ترجمة "أدلة الشهود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أدلة - ترجمة : أدلة - ترجمة : أدلة الشهود - ترجمة : أدلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأ فرج عنه في وقت لاحق لعدم وجود أدلة بعد أن تراجع اثنان من الشهود الثلاثة عن بيانيهما. | Mr. Keita was later released for lack of evidence, as two of the three witnesses retracted their statements. |
وقد تدعو الحاجة إلى إجراء تحقيقات إضافية للاستعاضة عن أدلة الشهود الذين ربما توفوا، وللمساعدة على استجواب الشهود قبل سفرهم إلى أروشا، ولتكملة الأدلة وتعزيزها، وللتصدي لحجج الدفاع وأي طعن محتمل آخر. | Additional investigations may be needed to replace the evidence of witnesses who may have died, to assist in the interviewing of witnesses prior to their travel to Arusha, to supplement and corroborate the evidence, and to address the Defence case and any possible rebuttal. |
٢ ٣ واعتمدت النيابة، بصورة حصرية، على أدلة تحديد الهوية المقدمة من الشهود اﻷربعة الذين يدعى أنهم ينتمون إلى عصابة منافسة. | 2.3 The prosecution relied solely on identification evidence given by four witnesses who allegedly belonged to a rival gang. |
الشهود | WITNESSES |
الشهود | Witnessed |
وينبغي توفير الحماية لجميع الشهود وضحايا الاتجار لتكون لهم مكانة اللاجئ وفرصة لتقديم أدلة ضد الذين تثبت مسؤوليتهم عن ارتكاب هذه الأفعال. | Protection should be provided to all witnesses and victims of trafficking so that they may have a place of refuge and an opportunity to give evidence against those held responsible. |
وضع برنامج لحماية الشهود لإزالة الضغط على الشهود | That a witness protection programme be established to eliminate pressure on witnesses. |
حماية الشهود | Protection of witnesses |
حماية الشهود | witness protection |
حماية الشهود | Witness Protection |
أيها الشهود | Hey, witnesses. |
وكانت الأسرة لا يحق لها الحصول على المساعدة القانونية وأنشئ صندوقا مخصصا لدفع ثمن تحليل أدلة الطب الشرعي وتكلفة البحث عن المفقودين وإعادة استجواب الشهود. | The family were not entitled to legal aid and a fighting fund was established to pay for the analysis of forensic evidence and the cost of tracing and re interviewing witnesses. |
وقد حرم الكثير من المحتجزين من إمكانية اﻻتصال بأسرهم أو بأصدقائهم على أساس أن ذلك قد يؤدي الى التواطؤ مع الشهود أو إتﻻف أدلة اﻹدانة. | Many detainees have been deprived of the possibility of communicating with their families or their friends on the suspicion that this could result in collusion with witnesses or destruction of evidence. |
وإفادات الشهود التي أعدت في مراكز الشرطة قدمت أثناء غياب الشهود. | Affidavits produced in police stations were submitted in the absence of witnesses. |
2 الشهود الجدد | New witnesses |
(أ) عدد الشهود | Number of Witnesses |
)ب( حماية الشهود | (b) Protection of witnesses . 78 83 25 |
'استدعاء الشهود المقبلة . | 'Call the next witness.' |
هؤلاء الشهود أثبتوه | These witnesses have proved it. |
أهم شئ ، الشهود | Important thing, witnesses. |
. بشكل إيجابي الشهود | Positively. Witnesses. |
طبقا لأولئك الشهود | According to those witnesses. |
ماذا عن الشهود | We'll agree they saw a woman, |
لا أحب الشهود | l don't like no witnesses. |
أدلة | Leads? |
ونشيد أيضا بنقل منسق إدارة الشهود من أروشا إلى كيغالي لمساعدة الشهود. | We also commend the redeployment of the witness management coordinator from Arusha to Kigali to assist witnesses. |
حماية الشهود والخبراء والضحايا | Protection of witnesses, experts and victims |
المسألة 3 حماية الشهود | Issue 3. Protection of witnesses |
هل ستكون أحد الشهود | Will she be one of the witnesses? |
الشهود يمكنهم أن يخطئوا . | Witnesses can make mistakes. |
وللمرة الأولى يتفق الشهود. | And for once the witnesses agree. |
نعم ، كل الشهود كذبوا . | Actors are one thing, producers another. |
أدلة الاستثمار | Investment guides |
ألديك أدلة | You got evidence? |
هناك أدلة | Proof. |
وست ستخدم قاعدة البيانات في إعداد تقارير عن المسائل المهمة ( الخيوط ) الواردة في الإفادات، وفي استعادة المعلومات بسرعة في سياق إعادة استجواب الشهود والمشتبه بهم حاليا وتقديم أدلة في المستقبل. | The database will create reports on the significant issues ( threads ) covered in the statements, for quick recovery in the course of re interviewing existing suspects and witnesses and introducing future evidence. |
باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة | Sensitive witnesses |
جيم تدابير حماية الشهود والضحايا | C. Measures to protect witnesses and victims |
وأ عيد توطين بعض الشهود المستضعفين. | A few vulnerable witnesses were relocated. |
)أ( تعيين الشهود والمجني عليهم | (a) Identifying witnesses and victims |
ان شهادتها على منصة الشهود | Her own testimony in the witness box... |
ثالثا، الشهود السيد جراهام روجرز | Third, the witnesses Mr. Graham Rogers... |
قمت شخصيا باستجواب كل الشهود | I have personally interrogated all the witnesses. |
هل الحكومة مستعدة لإستجواب الشهود | Is the government prepared to question witnesses? |
إلى مريتسيفيل الشهود بذلك القدر | Destination Merritsville. The witnesses are that deep. |
عمليات البحث ذات الصلة : شهادة الشهود - يشهد الشهود - منصة الشهود - منصة الشهود - فحص الشهود - شهادات الشهود - مقابلة الشهود - خدمات الشهود - شهادة الشهود - استدعاء الشهود - حماية الشهود - تعطي الشهود - استدعاء الشهود - مقابلة الشهود