ترجمة "أجريت للمواصفات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت للمواصفات - ترجمة : أجريت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لاحظ , سيادتك وفقا للمواصفات | Behold, Your Honor. As described. |
رخيصة، قمامة غير مطابقة للمواصفات | Cheap, shoddy trash. |
إنها غير مطابقة للمواصفات، و تخلو من أي انتظام. | These are rejects. They are completely out of alignment. |
انهم ببساطة لا تتسامح مع أي الاشياء عديمة الفائدة أو غير المطابقة للمواصفات. | They simply did not tolerate any useless or shoddy stuff. |
أجريت مكالمة | I made a call. |
في البداية هي تشير إلى قدرة عمليات التصنيع لإنتاج نسبة عالية جدا من الناتج المطابق للمواصفات. | Originally, it referred to the ability of manufacturing processes to produce a very high proportion of output within specification. |
1 193 تلبية جميع طلبات الشراء وفقا للمواصفات اللازمة وفي الوقت المحدد وضمن الجداول المحددة للمشتريات. | 1.193 All requests for procurement will have been fulfilled according to the required specifications, on time and within established procurement schedules. |
١١٢ ينبغي ملء وثائق طلبات الشراء بالكامل لضمان التسليم الفوري للسلع وفقا للمواصفات، وللوفاء باحتياجات الﻻجئين. | 112. Procurement request documents should be completed fully to ensure prompt delivery of goods in accordance with specifications and to meet the needs of refugees. |
٣١ ينبغي لوثائق طلب الشراء أن ت مﻷ بالكامل لضمان التسليم الفوري للسلع وفقا للمواصفات، وللوفاء باحتياجات الﻻجئين. | 31. Procurement request documents should be completed fully to ensure prompt delivery of goods in accordance with specifications and to meet the needs of refugees. |
١٣ ينبغي لوثائق طلب الشراء أن ت مﻷ بالكامل لضمان التسليم الفوري للسلع وفقا للمواصفات، وللوفاء باحتياجات الﻻجئين. | 31. Procurement request documents should be completed fully to ensure prompt delivery of goods in accordance with specifications and to meet the needs of refugees. |
أجريت بعض الاختبارات. | I've done some tests. |
لقد أجريت إتصال | I made a call. |
(ب) تعزيز نظم وخدمات تقييم التطابق التي تزود الأسواق بالأدلة والموثوقية على مطابقة المنتجات للمواصفات المرعية والشروط السوقية | (b) Strengthen conformity assessment systems and services providing markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established specifications and market requirements |
وهكذا أجريت بعض التجارب. | And so I I did some experiments. |
لقد أجريت فحصا لتوي. | I just did an inspection. |
لقد أجريت صفقة رابحه. | You drive a shrewd bargain. |
أجريت مكالمة شخصية فحسب | I'm on my way. Just making a personal call. |
هل أجريت فحص الأشعة | You could've done your XRay |
ثم أجريت جراحة للمدعي | You then performed surgery upon the plaintiff? |
وكانت الشكوى الرئيسية هي أن المعدات لم تحقق إنتاج البضائع طبقا للمواصفات التعاقدية لمدة سنة على الأقل بعد التسليم. | The main complaint was that the equipment failed to produce goods in conformity with contractual specifications for at least a year after delivery. |
١٥٦ عقدت المنظمة اﻻفريقية اﻻقليمية للمواصفات والمقاييس جمعيتها العمومية الثامنة في القاهرة، من ١٣ إلى ٢٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٢. | 156. The African Regional Organization for Standardization (ARSO) held its eighth General Assembly at Cairo from 13 to 20 January 1992. |
9 أجريت البحوث الجيوفيزيائية التالية | The following geophysical research took place |
13 أجريت التجارب التكنولوجية التالية | The following technology experiments were conducted |
المشاورات التي أجريت في موسكو | Consultations in Moscow |
وقد أجريت معاينة منتظمة للهواء. | Regular air sampling has been conducted. |
المناقشات التي أجريت مع الحكومة | B. Discussions with the Government . 17 19 6 |
مالذي سيحدث إذا أجريت التكامل | What happens if I take the integral? |
ألف العمليات التي أجريت في المحمدية | A. Operations at Muhammadiyat |
وقد أجريت عمرة شاملة ﻷقدم مولدين. | The two oldest sets have been fully overhauled. |
باء المناقشات التي أجريت مع الحكومة | B. Discussions with the Government |
apos ٣ apos التحريات التي أجريت | (iii) Investigations conducted 808 844 |
من هنا أجريت له عملية جراحية | Who here has had surgery? |
وهناك كذلك أعمال أجريت على السعادين. | There's also been work done with monkeys. |
و س. أجريت واحدا ولن أخبركم. | B. I've had one, here you go or C. I've had one and I'm not telling. |
أجريت اكثر من خمسين عملية جراحية، | I had more than 50 surgeries. |
وقد أجريت بعض الحسابات على ذلك. | And I did a little calculation of this. |
منذ أن أجريت رحله إلى أفريقيا | Ever since a trip I made to Africa. |
أجريت عمليـة في الأشهر الست ة الأخيرة | You've had an operation in the last six months. |
لقد أجريت عليه بعض الطقوس المقززة | Some revolting sacrificial rite has been performed. |
وبالإضافة إلى ذلك، يطلب إلى البعثات الميدانية مرتين في السنة ملء استمارات تقييم الموردين المصممة من أجل قياس امتثال البائعين للمواصفات التعاقدية. | In addition, twice a year, field missions are required to complete supplier evaluation forms designed to gauge vendors' compliance with contractual specifications. |
وﻻحظ المجلس بوجه خاص وجود حاﻻت اتسمت بسوء التحديد اﻷولي للمواصفات من الوحدات الطالبة وارتفاع عدد الطلبات التي توصف بأنها عاجلة جدا. | In particular, the Board noted cases of poor initial specification from requesting units and a high incidence of orders marked very urgent. |
في عام 2005 أجريت أول انتخابات بلدية. | In 2005, the first municipal elections were held. |
وفي كمبوديا، أجريت اﻻنتخابات وشكلت حكومة جديدة. | In Cambodia, elections have taken place and a new Government has been installed. |
وكانت التحقيقات التي أجريت مجرد شكليات محضة. | The investigations that were carried out were purely a formality. |
جيم المناقشات التي أجريت مع اﻷحزاب السياسية | C. Discussions with the political parties . 20 24 6 |
عمليات البحث ذات الصلة : المطابقة للمواصفات - الامتثال للمواصفات - المنتجات للمواصفات - المطابقة للمواصفات - مطابقتها للمواصفات - وفقا للمواصفات - مطابقة للمواصفات - المطابقة للمواصفات