ترجمة "أدلة مقنعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أدلة - ترجمة : أدلة مقنعة - ترجمة : أدلة - ترجمة : أدلة - ترجمة : أدلة مقنعة - ترجمة : مقنعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهم يسوقون أدلة مقنعة لإثبات هذه الحقائق الأساسية.
They show convincing evidence for these basic facts.
الآن هناك أدلة قاهرة مقنعة إنه حقا بحاجة لأن يكون 350.
Now there's compelling evidence that it really needs to be 350.
يقدم لنا التاريخ الحديث أدلة مقنعة تؤكد أن السياسة القائمة على تعمد تشويه الحقيقة ترتد عواقبها في النهاية إلى نحور أصحابها.
Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire.
فالقفز إلى الاستنتاجات بشأن مرتكبي عملية الاغتيال دون إجراء تحقيق سليم ودون أدلة مقنعة ومحاكمة سليمة، يعد انتهاكا للمبادئ الأساسية للعدالة.
It would be a violation of the basic principles of justice to jump to conclusions about the perpetrators of the assassination without proper investigation, convincing evidence and a proper trial.
شهادة مقنعة
Compelling testimony.
وفي عدة حاﻻت، تتوافر أدلة مقنعة على أن المستوطنين ي سلحون بصورة منظمة، وأن جيش الدفاع اﻻسرائيلي يرجح أنه يتغاضى عن أنشطة المستوطنين.
In several instances, there is convincing evidence that settlers are systematically armed and that the activities of settlers may have been condoned by the IDF.
فهناك الآن أدلة مقنعة تشير إلى أن نفس قرار خفض الإنفاق العام قد يخلف عواقب مختلفة إلى حد كبير، اعتمادا على الظروف الاقتصادية.
There is now convincing evidence that the same decision to cut public spending can have very different consequences, depending on economic conditions.
ورفضت السلطة أن تفعل ذلك ما لم وحتى يستطيع حزب الشعب الكمبودي تقديم أدلة مقنعة على حدوث مخالفات وتدليس بدرجة تكفي ﻹلغاء اﻷصوات.
UNTAC has declined to do so until and unless CPP can produce convincing evidence of irregularities and fraud on such a scale as to invalidate the poll.
وهي ليست مقنعة.
They are not convincing.
هي صورة مقنعة.
(Laughter)
ولكن على الرغم من وجود أدلة مقنعة على أن هذا يؤدي إلى تحرير الموارد اللازمة بشدة للأهداف الإنمائية للألفية، فهو مازال أقل بكثير من المطلوب.
But even though the evidence is persuasive that this unlocks resources which are critical for the Millennium Development Goals, it still falls far short of what is needed.
ففعلنا. المعلومات كانت مقنعة.
And we did. The data was conclusive.
لكن حججه مقنعة للغاية.
but his arguments are compelling.
كذلك هو أن مقنعة
Well is that convincing?
كانت مثل هذه الحجج مقنعة تماما في نظر بسمارك، ولا تزال مقنعة بنفس القدر اليوم.
These arguments were entirely convincing to Bismarck. They are equally convincing today.
والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية.
The idea is compelling.
لكن هذه النظرية ليست مقنعة.
But this theory is not convincing.
والنقطة المتعلقة بالصوت والمشاركة مقنعة.
The point regarding voice and participation was well taken.
هذه أحاسيس مقنعة، وحية جدا.
These are very compelling, vivid sensations.
يمكننا خلق أوهام مقنعة جدا .
We can create very compelling illusions.
ولكن لم تكن إجابة مقنعة
I thought, well that's not good enough.
لكن يجب أن تكون مقنعة
But it's got to be convincing.
لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة.
But this argument no longer seems convincing.
لا , بعد ذلك اعطني حجة مقنعة
No, after that. Give me an alibi.
للاشخاص الذين بدت افكارهم مقنعة ومثيرة
I thought that sounded very reasonable and really exciting.
أدلة
Leads?
576 ويدفع العراق بأن المملكة العربية السعودية لم تقدم أي أدلة مقنعة، كالخرائط أو أماكن المزارع أو المناطق التي توجد بها المحاصيل التي زعم أنها تضررت، دعما لهذه المطالبة.
Iraq argues that Saudi Arabia did not provide any credible evidence, such as maps or figures of the location of the farms or crop areas alleged to have been damaged, to support this claim.
غير مقنعة ! نتائجك غير مقنعة ابدا . لا , سيكون لديك متسع من الوقت لإجراء القياسات عندما تكون في النفق الليلة
DG (Interrupts) Inconclusive! Your results are inconclusive at best.
ولكن هل كانت المبررات التي ساقها مقنعة
But was his justification persuasive?
والحجة الاقتصادية المؤيدة للطاقة المتجددة مقنعة أيضا.
The economic argument for renewable energy is also compelling.
والمعلومات المنقولة إلى مكتبي قليلة وغير مقنعة.
The information passed to my Office is scarce and unconvincing.
وإن الحجج المضادة التي سمعها ليست مقنعة.
The counter arguments it had heard were not persuasive.
إذا لم تكن المنشورات مقنعة بشكل كاف
Apparently, those who havenít got anywhere to flee to are consigned to be buried under tonnes of rubble.
نقول قصصا مقنعة جدا، ونهز أكتافنا قليلا.
We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
هل هذا هو الرجل مع فضول مقنعة
Is this the man with the compelling curiosity?
ربما أنها بركة مقنعة أنها تعطينا وقتا
It may be a blessing in disguise. It gives us time.
حقائبي موجودة في التكسي أنتي بائعة مقنعة
Both my bags are in the taxi. You're a very persuasive salesman.
أدلة الاستثمار
Investment guides
ألديك أدلة
You got evidence?
هناك أدلة
Proof.
ونظرا لعدم تقديم أدلة مقنعة على وجود المشاريع التجارية في 2 آب أغسطس 1990، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن الخسائر التجارية المد عاة في هذه المطالبات التي يناهز مجموعها 45 مليون دولار.
In the absence of satisfactory evidence of the existence of the business as at 2 August 1990, the Panel recommends no awards of compensation for the asserted business losses in these claims, which total approximately USD 45 million.
فعند نقطة ما لا تصبح وعود الاستقلال مقنعة.
There comes a point when promises of independence no longer convince anyone.
والحق أن هذه الانتقادات غير مقنعة في اعتقادي.
I don t buy these criticisms.
الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.
ونحن نتعلم هذه الدروس الخاطئة بصورة مقنعة تماما
We learn these really bad lessons really well.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من أدلة مقنعة - اقتراح مقنعة - قيمة مقنعة - الاتصالات مقنعة - تجربة مقنعة - بطريقة مقنعة - السرد مقنعة - سلطة مقنعة - بيانات مقنعة