ترجمة "أجزاء على الطلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينبغي أن يتكون ذلك الطلب من ثلاثة أجزاء (الموجز التنفيذي، والمتن الرئيسي، والبيانات العلمية والتقنية الداعمة). | The latter should consist of three separate parts (executive summary, main body and supporting scientific and technical data). |
| كنموذج لهذا النوع من تطبيقات الويب هو استخدام تقنيات جافا سكربت بناء على الطلب (Javascript on demand)، قطع كامل مصدر المشروع إلى أجزاء، وتحميلها على الفور عند الحاجة. | Also typical for this sort of web application is the broadly use of Javascript on demand techniques, cutting the complete project source into pieces and loading them instantly when needed. |
| 9 1 3 يتم تقسيم الطلب إلى ثلاثة أجزاء منفصلة وفقا للوثيقة المعنونة 'طريقة العمل التي اعتمدتها اللجنة (CLCS L.3). | 9.1.3. The submission will be divided in three separate parts in accordance with the Modus Operandi of the Commission (CLCS L.3). |
| ومن المستبعد أن يعوض الطلب على الواردات في الاقتصادات النامية بشكل كامل عن تباطؤ الاقتصادات المتقدمة النمو لكن الصين ستبقى محددا هاما للأداء التجاري لأغلب أجزاء المنطقة. | Import demand within the developing economies is unlikely to compensate fully for the slowdown in the developed economies, but China will continue to be an important determinant of trade performance for most parts of the region. |
| ، تحتوى جميع أجزاء النبات على القلويدات. | All parts of the plant contain tropane alkaloids. |
| الطلب على الطاقة | Energy demand |
| ووافقنا على هذا الطلب. | We have met this demand. |
| خفض الطلب على المخدرات | The Commission on Narcotic Drugs, |
| حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر. | In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane. |
| ولقد ن ـش ر بعض أجزاء هذه المناقشة على نطاق واسع. | Some of this debate was widely publicized. |
| والواقع أن الأزمة الاقتصادية تؤثر على كافة أجزاء أسبانيا. | The economic crisis affects all parts of Spain. |
| 5 خفض الطلب على المخد رات | Drug demand reduction |
| ألف خفض الطلب على المخدرات | Drug demand reduction |
| تقدم المراجع بناء على الطلب. | References available on request |
| تعتبر ذروة الطلب عكس ساعات الحمل دون الذروة عندما يكون الطلب على الطاقة منخفض ا عادة . | Off peak Peak demand is considered to be the opposite to off peak hours when power demand is usually low. |
| كريستين مينديرتسما كيف تساعد أجزاء الخنزير العالم على الم ضي ق دما | Christien Meindertsma How pig parts make the world turn |
| وتستند جملة TADS 2 على سي، مع أجزاء من باسكال. | TADS 2 syntax is based on C, with bits of Pascal. |
| ومع زيادة الطلب العالمي على النفط، تتضاءل القدرة على تلبيته ـ وهي الدورة التي ستستمر إلى أن ينهار الطلب. | As global oil demand increases, there is not enough capacity to meet it a cycle that will continue until demand collapses. |
| فأميركا قادرة على التأثير على أجزاء أخرى من العالم ولكن ليس السيطرة عليها. | America can influence but not control other parts of the world. |
| الموقع الفرنسي https linuxfr. org عتم أجزاء منه للاحتجاج على SOPA | French site https linuxfr.org goes dark against SOPA |
| 11 صدرت الخلاصة الوافية في خمسة أجزاء وتحتوي على المعلومات التالية | Contents of the compendium The compendium is published in five parts and contains the following information |
| وقد بني وادي السليكون نفسه على الطلب. | Silicon Valley itself was built on demand. |
| كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب. | The teacher had to evaluate all the students. |
| ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب. | The jury did not agree on this demand. |
| وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على ذلك الطلب. | The Committee decided to accede to those requests. |
| هل يوجد أي اعتراض على ذلك الطلب | Is there any objection to that request? |
| بوصفي الرئيس فإني أوافق على ذلك الطلب. | As President, I am agreeable to that request. |
| كما يشهد الطلب على السلع الت ر فية ازدهارا واضحا، إلى جانب الطلب الضعيف على السلع والخدمات التي تستهلكها المجموعات ذات الدخل المنخفض. | Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups. |
| وبطبيعة الحال، تنتشر التأثيرات عبر الاقتصاد ــ فمع انخفاض الطلب على السيارات، ينخفض الطلب أيضا على الصلب، ويتم تسريح عمال الصلب. | Of course, the effects spread through the economy as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off. |
| (أ) أن يدوم الزواج خمس سنوات على الأقل قبل تقديم الطلب وأنه ما زال مستمرا خلال تقديم الطلب | that the marriage lasted for at least five years before the claim has been submitted and that it still lasts during the filing of the request, |
| وإضافة إلى ذلك، ينص القانون على أن (ج) عبء إثبات عدم شرعية حيازة المالك الحالي للممتلكات موضوع الطلب يقع على مقدم الطلب. | In addition, according to the Act, (c) the claimant has a burden for proving the unlawfulness of the acquisition by the current owner of the property in question. |
| نصت المعاهدة على تنازل فنلندا عن أجزاء من أراضيها إلى الاتحاد السوفياتي. | The treaty ceded parts of Finland to the Soviet Union. |
| لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترح ما. | A representative may move that parts of a proposal shall be voted on separately. |
| فضلا عن ذلك فإن بعض أجزاء العالم سوف يغمرها الماء وسوف تتحول أجزاء أخرى منه إلى صحراوات. | Some parts of the world would be under water other would become deserts. |
| لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب. | The Confirming Judge denied the request. |
| ووافق مجلس الأمن على الطلب بالقرار 1512 (2003). | By resolution 1512 (2003), the Security Council granted the request. |
| وبينت أن عبء الإثبات يقع على مقدم الطلب. | The burden of proof was on the claimant. |
| 3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب. | The present report is submitted pursuant to that request. |
| (أ) مشاريع نموذجية قائمة على أساس الطلب والاحتياجات | (a) model projects based on demand and needs |
| الحد من الطلب على النساء والفتيات المتاجر بهن | Reducing demand for trafficked women and girls |
| 20 يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تشترط على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تحافظ على سرية الطلب ومضمونه، باستثناء القدر اللازم لتنفيذه. وإذا تعذر على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تمتثل لشرط السرية، أبلغت الدولة الطرف الطالبة بذلك على وجه السرعة. | 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. |
| (ي) اتخاذ التدابير للقضاء على الطلب الذي يشجع جميع أشكال الاستغلال المؤدي إلى الاتجار، بما فيها الطلب على الاستغلال الجنسي والسياحة بدافع الجنس | (j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand |
| تمتد أجزاء كبيرة من برلين اليوم على الهضبة المنخفضة على طرفي وادي السبري (Spree Valley). | Substantial parts of present day Berlin extend onto the low plateaus on both sides of the Spree Valley. |
| وفي أجزاء أخرى من القارة ،تستخدم أجزاء النبات لعلاج الأمراض الجلدية، والملاريا، والعجز، والصرع، وتستخدم أيضا كمنشط جنسي. | In other parts of the continent, parts of the plant are used to cure skin diseases, malaria, impotence, epilepsy, and are also used as an aphrodisiac. |
| للتدريب على أجزاء في أفلام الحركة، درست Jeet كيون تفعل مع تيد وونغ . | To train for parts in action movies, she studied jeet kune do with Ted Wong. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الطلب - على الطلب - الطلب على - على الطلب - الطلب على - على الطلب - على الطلب - على الطلب - الطلب على - على الطلب - إضافة على أجزاء - على كل أجزاء - تعليق على أجزاء - التغيير على أجزاء