ترجمة "أدلة فوتوغرافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أدلة - ترجمة : أدلة - ترجمة : أدلة فوتوغرافية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحسب العراق، فإن إيران تلجأ إلى أدلة فوتوغرافية غير قاطعة وروايات لشهود عيان لتقييم مدى الضرر الذي لحق بالموارد الثقافية.
According to Iraq, Iran uses inconclusive photographic evidence and eyewitness accounts to assess the extent of damage to cultural resources.
تسجيلات فوتوغرافية مثبتة قد التقطت لهذا الشعب.
A solid photographic record was made of this people.
قبل 18 سنة، رأيت صورة فوتوغرافية في الجريدة.
18 years ago, I saw a photograph in the paper.
رائد الطويل مع ولده، في صورة فوتوغرافية التقطت في عام 2009.
Al Tawil with his child, in a photograph taken in 2009.
اعتقدنا أن ه سيكون مجرد صور فوتوغرافية لنا، خشان قالت لـ TJournal.
We thought it would just be our photographs, Khasan told TJournal.
وجاء العديد من السكان المحليين لالتقاط صور فوتوغرافية مع اللوحة والشجرة.
Many local residents came to take photographs with the plaque and tree.
جرى توثيق الصيد الملكي في 50 صورة فوتوغرافية ضمن ألبوم أهداه مالكه للجامعة الوطنية الأسترالية.
The royal hunt has been documented in 50 photographs from an album donated to The Australian National University.
أما نواب رؤساء الوزراء، والوزراء وأزواجهم فيمنحون تراخيص خاصة بالشخصيات البارزة (VIP) تحمل صورة فوتوغرافية.
Deputy Prime Ministers, Cabinet Ministers and spouses thereof will be provided with VIP passes with photographs.
وستصدر تصاريح دخول الصحفيين في مكان انعقاد المؤتمر عند تقديم وثيقة هوية تحمل صورة فوتوغرافية.
Press passes will be issued at the site of the Congress upon presentation of a photo identification document.
'1 المعارض والمحاضرات والجولات المصحوبة بمرشدين تنظيم معارض صور فوتوغرافية وفنية وتقديم إحاطات بشأن أعمال المفوضية
(i) Exhibits, guided tours, lectures photographic art exhibits and briefings on the work of OHCHR
ولزيادة الطين بلة، يحمل المنشور صورة فوتوغرافية جميلة تظهر سيارات كهربائية تنهي سباق الانبعاثات صفر في جنيف.
Adding insult to injury, a beautiful photograph shows electric cars finishing the Zero Emissions Race in Geneva.
وأظهر البلدان أمام عامة الناس قدرات تقنية متساوية تقريب ا عن طريق إرسال صور فوتوغرافية من سطح القمر.
To the general public both countries had demonstrated roughly equal technical capabilities by returning photographic images from the surface of the Moon.
وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.
ومع ذلك، كانت مقالات صور فوتوغرافية مثيرة من ووكر يوجين سميث التي جذبت انتباه العالم إلى مرض ميناماتا.
However, it was a dramatic photographic essay by W. Eugene Smith that brought world attention to Minamata disease.
لم يمكن تنظيف أدلة اللوائح
Couldn't clean out list directories
والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
ولم يقدم صاحب المطالبة أية أدلة طبية تثبت إصابته باضطرابات نفسية لاحقة للإصابة ولا أدلة طبية بشأن زوجته.
The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife.
لم تعثر الشرطة على أية أدلة.
The police didn't find any clues.
وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.
Additional manuals may be developed over time.
وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.
There is evidence that success is possible.
فشلت الضحية في التعرف على لاري في إصطفافين مباشرين ومن ثم حددت مطابقة إيجابية ، بعد بضعة أيام ، من مجموعة صور فوتوغرافية.
The victim failed to identify Larry in two live lineups and then made a positive identification, days later, from a photo array.
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال أشخاص
(a) Taking evidence or statements from persons
ولإثبات عدم فعاليتها من الضروري تقديم أدلة().
In order to prove that they are ineffective, it is necessary to provide evidence to that effect.
وفى نهاية التصوير ، أحس فى بعض الأحيان بأن بأن لدى صور فوتوغرافية تحكى قصة أفضل فى بعض الأحيان من الأفلام الوثائقية المثيرة
And at the end of a shoot, I would sometimes feel that I had photographs that told a better story than a sometimes sensational documentary.
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال من الأشخاص
(a) Taking evidence or statements from persons
وهم يسوقون أدلة مقنعة لإثبات هذه الحقائق الأساسية.
They show convincing evidence for these basic facts.
وقد اكتشفت دراسات أخرى أدلة مباشرة على التمييز.
Other studies have found direct evidence of discrimination in recruitment.
غير أنه لا توجد أدلة تؤيد هذا التحليل.
There is no evidence to support this.
وقد احتفظت بجريدة وقامت بالتقاط صورا فوتوغرافية است خدمت فيما بعد لتحديد وتوصيف طبقات الدخان أو الهباء الفضائي الموجود في الغلاف الجوي لكوكب الأرض.
She kept a journal and took photographs of the horizon which were used later to detect aerosol layers in the atmosphere.
فقد تم التقاط صور فوتوغرافية للرئيس البرازيلي لويس إيناسيو لولا دي سيلفا وهو يصعد إلى تيكونا ـ وهي الغواصة القياسية الأولى محلية الصنع لبلاده.
Brazilian President Luis Inacio Lula da Silva was photographed boarding the Tikuna, his country s first conventional, domestically built submarine.
الحقيقة أن كلا من المعسكرين يستند إلى أدلة حقيقية.
Both groups are reacting to genuine evidence.
ولكن ليس هناك أدلة قوية لوجود مثل هذه الكواكب.
But there is no solid evidence that such a planet exists.
لا توجد أدلة كافية لدعم استخدامها في السورات الحادة.
Evidence is insufficient to support use in acute exacerbations.
وهناك أدلة قطعية على أن ذلك هو الحال القائم.
The evidence is overwhelming that such is the case.
وقد أك د مجلس النقابات الأوروبي أدلة الدولة الطرف واستنتاجاتها().
The European Trade Union Council corroborated the evidence and conclusions of the State party.
ولأنه لم يقدم أمام مجلس الهجرة أية أدلة طبية.
Before the Migration Board, he did not produce any medical evidence at all.
(ز) تنظيم ثلاثة اجتماعات إقليمية لوضع أدلة ودورات وطنية.
(g) Organization of three regional meetings for the development of manuals and national courses.
(ب) أدلة السياسات العامة والإجراءات وغيرها من المبادئ التوجيهية
(b) Policy and procedures manuals and other guidelines
وقدمت إلى المجلس أدلة مستندية من بنغلاديش شملت تقريرين طبيين.
The Board was presented with documentary evidence from Bangladesh, including two medical reports.
هناك حاجة لتوجيه أدلة المساعدة للتمكن من مقارنة النتائج وتقييمها.
There is a need to guide the help guides so that the results can be compared and evaluated.
هناك أيضا كتيبات أدلة تشرح الإجراء لمنظ م المزاد العكسي وللمور دين.
There are also manuals that explain the procedure to the reverse auctioneer and suppliers.
ورفضت دائرة الاستئناف التماسين لقبول أدلة إضافية عملا بالقاعدة 115.
The Appeals Chamber dismissed two motions for admission of additional evidence pursuant to rule 115.
وسيجري التكليف بإعداد أدلة مشابهة بالنسبة لمسائل إحصائية قطاعية أخرى.
Similar guides will be commissioned for other sectoral statistics issues.
وذكر أن السيد جانج لم يسمح له أثناء سماع القضية بأن يكون له محام أو أن يدفع ببطلان أدلة اللجنة أو تقديم أدلة مضادة للدفاع عن نفسه.
It was reported that during his hearing, Mr. Zhang was not allowed to have a lawyer, to rebut the Commission's evidence, or to present evidence in his own defence.
ابتكر شعار ميدياويكي إريك موإيلير باستخدام صورة فوتوغرافية لزهرة، في الأصل تم تقديم هذا الشعار ليكون شعار ويكيبيديا الجديد في مسابقة عالمية عقدت في صيف 2003.
The product logo was created by Erik Möller using a flower photograph taken by Florence Nibart Devouard, and was originally submitted to an international logo contest for a new Wikipedia logo held in mid 2003.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طبعة فوتوغرافية - لوحة فوتوغرافية - ذاكرة فوتوغرافية - صورة فوتوغرافية - التقاط صور فوتوغرافية - سلسلة صور فوتوغرافية - أدلة - الجيل أدلة - أدلة مقنعة - أدلة إضافية - أدلة داعمة - أدلة مؤكدة