ترجمة "صورة فوتوغرافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا حتى صورة فوتوغرافية. | Not even a photograph. |
أرسل لى صورة فوتوغرافية | Send me a photograph. |
صورة فوتوغرافية. وبالنسبة للنفقات الحالية | And for present expenses? |
رأيت صورة فوتوغرافية في الجريدة. | I saw a photograph in the paper. |
على اليمين صورة فوتوغرافية )مبرشمة( علىاليسار | Right photograph (riveted) to the left |
هو صورة فوتوغرافية لمجلس الوزراء كان . | Was the photograph a cabinet? It was. |
هناك صورة فوتوغرافية توضح أفضل قليلا. | So there's a photograph that illustrates it a little bit better. |
وهذه صورة فوتوغرافية لك أيضا دعينى أرى | And here is a photograph for you too. Let me see now. |
قبل 18 سنة، رأيت صورة فوتوغرافية في الجريدة. | 18 years ago, I saw a photograph in the paper. |
هذا ما سينتهون عليه، وهي صورة فوتوغرافية ملونة أخرى. | This is what they would end up with, which is another color photograph. |
كنت محظوظا بايجاد صورة فوتوغرافية لمعلمة تجلس على بعض الكتب. | And I was fortunate to find a photograph of a teacher sitting on some books. |
والسؤال المطروح الآن هو ، أين نحن العثور على صورة فوتوغرافية | Now the question is, Where are we to find the photograph? |
رائد الطويل مع ولده، في صورة فوتوغرافية التقطت في عام 2009. | Al Tawil with his child, in a photograph taken in 2009. |
يمكن اﻻطﻻع على صورة فوتوغرافية للوثيقة في الغرفة S 3545 A . | A photocopy of the document may be consulted in room S 3545A. |
وأردت أن أرى المركز بعيناي ، ولكن ما خرجت به هو صورة فوتوغرافية. | And I wanted to see the center with my own eyes, but what I came away with is a photograph. |
وعملية مسح الكتاب ضوئيا هي أشبه بالتقاط صورة فوتوغرافية لكل صفحة من الكتاب. | Now scanning a book is like taking a digital photograph of every page of the book. |
ولكن فعل الرسم هو أقرب بكثير إلى حل معادلة رياضية من أخذ صورة فوتوغرافية | But the act of drawing is much closer to solving a mathematical equation than taking a photograph. |
جرى توثيق الصيد الملكي في 50 صورة فوتوغرافية ضمن ألبوم أهداه مالكه للجامعة الوطنية الأسترالية. | The royal hunt has been documented in 50 photographs from an album donated to The Australian National University. |
أما نواب رؤساء الوزراء، والوزراء وأزواجهم فيمنحون تراخيص خاصة بالشخصيات البارزة (VIP) تحمل صورة فوتوغرافية. | Deputy Prime Ministers, Cabinet Ministers and spouses thereof will be provided with VIP passes with photographs. |
وستصدر تصاريح دخول الصحفيين في مكان انعقاد المؤتمر عند تقديم وثيقة هوية تحمل صورة فوتوغرافية. | Press passes will be issued at the site of the Congress upon presentation of a photo identification document. |
وأنا أعرف أن كلمة لها هو المساس به. صورة فوتوغرافية الآن آمنة كما لو كانت | The photograph is now as safe as if it were in the fire. |
ولزيادة الطين بلة، يحمل المنشور صورة فوتوغرافية جميلة تظهر سيارات كهربائية تنهي سباق الانبعاثات صفر في جنيف. | Adding insult to injury, a beautiful photograph shows electric cars finishing the Zero Emissions Race in Geneva. |
وعندما يتحدث عن إيرين أدلر ، أو عندما ويشير إلى صورة فوتوغرافية لها ، هو دائما تحت عنوان مشرف للمرأة. | And when he speaks of Irene Adler, or when he refers to her photograph, it is always under the honourable title of the woman. |
ومعي صورة فوتوغرافية لسيارة يقودها مواطنون فلسطينيون، وهي توضح أن الجنود اﻹسرائيليين قد أطلقوا الرصاص مصوبين نحو مقدمة السيارة. | I have with me the photo of a car driven by Palestinian citizens where you see that the Israeli soldiers opened fire aiming at the front of the car. |
وعندما يتحدث عن إيرين أدلر ، أو عندما يشير إلى صورة فوتوغرافية لها ، فهي دائما تحت عنوان الشرفاء من امرأة. gt | And when he speaks of Irene Adler, or when he refers to her photograph, it is always under the honourable title of the woman. gt |
)ط( وأنتجت خﻻل المؤتمر ٤٥٨ صورة فوتوغرافية منها ٣٣ صــورة مـن المؤتمرات الصحفيــة، و ٤١٢ صورة من اﻻجتماعات العامة و ١٣ صورة من اﻻجتماعات بين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والضيوف الخاصين وكبار المسؤولين اﻵخرين. | (i) During the Conference, 458 photographs were produced, including 33 from press conferences, 412 from plenary meetings, and 13 from meetings between the Secretary General of the United Nations and special guests and other key officials. |
ولهذا الشأن نرفق صورة فوتوغرافية لهذا اﻷمر بالشكل الذي نشر به في quot الجريدة الرسمية quot لبنما . ــ ــ ــ ــ ــ ـ | We enclose, for whatever purposes the Secretary General may deem appropriate, a photocopy of the Order in question as it was promulgated in the Official Gazette of Panama. |
هذه صورة فوتوغرافية، وكنت أتمنى ان أقول لكم أن هذه قطعة عالية التقنية من عتاد البحرية الأمريكية ونحن نستخدمها فى إيقاف عمليات التهريب. | This is a photograph, and I wish I could tell you that this is a very high tech piece of US Navy gear that we're using to stop the trafficking. |
هذه صور فوتوغرافية لإثنين من الشباب. | Here are photographs of two young men. |
تسجيلات فوتوغرافية مثبتة قد التقطت لهذا الشعب. | A solid photographic record was made of this people. |
ابتكر شعار ميدياويكي إريك موإيلير باستخدام صورة فوتوغرافية لزهرة، في الأصل تم تقديم هذا الشعار ليكون شعار ويكيبيديا الجديد في مسابقة عالمية عقدت في صيف 2003. | The product logo was created by Erik Möller using a flower photograph taken by Florence Nibart Devouard, and was originally submitted to an international logo contest for a new Wikipedia logo held in mid 2003. |
نحن نراها إما كصوت ، أو نراها كفيديو ، أو أننا نراها كصور فوتوغرافية ، أو نراها كحساسات كيميائية لكننا ابدا لم نضع كل ذلك معا في صورة واحدة. | We see it either as sound, or we see it as video, or we see it as photographs, or we see it as chemical sensors, but we never have yet put it all together into one interesting picture. |
وهي مهمة أيضا لاستيراد المعدات العسكرية حسبما لاحظه الفريق في صورة فوتوغرافية ساتلية لعملية تفريغ كميات كبيرة من الذخائر في أحد الأرصفة بميناء أبيدجان أخذت قبل الحظر. | They are also important for the importation of military equipment, as observed by the Group from a satellite photograph of the unloading at a dock in Abidjan port of significant amounts of munitions prior to the embargo. |
وهناك صورة فوتوغرافية تسجل ذلك اللقاء، والتي ضمت عددا من الناشطين الذين أصبحوا فيما بعد رؤساء دول ووزراء وأعضاء في البرلمانات، والذين كانوا آنذاك مطاردين من ق ـب ل الشرطة وكأنهم مجرمون. | There is a photograph of that occasion future presidents, ministers, and parliamentarians who were at that time pursued by the police like common criminals. |
فقد كانت أول صورة فوتوغرافية تلتقط للأرض من الفضاء جزءا من مشروع أبولو في نوفمبر تشرين الثاني 1967. وآنذاك قال أحد رواد الفضاء الذين استقلوا المركبة أبولو، وهو جيمس ب. | The first photograph of the earth from space came as part of the Apollo project in November 1967. |
فقد اختار غاراي صورة فوتوغرافية مأخوذة في عام ١٩٦٩)٤١٢( للسيد اكتور انطونيو ريغاﻻدو وقد رسمت على وجهه لحية، وذلك باعتبار أن هذه الصورة أقرب ما تكون لوصف القاتل المأجور. | Garay picked out a 1969 photograph 412 of Mr. Héctor Antonio Regalado with a beard drawn in as being closest to his description of the gunman. |
وقد اتضح من تحليل صورة فوتوغرافية التقطت للمدفع أنه نسخة معدلة من مدفع مضاد للطائرات من طراز Single Mark 4، عيار 20 مم، است عمل في الحرب العالمية الثانية على نطاق واسع. | An analysis of a photograph of the gun suggested that it was a modified version of the 20mm Single Mark 4 anti aircraft gun that was used extensively during the Second World War. |
اعتقدنا أن ه سيكون مجرد صور فوتوغرافية لنا، خشان قالت لـ TJournal. | We thought it would just be our photographs, Khasan told TJournal. |
وجاء العديد من السكان المحليين لالتقاط صور فوتوغرافية مع اللوحة والشجرة. | Many local residents came to take photographs with the plaque and tree. |
وازدادت اﻻشتراكات بحوالي ٢٥ في المائة وأصبحت الصحيفة تتضمن صورا فوتوغرافية. | Contributions have expanded by about 25 per cent and photographs have been added. |
وطلبت وثائق اﻷمم المتحدة وجرت تغذية صور فوتوغرافية لوثائق باللغة الخميرية. | United Nations documents have been ordered and photocopies of Khmer documents have been replenished. |
قبل مارس 2011، كنت منقحة صور فوتوغرافية مستقرة في مدينة نيويورك. | Before March, 2011, I was a photographic retoucher based in New York City. |
أخذت هذه الصخرة، التي لم تتعرض للشمس ووضعها على لوحة فوتوغرافية. | Took this rock, which had never been exposed to the sun and placed it on a photographic plate. |
(أ) يجب أن يكون لدى جميع الأشخاص في موكب السيارات بطاقة هوية صالحة تحمل صورة فوتوغرافية صادرة من الأمم المتحدة كيما يسمح لهم بالمرور عبر شتى نقاط التفتيش الأمني ودخول مبنى المقر | (a) All persons in motorcades must have valid United Nations photo identification in order to be permitted to pass through various security checks and enter the Headquarters Building |
اليونسكو الرابطة عرض لصور فوتوغرافية لنساء شعوب الشوار، غوالاكويزا، 1998، كويتو 1999. | Gualaquiza 1998, Quito 1999. |
عمليات البحث ذات الصلة : طبعة فوتوغرافية - لوحة فوتوغرافية - ذاكرة فوتوغرافية - أدلة فوتوغرافية - التقاط صور فوتوغرافية - سلسلة صور فوتوغرافية - صورة صورة - صورة صورة - صورة صورة - صورة صورة - صورة صورة