ترجمة "أحكام في مكان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهناك أحكام مماثلة في مكان تحت بند 49 من SEBI قانون في الهند. | Similar provisions are in place under clause 49 of Standard Listing Agreement in India. |
وبموجب أحكام المادة ٢٠، تجتمع اللجنة عادة في مقر اﻷمم المتحدة أو في أي مكان مناسب آخر تحدده اللجنة. | Under the provisions of article 20, the Committee normally meets at United Nations Headquarters or at any other convenient place as determined by the Committee. |
باستثناء أحكام المواد 8 و9 و17 مكررا ثامنا و17 مكررا تاسعا و17 مكررا عاشرا و35 و36، لا تنطبق أحكام هذا القانون إلا إذا كان مكان التحكيم واقعا في إقليم هذه الدولة. | The provisions of this Law, except articles 8, 9, 17 novies, 17 decies, 17 undecies, 35 and 36, apply only if the place of arbitration is in the territory of this State. |
مكان في روما ، مكان في (أوستا) | A place in Rome, a place in Ostia. |
وتم للمرة الأولى إدراج أحكام تتعلق بالتحرش الجنسي في مكان العمل وفي مجال العمل غير المتفرغ، كما تم زيادة مدة إجازة الأمومة المدفوعة. | Provisions regarding sexual harassment in the workplace and part time work had been included for the first time, and the duration of paid maternity leave increased. |
في مكان ما يوجد مكان لنا | Somewhere A place for us |
بعد نشوء نزاع ما، يجوز لطرفي النـزاع أن يتفقا على تسويته عن طريق التحكيم في أي مكان، بصرف النظر عن أحكام هذا الفصل والفصل 16. | Notwithstanding the provisions of this chapter and chapter 16, after a dispute has arisen, the parties to the dispute may agree to resolve it by arbitration in any place. |
وأحيانا ما يجدي في مكان لا يجدي في مكان آخر. | And sometimes what works somewhere doesn't work elsewhere. |
لا يكاد ينتهي الحرب في مكان ليندلع في مكان اخر | A war ends in one location, and it begins in another location. |
وكان هناك كاميرات في كل مكان وجيران في كل مكان. | And there was cameras all around and neighbors all around. |
سنلتقي في مكان آمن هل هناك مكان قريب حولنا | We'll meet in a safe place. Is there anything around here? |
في كل مكان حولنا، في كل مكان، يوجد أناس مثل هؤلاء. | All around us, everywhere, there are people like this. |
في أي مكان. | Nowhere. |
في مكان اخر | Some other place maybe? |
في كل مكان | Everywhere. |
في أي مكان. | Nowhere. |
في مكان ما | Somewhere? |
في أى مكان. | Anywhere. |
في مكان ما | Someplace. |
في مكان التشيللو. | Where the cello was? |
في مكان ما | Somewhere |
في كل مكان.. | Anywhere! |
في مكان كـ... | In a place like... |
في مكان ما | Somewhere! |
ووضعت تقديرات للعدد التقريبي للمنشآت التي تقع في إطار أحكام اﻹعﻻن أو أحكام التفتيش الواردة في اﻻتفاقية. | Estimates of the approximate number of facilities which would fall under the declaration or inspection provisions of the Convention have been made. |
وسترحب بصياغة أحكام في هذا المعنى. | It would welcome the drafting of provisions to reflect that possibility. |
في مكان ما في | Somewhere in ... |
أحكام متنوعة | Miscellaneous provisions |
أحكام ختامية | Final clauses |
أحكام عامة | General provisions |
أحكام ختامية | Final provisions |
أحكام عامة | General |
أحكام عامة | Rule 112.2 |
أحكام ختامية | Final Provisions |
أحكام الحبس | jail sergents |
أحكام عسكرية | Martial law. |
ويعتبر ظهور معاداة السامية في أي مكان تهديدا للشعب في كل مكان. | The rise of anti Semitism anywhere was a threat to people everywhere. |
ومن ثم قمنا بتوزيع الواقيات الذكرية في كل مكان في كل مكان | And then we gave condoms out everywhere on the streets everywhere, everywhere. |
اذن لنجعل 3 في مكان 1 ، و نجعل 1 في مكان 3 | So let's stick the 3 where the 1 is, and let's put the 1 where the 3 is. |
مكان للتخزين مكان للتخزين | Please pass here to go to the east wing. |
وأعربت بعض الوفود عن تحفظات بشأن أحكام معينة في النص التفاوضي واحتفظت بحقها في تقديم أحكام جديدة في الدورة القادمة. | Some delegations expressed reservations about particular provisions in the negotiating text and reserved their right to introduce new provisions at the next session. |
ويحصل أحيانا أن يتم اعدامهم في مكان وأن توضع جثثهم في مكان آخر. | At times, people are executed in one place and their bodies abandoned in another. |
ربنا .. أنت في مكان ما أنت يجب أن تكون في مكان ما إرحمنا | God, you who are Somewhere, who must be somewhere... have mercy on us! |
تستخدم في كل مكان | It's used all over the place. |
أنت في مكان آمن. | You are in a safe place. |
عمليات البحث ذات الصلة : أحكام - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - مكان في - مكان في - في مكان ما في أي مكان - مكان مكان - في مكان قريب