ترجمة "أخبار جيدة على الرغم من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لدينا أخبار جيدة. | We have good news. |
| وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة شاريوت قادم | And from all around as people started singing and answering back, he sang Good news, good news Chariot's coming. |
| بونو أخبار جيدة عن الفقر | Bono The good news on poverty |
| بشكل عام, كلها أخبار جيدة. | Mostly it's all good news. |
| من تونس, المدون أزرق تحت الصفر لديه أخبار جيدة للبيئة . | From Tunisia, Subzero Blue has some good eco friendly news. |
| وعلى الرغم من محاولات التعتيم الإعلامي الكامل ضد كل من المواطنين والإعلام الإجتماعي، تهيمن أخبار مصر على المشهد العالمي. | Despite attempts at a total news blackout, against both citizen and mainstream media, news from Egypt continues to dominate the scene. |
| أخبار جيدة يمكن للكمبوديين الآن أن ينظموا مظاهرات ضد الحكومة دون خوف من أن يتم تفريقهم بعنف من قبل الشرطة. | Good news Cambodians can now organize a protest action against the government without a fear of being violently dispersed by the police. |
| أقصد، هل تتصور سياسى يقف فى بريطانيا ويقول، إجمالى الناتج المحلى قد إنخفض إثنين بالمائة هذا العام. أخبار جيدة ! | I mean, can you picture a politician standing up in Britain and saying, GDP fell two percent this year. Good news! |
| الآن هذه كلها ليست بالضرورة أخبار جيدة ، لأن إيماني أيضا أن الكراهية إنتشرت في العالم كله بالضبط مثل الحب . | Now this is not all necessarily good news, because it's also my belief that hatred has gone global just as much as love. |
| وعلى الرغم من هذا الحجب استطاع القليل من المصريين الإتصال بتويتر أملا في إرسال أخبار مصر للعالم الخارجي. | Despite the block, it appears that a few remaining Egyptians are still tweeting in hopes of getting news out to the world. |
| على الرغم من أن هذه ليست بداية المسيحية الا انها كانت بداية جيدة في انجازات المسيحيين المسجلة في العديد من المجالات، بما في ذلك العلوم. | Although this is not the start of Christianity it may well be the start of Christians' recorded achievements in many pursuits, including science. |
| رفعت الصورة من منظمة أخبار النشطاء على فيسبوك | Image from Activist News Association on Facebook |
| في الواقع نحن بالفعل بدأنا في ذلك، عبر نشر مقالات عن أخبار جيدة لم تعرفها من قبل عن اليمن، أو عن استلام ملايين الأطفال في بنجلاديش لكتب دراسية مجانية، أو كيف يعمل الأنجوليون على الحفاظ على لغتهم عبر الإنترنت. | In fact we ve already started doing it, by posting stories about good news you never heard from Yemen, or millions of children in Bangladesh receiving free textbooks, or how Angolans use the internet to preserve their languages. |
| يوجد القليل من الأفكار الجيدة إذا وافقتم على أنها أفكار جيدة أفكار قليلة جيدة وشاملة حق ا. | Very few good ideas if you agree that this is a good idea very few good ideas are truly novel. |
| إنها أخبار جيدة في قضية كل ما فيها سيء تذكروا أن الكبير, وهو سائق باص, تم الحكم عليه في كانون الثاني الماضي بثلاث أشهر في السجن بتهمة مقاومة الاعتقال. | It s good news in an otherwise pretty awful case remember that al Kabir, a bus driver, was sentenced last January to three months of prison for resisting arrest. |
| وفقا لصفحة أخبار بابا عمرو على فيسبوك | According to the Baba Amro News Facebook page |
| أخبار سارة في السودان على خلاف العادة. | Good news in Sudan for a change. |
| 20 لوحظ أنه على الرغم من أن مستويات حسابات النثريات ازدادت من 0.9 مليون دولار (في نهاية عام 2002) إلى 1.8 مليون دولار (في نهاية عام 2004)، فقد أ ديرت هذه الحسابات بصورة جيدة. | It was noted that, although imprest account levels had increased from USD 0.9 million (2002 year end) to USD 1.8 million (2004 year end), the administration of these accounts was well managed. |
| قام بنشرها موقع أخبار مستقل والأصوات العالمية بشراكة مع أخبار براتشاتاي | The infographic below, published by independent news website and Global Voices partner Prachatai, explains the various constitutional mechanisms that will allow the military to retain control of the government |
| من خلاله أخبار المدونات من مختلف البلاد | This is a matter that has disturbed me as Dwwen has always been the primary source for most bloggers and the main directory for those who follow bloggers and the posts they write from different countries. |
| يمكنك متابعة أخبار هذه الفعالية على فيسبوك وتويتر. | You can follow news about this event on both Facebook and Twitter. |
| وعلى الرغم من أن تلك تبدو أخبارا جيدة فإنها تعكس النقص في نظم الإبلاغ القطرية وكذلك النقص في الوضوح بشأن ما يوصف بأنه حادث مبيد آفات. | While this seems to be good news, it may however be reflecting the deficiency in country reporting systems, as well as a lack of clarity in what qualifies as a pesticide incident. |
| هذه أخبار طيبة. | That's good news. |
| أخبار مزعجة جدا . | Very disturbing news. |
| أخبار الحادية عشرة | NewsatEleven jokes |
| الآن ، والتنظيم الاجتماعي وصل الى المستوى العالمي، و أعتقد أنه إذا كانت هناك أخبار جيدة أستطيع أن أقولها لكم، انه مجرد أن كل مايتطلبه لإنقاذ العالم هو السعي بذكاء من أجل المصالح الذاتية بطريقة منضبطة و دقيقة | Now, social organization has reached the global level, and I guess, if there's good news I can say I'm bringing you, it's just that all the salvation of the world requires is the intelligent pursuit of self interests in a disciplined and careful way. |
| ) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة | But there is good news around the corner really good news. |
| بعد المعالجة فإن المرضى المعالجين يستعيدون رؤيتهم تدريجيا خلال فترة بضعة أسابيع، على الرغم من أن حدة الإبصار قد لا تكون جيدة كما كانت عليه قبل الانفصال، وبخاصة إذا كانت البقعة مشمولة في الانفصال. | After treatment patients gradually regain their vision over a period of a few weeks, although the visual acuity may not be as good as it was prior to the detachment, particularly if the macula was involved in the area of the detachment. |
| حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية. | She got good grades in English. |
| التشجيع على الأخذ بأنماط غذاء وتغذية جيدة | To promote a healthy diet and sound nutrition |
| ولأن المالك لن يستطيع الحصول على سعر جيد لسيارة جيدة في سوق كهذه فلن يعرض فيها سيارة جيدة. | Because the owner won t be able to get a good price for a good car, he won t place good cars on the market. |
| حتى أن دول الشمال ــ رائدة العالم عندما يتعلق الأمر بتصميم سياسات رفاهة اجتماعية جيدة وشاملة وتغطي المواطنين من المهد إلى اللحد ــ تواجه فوارق صحية كبيرة، على الرغم من تضاؤل فجوة التفاوت في الدخول نسبيا لديها. | Even the Nordic countries world leaders when it comes to creating universal and well designed welfare policies that cover citizens from cradle to grave face significant health disparities, despite their relatively low income inequality. |
| فجأة بدأت أنقل أخبار المدونات الإكوادورية على مدونتي الخاصة (بالإسبانية). | That's how I began writing suddenly about Ecuadorian blogs . |
| شارك الكثير حسرتهم كرد فعل على أخبار مقتل أقاربهم وأحبائهم. | Many shared the heartbreak of relatives as they reacted to the news that their loved ones are dead. |
| كما عمل كمعلق أخبار على شاشة التليفزيون لمدة عشر سنوات. | He also worked as a network TV news commentator for ten years. |
| نشر مجلدين من أخبار النجاح في المجتمعات المحلية | During the biennium 2004 2005, ERPI programme preparedmade preparations for the secretariat's participation in follow up to several UNUnited Nations meetings and resulting follow up andas well as in other events in the field of sustainable development, including the United Nations General Assembly, the Commission on Sustainable Development (CSD) and the United Nations Forum on Forests (UNFF) These activities were carried out in close collaboration with the UNCCD liaison unit in New York. |
| هذا يساعد على الحصول على ترجمة ذات جودة جيدة. | This helps to get good quality translations. |
| المصدر أخبار بابا عمرو | Image source Baba Amro News |
| انظر أرشيف أخبار هارينغي. | See Haringey News Archive. |
| على الرغم من أن الرئيس | Although President George W. Bush says he believes in markets, in this case he has called for voluntary action. But it makes far more sense to use the force of markets the power of incentives than to rely on goodwill, especially when it comes to oil companies that regard their sole objective as maximizing profits, regardless of the cost to others. |
| كما تملك الجزر مراسي جيدة على الطريق البحري. | The islands also provided good moorings on the sea route. |
| الكثيرون يقبلون على العمل بدون أجر مقابل أملهم بأن تصنع الخبرة سيرة ذاتية جيدة، ومن ثم الحصول على فرصة عمل جيدة بعد فترة من العمل بأجر سيئ أو معدوم. | Many accept unpaid work experience in the hope that the reference will look good on their CV, and that a good job will be awaiting them after a fruitless spell of several unpaid or badly paid placements. |
| باري فريدمان فكرة جيدة . .لنتركه على راحته .. لنتركة على راحته | BF Good idea. Let's leave that. We'll leave that door open. |
| أخبار جوجل يعرض القصص الإخبارية من مصادر الأنباء العالمية. | Google News Shows news stories from many worldwide news sources. |
| هو يقول لدي أخبار سعيدة. | He says, I ve got some good news. |
عمليات البحث ذات الصلة : جيدة على الرغم من - أخبار جيدة - الدب أخبار جيدة - أي أخبار جيدة - أخبار جيدة ل - أي أخبار جيدة - هي أخبار جيدة - لدينا أخبار جيدة - على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من أن على الرغم من