ترجمة "أدلة فوتوغرافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أدلة - ترجمة : أدلة - ترجمة : أدلة فوتوغرافية - ترجمة : أدلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتﻻحظ اللجنة بهذا الخصوص أن السيد كانانا قد وفر أدلة فوتوغرافية ﻵثار هذه المعاملة. | The Committee observes in this context that Mr. Kanana has provided photographic evidence of the consequences of this treatment. |
ولدى الجماعات الدولية المعنية بحقوق اﻹنسان أدلة فوتوغرافية مبوبة تفضح اﻷعمال الوحسية التي ترتكبها السلطات الهندية في كشمير. | International human rights groups have catalogued graphic accounts of Indian brutalities in Kashmir. |
وحسب العراق، فإن إيران تلجأ إلى أدلة فوتوغرافية غير قاطعة وروايات لشهود عيان لتقييم مدى الضرر الذي لحق بالموارد الثقافية. | According to Iraq, Iran uses inconclusive photographic evidence and eyewitness accounts to assess the extent of damage to cultural resources. |
لا حتى صورة فوتوغرافية. | Not even a photograph. |
أرسل لى صورة فوتوغرافية | Send me a photograph. |
صورة فوتوغرافية. وبالنسبة للنفقات الحالية | And for present expenses? |
رأيت صورة فوتوغرافية في الجريدة. | I saw a photograph in the paper. |
على اليمين صورة فوتوغرافية )مبرشمة( علىاليسار | Right photograph (riveted) to the left |
هذه صور فوتوغرافية لإثنين من الشباب. | Here are photographs of two young men. |
هو صورة فوتوغرافية لمجلس الوزراء كان . | Was the photograph a cabinet? It was. |
هناك صورة فوتوغرافية توضح أفضل قليلا. | So there's a photograph that illustrates it a little bit better. |
وقامت لجنة الخبراء بالنظر في تقارير عن جرائم حرب مزعومة قدمتها عدة مصادر أخرى، وبتنظيم بعثات ميدانية داخل اقليم يوغوسﻻفيا السابقة لجمع أدلة فوتوغرافية ومعلومات أخرى ذات صلة بالموضوع. | The Commission of Experts has considered reports of alleged war crimes from various other sources and has organized field missions within the territory of the former Yugoslavia to gather photographic evidence and other pertinent information. |
تسجيلات فوتوغرافية مثبتة قد التقطت لهذا الشعب. | A solid photographic record was made of this people. |
وهذه صورة فوتوغرافية لك أيضا دعينى أرى | And here is a photograph for you too. Let me see now. |
قبل 18 سنة، رأيت صورة فوتوغرافية في الجريدة. | 18 years ago, I saw a photograph in the paper. |
أدلة | Leads? |
هذا ما سينتهون عليه، وهي صورة فوتوغرافية ملونة أخرى. | This is what they would end up with, which is another color photograph. |
أدلة الاستثمار | Investment guides |
ألديك أدلة | You got evidence? |
هناك أدلة | Proof. |
كنت محظوظا بايجاد صورة فوتوغرافية لمعلمة تجلس على بعض الكتب. | And I was fortunate to find a photograph of a teacher sitting on some books. |
والسؤال المطروح الآن هو ، أين نحن العثور على صورة فوتوغرافية | Now the question is, Where are we to find the photograph? |
أدلة البدء الآلي | Autostart directories |
وتوجد أيضا أدلة. | Proof is also available. |
هناك أدلة حولنا | There's evidence all around us |
ليس هناك أدلة | Carliss. |
رائد الطويل مع ولده، في صورة فوتوغرافية التقطت في عام 2009. | Al Tawil with his child, in a photograph taken in 2009. |
اعتقدنا أن ه سيكون مجرد صور فوتوغرافية لنا، خشان قالت لـ TJournal. | We thought it would just be our photographs, Khasan told TJournal. |
وجاء العديد من السكان المحليين لالتقاط صور فوتوغرافية مع اللوحة والشجرة. | Many local residents came to take photographs with the plaque and tree. |
يمكن اﻻطﻻع على صورة فوتوغرافية للوثيقة في الغرفة S 3545 A . | A photocopy of the document may be consulted in room S 3545A. |
وازدادت اﻻشتراكات بحوالي ٢٥ في المائة وأصبحت الصحيفة تتضمن صورا فوتوغرافية. | Contributions have expanded by about 25 per cent and photographs have been added. |
وطلبت وثائق اﻷمم المتحدة وجرت تغذية صور فوتوغرافية لوثائق باللغة الخميرية. | United Nations documents have been ordered and photocopies of Khmer documents have been replenished. |
قبل مارس 2011، كنت منقحة صور فوتوغرافية مستقرة في مدينة نيويورك. | Before March, 2011, I was a photographic retoucher based in New York City. |
أخذت هذه الصخرة، التي لم تتعرض للشمس ووضعها على لوحة فوتوغرافية. | Took this rock, which had never been exposed to the sun and placed it on a photographic plate. |
اليونسكو الرابطة عرض لصور فوتوغرافية لنساء شعوب الشوار، غوالاكويزا، 1998، كويتو 1999. | Gualaquiza 1998, Quito 1999. |
وأردت أن أرى المركز بعيناي ، ولكن ما خرجت به هو صورة فوتوغرافية. | And I wanted to see the center with my own eyes, but what I came away with is a photograph. |
وهذه أدلة أخرى اضافية | That's some more evidence, so in some sense |
هل وجدت أي أدلة | Did you find any leads? |
هل ترك أية أدلة | Leave any signs? |
القتلة لا يتركون أدلة | Paid killers never leave any signs. |
هناك أدلة كثيرة للتمحيص. | So much evidence to sift. |
ليس هناك أدلة أخرى | Your face .. when I said I had an announcement. |
انتاج صور فوتوغرافية لمقابﻻت اﻷمين العام للمنظمة، واﻻجتماعات والمؤتمرات والمناسبات اﻷخرى المعقودة بالمقر. | Production of photographs of the appointments of the Secretary General, and other meetings, conferences and events held at Headquarters. |
فبمطابقة الألوان والتباين والإضاءة في الحدود ما بين الصور المختلفة وإضافة تأثيرات فوتوغرافية | So by matching color, contrast and brightness in the borders between the different images, adding photographic defects |
وعملية مسح الكتاب ضوئيا هي أشبه بالتقاط صورة فوتوغرافية لكل صفحة من الكتاب. | Now scanning a book is like taking a digital photograph of every page of the book. |
عمليات البحث ذات الصلة : طبعة فوتوغرافية - لوحة فوتوغرافية - ذاكرة فوتوغرافية - صورة فوتوغرافية - التقاط صور فوتوغرافية - سلسلة صور فوتوغرافية - الجيل أدلة - أدلة مقنعة - أدلة إضافية - أدلة داعمة - أدلة مؤكدة