﻹخفاء مسؤولية كبار الضباط في القتل.
5. There is full evidence that Rodolfo Antonio Parker Soto, a member of the Special Honour Commission, altered statements in order to conceal the responsibility of senior officers for the murder.
٣ أنه توجد أدلة قاطعة على أن الهجوم على مكاتب quot الرابطة الوطنية النقابية quot تم باستخدام قنبلة وضعها أشخاص مجهولون خارج المبنى.
3. There is full evidence that the attack on the FENASTRAS offices was carried out using a bomb which persons unknown placed outside the building.
قاطعة ورق كهربائية
Electric paper cutter
ويعلن بصورة قاطعة أن
It unequivocally states that
وادعى أن الطبيبة النفسانية قد غيرت استنتاجها تغييرا غير مشروع دون إسناده إلى أي أدلة قاطعة، وخلصت خطأ إلى أنه يعاني من انفصام في الشخصية.
He claimed that the psychiatrist had then unlawfully changed her finding, without any evidentiary basis, and wrongly concluded that he suffered from schizophrenia.
لا تقوم على أدلة. إنها ترتكز على
It's not based upon evidence.
ولا توفر البيانات الإحصائية المتاحة أدلة قاطعة فيما يتعلق بأثر القلـق الأمنـي علـى عـدد الناخبين الذين أدلـوا بأصواتهـم، وخاصة في ضوء دعوة بعض الجهات السياسية إلى المقاطعة.
Available statistical data do not provide conclusive evidence on the impact of security concerns on voter turnout, especially in the light of some political calls for boycotts.
غير أنه لا توجد أدلة تؤيد هذا التحليل.
There is no evidence to support this.
لماذا لا نرى أدلة على حياة خارج الأرض
Why can't we see evidence of alien life?
لحظة واحدة، رجالي يعملون كل شيء لا أدلة..
Just a minute. My boys are doing everything No clues, no clues.
وإنني أيضا أدين الإرهاب إدانة قاطعة.
I also unequivocally condemn terrorism.
وإننا ندين تلك الأعمال إدانة قاطعة.
We condemn such acts in the strongest terms.
لا توجد أدلة كافية لدعم استخدامها في السورات الحادة.
Evidence is insufficient to support use in acute exacerbations.
أدلة
Leads?
وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.
210 ويحاجج العراق بأن إيران عجزت عن تقديم أية أدلة قاطعة لبيان أن النفط الموجود على شواطئها (أو أي جزء يمكن إثباته من ذلك النفط) ناجم عن انسكابات عام 1991.
Iraq argues that Iran has failed to provide any conclusive evidence to show that the oil on its coastline (or any ascertainable proportion of the oil) came from the 1991 spills.
فالانتصارات العسكرية ليست نهائية ولا قاطعة أبدا.
Military victories are never final and definitive.
اذا يمكننا ايضا ان نعتبرهم مستقيمات قاطعة
So, you can also view them as transversals
وأظهر التفتيش الذي قامت به السلطات البوسنية أدلة قاطعة على وجود صلات بين قيادات المؤسسة، بمن فيهم أرناؤوط ، وأسامة بن لادن وزعماء تنظيم القاعدة الآخرين تعود إلى الثمانينات من القرن الماضي.
The Bosnian search yielded compelling evidence of links between BIF leaders, including Arnaout, and Osama bin Laden and other Al Qaida leaders, going back to the 1980s.
أدلة الاستثمار
Investment guides
ألديك أدلة
You got evidence?
هناك أدلة
Proof.
وأنكرت السلطات السلفادورية بصورة قاطعة حدوث أي مذبحة.
The Salvadorian authorities categorically denied that a massacre had taken place.
ومن المسلم به أن اﻷدلة العلمية ليست قاطعة.
It is acknowledged that the scientific evidence is not clear cut.
انه نقاش لا ينتهي وليس له نتيجة قاطعة ولا جواب واحد عليه . ولكن اذا كنت مهوسا مثلي
It's an endless debate and there's no conclusive, single answer to it.
ويتلخص الغرض من هذا المشروع في تقديم أدلة جديدة قاطعة في ما يتعلق بالكيفية التي تستطيع بها الحكومات والشركات أن تحقق نموا اقتصاديا أكثر قوة في حين تعالج المخاطر المناخية في نفس الوقت.
Its purpose is to provide authoritative new evidence concerning how governments and businesses can achieve stronger economic growth while simultaneously addressing climate risks.
هناك أدلة متنامية تشير إلى وجود ارتباط بين تغير المناخ وارتفاع مستوى سطح البحر، وموجات الحر، والجفاف، وغزارة الأمطار، ورغم أن البحوث العلمية حول الأعاصير والزوابع ليست قاطعة، فإن هذا قد يتغير قريبا.
There is growing evidence of links between climate change and sea level rise, heat waves, droughts, and rainfall intensity, and, although scientific research on hurricanes and tornadoes is not as conclusive, that may be changing.
وهذه الدراسات المتعلقة بعوامل اﻻنتشار تستطيع توفير أدلة قاطعة فيما يتعلق بمعامﻻت خطر اﻹصابة بسرطان المواضع المختلفة، وأيضا تستطيع تقييم العوامل التي تعدل معامﻻت الخطر هذه، في أعقاب التعرض لجرعات عالية من اﻹشعاع.
Such epidemiological studies are able to provide clear cut evidence of risks for various sites of cancer, and also to evaluate the factors that modify risks, following high radiation doses.
أدلة البدء الآلي
Autostart directories

 

عمليات البحث ذات الصلة : أدلة قاطعة - أدلة قاطعة - أدلة قاطعة - أدلة قاطعة - أدلة علمية قاطعة - تقديم أدلة قاطعة - لا قاطعة - لا أدلة كافية - أدلة واضحة لا - لا توجد أدلة - لا تتوفر أدلة - قاطعة الاخشاب