ترجمة "وفقا للمواصفات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وفقا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 193 تلبية جميع طلبات الشراء وفقا للمواصفات اللازمة وفي الوقت المحدد وضمن الجداول المحددة للمشتريات.
1.193 All requests for procurement will have been fulfilled according to the required specifications, on time and within established procurement schedules.
في البداية هي تشير إلى قدرة عمليات التصنيع لإنتاج نسبة عالية جدا من الناتج المطابق للمواصفات.
Originally, it referred to the ability of manufacturing processes to produce a very high proportion of output within specification.
(ب) تعزيز نظم وخدمات تقييم التطابق التي تزود الأسواق بالأدلة والموثوقية على مطابقة المنتجات للمواصفات المرعية والشروط السوقية
(b) Strengthen conformity assessment systems and services providing markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established specifications and market requirements
وكانت الشكوى الرئيسية هي أن المعدات لم تحقق إنتاج البضائع طبقا للمواصفات التعاقدية لمدة سنة على الأقل بعد التسليم.
The main complaint was that the equipment failed to produce goods in conformity with contractual specifications for at least a year after delivery.
2 7 (ب) وحرصا على تبني نظام وطني للمواصفات والمقاييس وفقا للممارسات الدولية المتبعة, وتأكيد توافر الحماية الصحية والبيئية والسلامة العامة للمواطنين من خلال التأكد من أن المنتجات مطابقة للقواعد الفنية, فقد نصت الفقرة (أ) من المادة (16) من هذا القانون على
2.7.b In order to establish a national system of standards and specifications in accordance with international practices and to protect public health, the environment and public safety, while ensuring that goods comply with technical specifications, article 16 (a) of the same Act stipulates that
وبالإضافة إلى ذلك، يطلب إلى البعثات الميدانية مرتين في السنة ملء استمارات تقييم الموردين المصممة من أجل قياس امتثال البائعين للمواصفات التعاقدية.
In addition, twice a year, field missions are required to complete supplier evaluation forms designed to gauge vendors' compliance with contractual specifications.
وسيهدف المكو ن البرنامجي دال 7 إلى تعزيز النظم والخدمات الإقليمية لتقييم التطابق التي لها القدرة على تزويد المنتجين والأسواق بالأدلة والموثوقية على مطابقة المنتجات للمواصفات والشروط القانونية المرعية.
Programme component D.7 will be aimed at strengthening national and regional conformity assessment systems and services capable of providing producers and markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established legal specifications and requirements.
وأشير إلى الدور الهام الذي تقوم به منظمة الصحة العالمية فيما يتعلق بدراسات الفاعلية واختبار مدى مطابقة اللقاحات الجديدة للمواصفات قبل استخدامها وكذلك كون القرارات المتعلقة بإدخال لقاحات جديدة تتخذ بدوافع قطرية.
The important role of WHO regarding effectiveness studies and pre qualification of new vaccines was pointed out and the fact that decisions on the introduction of new vaccines are country driven.
وفقا لتقرير كاجينج
According to Caijing's report
3 تعتبر الأفعال المجرمة وفقا للمادة 5 من هذا البروتوكول أفعالا مجرمة وفقا للاتفاقية.
3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
3 تعتبر الأفعال المجرمة وفقا للمادة 6 من هذا البروتوكول أفعالا مجرمة وفقا للاتفاقية.
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
عدد الملفات وفقا لنمط
Number files according to a pattern
وفقا لمجلة 972 الإلكترونية
According to 972, a blog based web magazine
وفي المعاملة وفقا للقانون.
Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety.
وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
المحاكمة تجري وفقا للأصول القانونية
the trial was being conducted in accordance with the due process of the law
() وفقا للمعلومات التي قدمتها اليونان.
Based on information provided by Greece.
على أنه في مناطق الأقليات الإثنية لايجري الطلاق وفقا للقانون وإنما وفقا للعادات والممارسات لدى الأقليات الإثنية.
However, in ethnic minority areas, divorce is usually not handled by law but by customs and practices of ethnic minorities.
لم لم تقم بذلك وفقا لاقتراحي
Why didn't you do that the way I suggested?
وفقا للعلم ، تطور الإنسان من القرد.
According to science, humans evolved from monkeys.
ومع ذلك، وفقا للدستور الأسترالي (sec.
However, according to the Australian Constitution (sec.
تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية.
Causes of crashes vary according to local conditions.
وفقا لقرار الجمعية العامة 52 250.
Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
وأ عيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك.
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly
الملاك وفقا لنوع النشاط، حسب الجنس
Owners according to type of activity, by gender
وفقا لقرار الجمعية العامة 52 250.
over their natural resources
وفي ما يلي الوقائع وفقا لروايتها
The facts as presented
وتختلف الحسابات بدرجة كبيرة وفقا للمصدر.
The data vary considerably, depending on the source.
4 يجري الانتخاب وفقا للأحكام التالية
The election will take place in accordance with the following
3 وستملأ الشواغر وفقا للنمط التالي
The vacancies are to be filled according to the following pattern
ويجري هذا الاستعراض وفقا للحكمين التاليين
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions
ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.
(أ) تقديرات وفقا لمستوى عام 2003.
a Estimated at the 2003 level.
وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
He intended to act accordingly.
وسوف تجري الانتخابات وفقا لما يلي
The election will take place in accordance with the following
9 يجري الانتخاب وفقا للأحكام التالية
The election will take place in accordance with the following
وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
We must now act accordingly.
وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك.
The Government has accordingly amended the law.
وفقا لبعض تقاليدهم، وهذا حدث في حوالي الشهر القمري الخامس، بينما، وفقا للآخرين، كان ذلك في الشهر الثاني عشر.
According to some traditions, this occurred in approximately the fifth lunar month, while, according to others, it was in the twelfth month.
وفقا للتوزيع IMEI والموافقة على المبادئ التوجيهية،ويتم التحقق من الأرقام المحسوبة وفقا للصيغة Luhn (الايزو اللجنة الانتخابية المستقلة 7812).
According to the IMEI Allocation and Approval Guidelines,The Check Digit shall be calculated according to Luhn formula (ISO IEC 7812).
ويتعين على الدول كافة أن تتصرف وفقا لإعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول وفقا للميثاق.
All States shall also act in accordance with the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter.
على كل دولة طرف، وفقا لقانونها الداخلي
Each State Party shall, in accordance with its domestic law
وفقا لما كتبته المدونة المصرية نيرمين إدريس
According to Egyptian blogger Nermeen Edrees
وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المطابقة للمواصفات - أجريت للمواصفات - الامتثال للمواصفات - المنتجات للمواصفات - المطابقة للمواصفات - مطابقتها للمواصفات - مطابقة للمواصفات - المطابقة للمواصفات - مطابقة للمواصفات - تجاوز للمواصفات - المطابقة للمواصفات - مطابقة للمواصفات - وفقا - وفقا