ترجمة "التي أخذت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أخذت - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Took Taken Took Taking Woman Which Girl Those Life

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خوانا رامونا النمرة التي أخذت عدة مدن عنوة ،
Juana Ramona, la Tigresa, who took several cities by assault
هذه هي الصورة المنشورة الوحيدة التي أخذت أثناء حبل لينا.
This is the only published photograph of Lina taken during her pregnancy.
أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا .
Well, it took longer than four years. It's been about 16 years.
وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى،
Having taken into account all information made available to it by the complainant,
أخذت تبكي.
He began to cry.
أخذت تبكي.
She began crying.
أخذت تبكي.
I began to cry.
أخذت تبكي.
You began to cry.
أخذت الكتاب.
I took the book.
العدالة أخذت مجراها!
Justice was served!
أخذت تكلم الكلب.
She began to talk to the dog.
أخذت الش رطة سامي.
Sami was picked up by police.
أخذت بعد التصريح.
Used under CC BY 2.0
واحد من الأشياء التي تعر ف عضو تيد أنك أخذت شغفك، وحولته الى اشراف.
One of the things that defines a TEDster is you've taken your passion, and you've turned it into stewardship.
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها صاحب البلاغ ومحاميه والدولة الطرف،
Having taken into account all information made available to it by the complainant of the complaint, his counsel and the State party,
وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحها لها صاحب البلاغ،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication,
فاقام ارميا في دار السجن الى اليوم الذي أخذت فيه اورشليم. ولما أخذت اورشليم
So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
فاقام ارميا في دار السجن الى اليوم الذي أخذت فيه اورشليم. ولما أخذت اورشليم
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken and he was there when Jerusalem was taken.
أخذت قيلولة لمدة ساعة.
I had a nap for about an hour.
أخذت الش رطة فاضل للإستجواب.
Police took Fadil away for questioning.
أخذت بواسطة حسين بيضون.
August 30, 2016. Photos by ICRC Hussein Baydoun.
حتى أخذت حياتي منعطف ا.
That is until my life took a detour.
أخذت الكلمة من فمي!
That's MY line!
وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،
Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحتها لها صاحبة الشكوى ومحاميها والدولة الطرف،
Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،
Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،
Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party,
وقد أخذت في الاعتبار جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى، ومحاميه، والدولة الطرف،
Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحتها لها صاحبة الشكوى ومحاميتها والدولة الطرف،
Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party,
وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،
Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party,
وقد أخذت في الاعتبار جميع المعلومات الخطية التي أتاحها لها صاحب البلاغ والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,
وقد أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحتها لها صاحبة البلاغ، والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,
وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات الخطية التي أتاحها لها صاحب البلاغ والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,
وقد أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحها لها صاحبا البلاغ، والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,
ما هي المسائل التي أخذت في الاعتبار والتحليلات التي أجريت لدمج شواغل الفقراء والمحرومين في الإطار الاقتصادي الكلي
What considerations and analysis are being undertaken to incorporate within the macroeconomic framework the concerns of the poor and the disadvantaged?
من بين الآليات المتقدمة لمساعدتنا في تقليل الانبعاثات، تجارة الكربون التي أخذت الصدارة دفعة واحدة.
Among the mechanisms developed to help us reduce emissions, carbon trading once took pride of place.
وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحها لها صاحب البلاغ، والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,
وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحتها إليها صاحبة البلاغ، والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,
وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحها لها صاحب البلاغ والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,
وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحتها إليها صاحبة البلاغ والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,
وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحها لها أصحاب البلاغ والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,
وبعد أن أخذت في الحسبان جميع المعلومات الخطية التي أتاحها لها صاحب البلاغ، والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,
وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحها لها صاحب البلاغ، والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication and the State party,
وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات الخطية التي أتاحها إليها صاحب البلاغ والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,
أخذت ليلى ابنتها إلى المدرسة.
Layla took her daughter to school.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي أخذت عينات - التكاليف التي أخذت - أخذت - أخذت الملاحظات - أخذت دقيقة - أخذت مني - أخذت رحلة - أخذت بها - أخذت الوقت - أخذت الشجاعة - أخذت معها - أخذت مكانها