ترجمة "لا قاطعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قاطعة ورق كهربائية | Electric paper cutter |
| ويعلن بصورة قاطعة أن | It unequivocally states that |
| وإنني أيضا أدين الإرهاب إدانة قاطعة. | I also unequivocally condemn terrorism. |
| وإننا ندين تلك الأعمال إدانة قاطعة. | We condemn such acts in the strongest terms. |
| فالانتصارات العسكرية ليست نهائية ولا قاطعة أبدا. | Military victories are never final and definitive. |
| ٣ ثمة أدلة قاطعة تثبت ما يلي | 3. There is full evidence that |
| ٤ توجد أدلة قاطعة تثبت ما يلي | 4. There is substantial evidence that |
| اذا يمكننا ايضا ان نعتبرهم مستقيمات قاطعة | So, you can also view them as transversals |
| وأنكرت السلطات السلفادورية بصورة قاطعة حدوث أي مذبحة. | The Salvadorian authorities categorically denied that a massacre had taken place. |
| ومن المسلم به أن اﻷدلة العلمية ليست قاطعة. | It is acknowledged that the scientific evidence is not clear cut. |
| ويعتقد الجهاز الإحصائي لجنوب أفريقيا أنه لا توجد أدلة قاطعة تشير إلى ضرورة تنقيح التقديرات التي أصدرها. | Statistics South Africa believes that there is no compelling evidence to suggest that its estimate should be revised. |
| انه نقاش لا ينتهي وليس له نتيجة قاطعة ولا جواب واحد عليه . ولكن اذا كنت مهوسا مثلي | It's an endless debate and there's no conclusive, single answer to it. |
| ومقترحاتنا، ليست بالطبع قاطعة باترة بل إنها قابلة للنقاش. | Of course, nothing in our proposals is carved in stone. |
| غير أنه لم تقدم أدلة قاطعة تؤيد هذا اﻻدعاء. | No convincing evidence has, however, been produced to corroborate that claim. |
| رمز التبديل قاطعة دائرة المعني بالعودة والطاقة عن الجهاز | Switch the circuit breaker back on and power up the machine |
| دعونا نكمل، يبدو وكأنها مستقيمات قاطعة تقطع الخطوط المتوازية | So, let's just continue these so it looks a little bit more like transversals intersecting parallel lines |
| AB و AC على انها مستقيمات قاطعة للخطان المتوازيان | AB amp AC as transversals of those two parallel lines |
| وناشدا المجلس بأن يرسل إشارة قاطعة وقوية من أجل وضع حد لحالة لا يمكن الاستمرار في السكوت عنها. | They appealed to the Council to send an unequivocal and strong message, in order to reverse an increasingly untenable situation. |
| وفي المجال متسع لتقديرات مختلفة لكل من القضيتين، ولكن أيا منها لا تقدم إجابات قاطعة تستند إلى أرقام صلبة. | There is plenty of scope for different judgments on both issues, neither of which lends itself to definitive answers based on solid numbers. |
| لماذا إذن لا ندع الأدلة، وليس النظرية، توجه السياسة من المؤسف أنه من الصعب التوصل إلى أدلة سببية قاطعة. | So, why not let evidence, rather than theory, guide policy? Unfortunately, it is hard to get clear cut evidence of causality. |
| ونتيجة لذلك، لم يتسن استخﻻص نتيجة قاطعة في ذلك الوقت. | As a result, a clear cut conclusion could not be drawn at that time. |
| خطوط متوازية، ولدينا مستقيمات قاطعة، والخطوط المتوازية والمستقيمات القاطعة تبدل الادوار | lines, we have some transversals and the parallel lines and the transversals actually switch roles |
| 138 وتظل الشروح الأحدث عهدا تسلم بأهمية الحياد لدى دراسة أثر النزاع المسلح على المعاهدات، لكنها لا تتوصل إلى نتائج قاطعة. | More recent commentary continues to acknowledge the importance of neutrality when studying the effect of armed conflict on treaties, but does not reach conclusive results. |
| بيد أنها لم يكشف في عام 2004 عن وجود أي أدلة قاطعة. | However, no conclusive evidence was revealed in 2004. |
| ومنذ ذلك الحين، ما برحت إدانتنا لمحاولة اﻻنقﻻب في ذلك البلد قاطعة. | Ever since that date, our condemnation of the attempted coup in that country has been unequivocal. |
| وتضمن رداءة الضوابط التنظيمية وصعوبة تعيين الأخشاب المنشورة وخلاف ذلك من منتجات مجه زة أنه لا توجد أدلة قاطعة كثيرة تثبت مدى هذه التجارة. | Poor regulation and difficulties in identifying sawn timber and other processed products ensure that there is little hard evidence to demonstrate the extent of the trade. |
| إن خبراء الاقتصاد، على النقيض من علماء الطبيعة، نادرا يقدمون نتائج نهائية قاطعة. | Economics, unlike the natural sciences, rarely yields cut and dried results. |
| ٢ أنه توجد أدلة قاطعة تشهد بأن الضابطين المذكورين أعﻻه تسترا على الجريمة. | 2. There is full evidence that the above officers covered up the crime. |
| فسواء كان التقييم لافتراض حول ارتفاع أسعار المساكن أو قصة إخبارية أو كانت القصة الإخبارية صادقة، فإن السوق لا تقدم إجابة قاطعة بشكل فوري. | Whether evaluating an assumption about the rise of house prices or whether a news story is true, the market does not provide a definitive answer instantaneously. |
| ولكن إن لم تكن هناك نتائج قاطعة، فيجب أيضا أخذ أساليب الضغط بنظر الاعتبار. | However, if there are no conclusive results, pressure must also be considered. |
| إنها تسعى ببساطة إلى النص بصورة قاطعة على النتائج المنطقية والضرورية للقواعد والمبادئ القائمة. | It seeks simply to spell out categorically the logical and necessary consequences of existing norms and principles. |
| وتشدد الوثيقة الختامية بصورة قاطعة على أن الإرهاب هو أخطر تهديد للسلم والأمن الدوليين. | The outcome document categorically states that terrorism is the most serious threat to international peace and security. |
| وأود أن أقول بصورة قاطعة مرة أخرى، أمام هذه الهيئة، إن ذلك ليس صحيحا. | Let me state categorically again, before this body, that that is not the case. |
| وهي تحدد متى ينبغي أن يبدأ الفريق عملــه، وتضــع مــدة محددة بصورة قاطعة لعمله. | It specifies when its work should begin. It sets a firm limit on its duration. |
| الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تدع الشخص يصدق هو عندما تقوم بإظهار أدلة قاطعة. | The only way that you can let the person believe is when you show hard core evidence. |
| 3 تدين إدانة قاطعة إلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة في البلدان النامية | Categorically condemns the illicit dumping of toxic and dangerous products and wastes in developing countries |
| وبصرف النظر عن الاعتبارات الأخرى، فليست هناك طرق قاطعة لتحديد انتماء دول بعينها لأقاليم جغرافية. | Apart from other considerations, there are no unequivocal ways of determining the membership of particular States in geographical regions. |
| وترى كندا أن لهذا التعــاون وتكامل اﻷنشطة ضرورة قاطعة في الجهود التي تبـــذل ﻻدارة الصراعات. | In Canada apos s view, such cooperation and complementarity of activity is absolutely essential to conflict management efforts. |
| إن أعمال العنف التي وقعت في اﻵونة اﻷخيرة تقتضي إدانة قاطعة من جانب المجتمع الدولي. | The recent acts of violence call for firm condemnation by the international community. |
| والجمعية ممنوعة بصورة قاطعة من التدخل في عمل المجلس ما لم يطلب منها القيام بذلك. | The Assembly is explicitly forbidden to interfere in the work of the Council unless requested to do so. |
| إننا نعتقد أن هذه عملية جارية، وأنه ليس من السهل التوصل إلى نتائج قاطعة فيها. | We believe that this is an ongoing process and that it will not be easy to reach definitive conclusions. |
| وكﻻ هذين الصكين يتضمن التزامات قانونية قاطعة، فاتفاقية جنيف الرابعة تحظر نقل الدولة المحتلة ﻟ | Both of these instruments contain rather blunt legal obligations, the Geneva Convention prohibiting the transfer by the occupying Power of |
| لكن أنت ترى، عندما يكون لديك أدلة قاطعة، تكون لديك القدرة على التأثير في المجتمع. | But you see, when you have the hard core evidence, you are able to affect society. |
| فالقوانين الفييتنامية تحظر بصورة قاطعة كل الأنشطة المتصلة بالبغاء، وبناء على ذلك تعاقب كل مخالفة للقوانين. | According to Vietnamese laws, all prostitution related activities are strictly forbidden, and all violations of the laws will be punished accordingly. |
| ونلاحظ أن الأمين العام قرر إنشاء لجنة من الخبراء لمواجهة مسألة الإفلات من العقاب بصورة قاطعة. | We note that the Secretary General has decided to establish a commission of experts in order to face squarely the issue of impunity. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدلة قاطعة لا - قاطعة الاخشاب - أدلة قاطعة - قاطعة لحم - قاطعة العشب - سن قاطعة - قرينة قاطعة - تقرير قاطعة - أدلة قاطعة - غير قاطعة - تقرير قاطعة - السبب قاطعة
