ترجمة "مقابلة الشهود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقابلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضع برنامج لحماية الشهود لإزالة الضغط على الشهود | That a witness protection programme be established to eliminate pressure on witnesses. |
| حماية الشهود | Protection of witnesses |
| حماية الشهود | witness protection |
| وإفادات الشهود التي أعدت في مراكز الشرطة قدمت أثناء غياب الشهود. | Affidavits produced in police stations were submitted in the absence of witnesses. |
| 2 الشهود الجدد | New witnesses |
| حماية الشهود والخبراء والضحايا | Protection of witnesses, experts and victims |
| باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة | Sensitive witnesses |
| جيم تدابير حماية الشهود والضحايا | C. Measures to protect witnesses and victims |
| وأ عيد توطين بعض الشهود المستضعفين. | A few vulnerable witnesses were relocated. |
| الوظيفة رئيس قسم الشهود والمجني عليهم. | Function Chief victims and witnesses Unit Section. |
| تظل حماية الشهود الشغل الشاغل للمحكمة. | Witness protection is an issue of paramount concern to the Court. |
| وقد عر فنا الشهود في 17 بلدا. | We have identified witnesses in 17 countries. |
| أجريت لي مقابلة عمل. | I was interviewed for a job. |
| وفى مقابلة أجرتها قالت | In an interview, she told me |
| وينظم هذا القانون إجراء وشروط منح الحماية والمساعدة للشهود، ويحدد تدابير الحماية ويتوخى إنشاء مجلس لحماية الشهود وإدارة لحماية الشهود. | This Law regulates the procedure and conditions for granting protection and assistance to witnesses, defines the measures for protection and envisages the establishment of Witness Protection Council, and a Witness Protection Department. |
| التفاوض مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بشأن اتفاقات استضافة الشهود على أساس مؤقت أو دائم في إطار حماية الشهود. | Negotiating with UN Member States about agreements to accommodate on a temporary or permanent basis within the scope of witness protection. |
| 9 حماية الشهود والضحايا (المادتان 24 و25) | (ix) Protection of witnesses and victims (articles 24 and 25) |
| 10 حماية الشهود والضحايا (المادتان 24 و25) | (x) Protection of witnesses and victims (articles 24 and 25) |
| جيم التدابير ذات الصلة بحماية الشهود والضحايا | Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. |
| لم تستطع مايوكو مقابلة مج. | Mayuko wasn't able to meet Meg. |
| وافقت ليلى على مقابلة سامي. | Layla agreed to meet Sami. |
| أراد سامي مقابلة مسلمين حقيقي ين. | Sami wanted to meet real Muslims. |
| مقابلة في 16 أكتوبر 2007. | Interviewed on October 16, 2007. |
| (ب) عدد المهام المتصلة بحماية الشهود ورصد اتفاقات نقل الشهود المبرمة مع بلدان ثالثة، التي يتعين تنفيذها بعد أن تغلق المحكمتان أبوابهما | (b) The number of functions related to witness protection and monitoring of witness relocation agreements with third countries that will have to be carried out after the Tribunals close their doors |
| فالضغوط والتهديدات ضد الشهود لا يمكن القبول بها. | The pressuring of and threats against witnesses are unacceptable. |
| وساعد بعض المسؤولين الوطنيين القسم في اصطحاب الشهود. | Some national officials assisted the Section in escorting witnesses. |
| إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود | In favour |
| ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة. | But the King refused to meet the Shia delegation. |
| هاهي مقابلة سريعة أجريناها مع سلام | Here's our quick interview with Salam |
| قال في مقابلة مع الأصوات الصاعدة | He said in an interview with Rising Voices |
| ينظم تحت عناوين مقابلة لأولويات المنظمة. | Organized under headings corresponding to the priorities of the Organization. |
| 44 وتبين التجربة أنه يتعذر ضمان حضور الشهود في جميع الأوقات، حتى في حالة استخدام الشهود الإضافيين الموجودين في أروشا تحسبا لحالات عدم الحضور. | Experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available, even with the use of additional witnesses present in Arusha in case of unavailability. |
| 47 وتبين التجربة أنه يتعذر ضمان حضور الشهود في جميع الأوقات، حتى في حالة استخدام الشهود الإضافيين الموجودين في أروشا تحسبا لحالات عدم الحضور. | Experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available, even with the use of additional witnesses present in Arusha in case of unavailability. |
| لقد فوجئت عندما قرأت مقابلة مع كاتب روسي كبير اسمه ليو تلستوي في مقابلة لصحيفة نيويورك في بداية ال 1900 | I was so thrilled to find an interview with the great Russian writer, Leo Tolstoy, in a New York newspaper in the early 1900s. |
| وبدأت إدارة حماية الشهود عملها داخل وزارة الداخلية كذلك. | The Witness Protection Department has started functioning within the Ministry of the Interior, as well. |
| وأفاد عدد مختلف من الشهود عن تفاصيل المذبحة المروعة. | Various witnesses reported horrifying details of the massacre. |
| (ز) استبانة وتعميم الممارسات الفضلى لتنفيذ تدابير حماية الشهود | (g) Best practices identified and disseminated for the implementation of measures for the protection of witnesses |
| منعني أبواي من مقابلة توم مرة أخرى. | My parents didn't allow me to see Tom again. |
| بعد ظ هر هذا اليوم سيكون لدينا مقابلة. | This afternoon we will have an interview. |
| لا تعترف الكنيسة بأي دور ديني يقوم به أحد الشهود. | A witness does not have any religious role recognized by the Church. |
| وأ خذت أقوال الشهود والخبراء وصدرت لائحة اتهام ضد ل. ف. | Witnesses and experts were heard and a bill of indictment was brought against L. |
| ينبغي أن تظل حماية الشهود شاغلا مستمرا بالنسبة لكلتا الولايتين. | The protection of witnesses must remain an ongoing concern of both jurisdictions. |
| المسائل ذات الصلة بحماية الشهود والضحايا (المادتان 24 و 25) | (c) Matters related to the protection of witnesses and victims (arts. 24 and 25) |
| (1 5) في ما يتعلق بحماية الشهود في القضايا الإرهابية | (1.5) With regard to witness protection in terrorist cases |
| وقد أدركت عد ة بلدن ذلك فنف ذت بالتالي برامج لحماية الشهود. | Several countries have recognized this and have thus implemented witness protection programmes. |
عمليات البحث ذات الصلة : شهادة الشهود - يشهد الشهود - أدلة الشهود - منصة الشهود - منصة الشهود - فحص الشهود - شهادات الشهود - خدمات الشهود - شهادة الشهود - استدعاء الشهود - حماية الشهود - تعطي الشهود - استدعاء الشهود