ترجمة "أخذت في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أخذت - ترجمة : أخذت في - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Took Taken Took Taking Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا .
Well, it took longer than four years. It's been about 16 years.
فاقام ارميا في دار السجن الى اليوم الذي أخذت فيه اورشليم. ولما أخذت اورشليم
So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
فاقام ارميا في دار السجن الى اليوم الذي أخذت فيه اورشليم. ولما أخذت اورشليم
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken and he was there when Jerusalem was taken.
أخذت تبكي.
He began to cry.
أخذت تبكي.
She began crying.
أخذت تبكي.
I began to cry.
أخذت تبكي.
You began to cry.
أخذت الكتاب.
I took the book.
العدالة أخذت مجراها!
Justice was served!
أخذت تكلم الكلب.
She began to talk to the dog.
أخذت الش رطة سامي.
Sami was picked up by police.
أخذت بعد التصريح.
Used under CC BY 2.0
في نهاية المطاف أخذت الدور ليلي كولينز.
Collins was eventually cast in the role.
وعليه، أخذت الإدارة تنظر في حلول بديلة.
As a result, alternative solutions were being considered by the Administration.
أخذت قيلولة لمدة ساعة.
I had a nap for about an hour.
أخذت الش رطة فاضل للإستجواب.
Police took Fadil away for questioning.
أخذت بواسطة حسين بيضون.
August 30, 2016. Photos by ICRC Hussein Baydoun.
حتى أخذت حياتي منعطف ا.
That is until my life took a detour.
أخذت الكلمة من فمي!
That's MY line!
أخذت ليلى ابنتها إلى المدرسة.
Layla took her daughter to school.
أخذت ليلى إبنتها إلى الت بض ع.
Layla took her daughter shopping.
أخذت ليلى إبنتها إلى الت سو ق.
Layla took her daughter shopping.
أخذت رؤى الداودي نفس الموقف.
Rouaa Daoudi took the same position.
أخذت نفس ا عميق ا ونظرت حولي.
Are we really in Germany?
أخذت مايوكو قضمة من تفاحتي.
Mayuko took a bite of my apple.
في فنلندا الشرقية، أخذت حركة حرب العصابات بالخمود تدريجيا .
In Eastern Finland, the guerrilla movement was gradually extinguished.
أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s.
NEC took it over in the late 1990s.
أخذت موعدا مع الطبيب عند الرابعة.
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.
I took that photo a week ago.
أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.
I took that picture a week ago.
والتي أخذت بمنهجية متكاملة للتقييم البيئي.
The AEIN initiative has played a key role in developing harmonized tools for both data management and information dissemination.
من القول أخذت بابل رجفت الارض وسمع صراخ في الشعوب
At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations.
من القول أخذت بابل رجفت الارض وسمع صراخ في الشعوب
At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
بعبارة أخرى، أخذت مركبات جاهزة، وصنعت مطيافا.
In other words, I ve taken off the shelf components, and I ve made a spectroscope.
أخذت الدب وسألتها أتمانعين أخذي لإحدى أليافك
So I got the teddy bear and I said, Do you mind if I pull out one of your fibers?
الآن، موناكو أخذت ديكارت، وقامت بقبله أفقيا.
Now, Monaco took Descartes, and just flipped him around.
أخذت مالي وقررت التعامل مع مهرب آخر.
I took my money and decided to find another smuggler to deal with.
صورة رجب طيب أردوغان أخذت من r4bia.
Photo of Recep Tayyip Erdogan taken from r4bia.com.
أخذت أوكرانيا خطوات متسقة لتقليص الأسلحة التقليدية.
Ukraine took consistent steps toward reduction of conventional weapons.
القرعة أخذت مكانها يوم 3 ديسمبر 2010.
The draw took place on 3 December 2010.
فبوصول الحزب الشيوعي إلى المنحدر الأخير أخذت الإيديولوجيات في الذبول والتلاشي.
With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing.
صورة لإحدى القذائف، أخذت في عين ترما بتاريخ ٢١ ٨ ٢٠١٣.
Photograph of the munition taken in Ein Tarma 21th Aug 2013.
107 وقد أخذت ظاهرة العمال المسر حين في البوسنة والهرسك تختفي تدريجيا .
The phenomenon of workers on lay off in Bosnia and Herzegovina is disappearing gradually.
وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى،
Having taken into account all information made available to it by the complainant,
والعديد من تلك المجسمات الأنيقة أخذت وقتا طويلا
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أخذت - أخذت في رحلة - أخذت في مجموعها - أخذت في الاعتبار - أخذت الملاحظات - أخذت دقيقة - أخذت مني - أخذت رحلة - أخذت بها - التي أخذت - أخذت الوقت - أخذت الشجاعة - أخذت معها