ترجمة "أثلج تحت مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : أثلج تحت مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سألت أحدى الطالبات سؤالا أثلج صدري
One of the students asked a question that just warmed my heart.
ولقد أثلج صدري أن أرى بعيني كيف تعافت تلك البلدان من الأزمة.
It is heartwarming to see their recovery.
فلقد أثلج صدورنا هناك تحرك عدد من جيراننا صوب المصالحة والعدالة اﻻجتماعية.
There we have been heartened by the movement of several of our neighbours towards reconciliation and social justice.
وقد أثلج صدري التقدم البطئ، وإن كان مطردا ، في الحوار بين أرمينيا وأذربيجان.
I am encouraged by the slow, but steady, progress being made in the dialogue between Armenia and Azerbaijan.
ما أثلج صدورنا هو قيام أهالي المحرق بمختلف طوائفهم بالتصدي لهذه الفئة الدخيلة على المجتمع
MBelushi I'm a Sunni against what the Sunni's did in Muharraq Shame on all the religious people who supported it..
لقد أثلج صدرنا نشوء امكانيات جديدة ﻹبرام معاهدة بشأن العﻻقات فيما بين الدول بين بلدينا.
We are heartened by the new possibilities of concluding a treaty on inter State relations between our two countries.
غير أن مما أثلج صدورنا أن نلحظ بعض التطورات اﻻيجابية اﻷخيرة في مجال نزع السﻻح.
Nevertheless, we are heartened to note some recent positive developments in disarmament.
وانسحبت المجموعة مع الجريحين تحت حماية النيران.
Protected by the fire, the group withdrew and took its wounded.
هناك حملة تحت الإعداد للإتصال مع دورثي
There's an international campaign underway to make contact with Dorothy
لقد أثلج صدري أن أستمع الى كلمات الرئيس بيل كلينتون هنا في أول يوم تجري فيه المناقشة العامة إذ قال إن
I was heartened to hear the President of the United States, Mr. Bill Clinton, say these words on the first day of the general debate
مع احتساب الاصوات تحت حماية الشرطة وصلت الاصوات
At 6 pm, under strict police escort, the voting boxes have arrived at the vote counting center, under the eyes of more than 10 witnesses, more than 30 counting officers are currently doing their job.
وقفت هي هنا تحت المطر مع 50 شخصا
She stood here in the rain with fifty people.
مع احترامى لإقتراحك بوضع (وولتر نيف) تحت المراقبة
With regard to your proposal to put Walter Neff under surveillance
البقاء مع رجل تحت الأرض شيء، والبقاء معه تحت سقف واحد في (إسكتلندا) شيء آخر.
It's one thing to spend one's days and nights with a man under the earth, ...another under one roof in Scotland.
ولذلك، أثلج صدورنا ما سمعناه من الأمين العام يوم أمس بأنه سيقوم بالاستجابة إلى إعلان الزعماء المجتمعين في جاكرتا بتعيين ممثل خاص.
We were therefore heartened to hear the Secretary General's statement yesterday that he would, by the end of the week, be responding to the call of the leaders who met in Jakarta by appointing a special representative.
ولم يبق لي سوى أن أقول إنه مما أثلج صدري بوجه خاص درجة التعاون الذي أبداه جميع أعضاء الجمعية في مناقشات هذا البند.
It only remains for me to say that I have been particularly heartened by the degree of cooperation shown by all members of the Assembly in the discussions on this item.
لكن مع ذلك مجموعة أخرى ما تزال تحت الاختراق
The description of the group has been changed to say
من خلال تقاطع وحدات الفوتون مع الموجات تحت الصوتية،
By intersecting photons with infrasound waves,
ولا تتكلمي مع اي شرطي ثانية تحت أي ظرف
And don't speak to a police constable again, under any circumstances.
، تحت رايه واحده ... المشاجرات القديمه تم نسيانها ، الكومانشى يركب مع الأرابو ... الأباتشى مع الشيين
Under a common banner, old quarrels forgotten... ... Comanche rides with Arapaho, Apache with Cheyenne.
والشحنة في نظرية القياس لها علاقة مع طريقة تحويل الجسيمات تحت تناظر القياس أي التمثيل تحت مجموعة القياس.
The charge in a gauge theory has to do with the way a particle transforms under the gauge symmetry i.e., its representation under the gauge group.
أدواتي الرئيسية عبارة عن كمرة فيديو للتصوير تحت الماء مع ميكرفون وهو مخصص للعمل تحت الماء، وبهذه الطريقة
My main tool is an underwater video with a hydrophone, which is an underwater microphone, and this is so
علم تضامن تركيا مع غزة مستخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي
Gaza Turkey solidarity flag (reproduced under Creative Commons licence)
مع انني كنت جالسا تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد.
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
مع هذا، فقط ربع الأطفال المعرضين للسع ينامون تحت ناموسية.
And yet, only a quarter of kids at risk sleep under a net.
ومما أثلج صدري هنا أنني استمعت إلى العديد من الأعضاء يقولون نعم، ينبغي أن يكون هناك تقدم في الجبهة السياسية، في مجال حفظ السلام والأمن.
Here I am very heartened to hear many members say that yes, there has to be progress on the political front, in terms of peacemaking and security.
وهذا بالضبط ما كنا نراه مع المراهقين والأطفال يفعلونه في المدرسة، تحت الطاولة، ويرسلون رسائل نصية تحت الطاولة لأصدقائهم.
And this is exactly what we've been seeing with teenagers and kids doing it in school, under the table, and texting under the table to their friends.
لا اعتقد انك ستكون خفيف الحركة مع هذا مدسوس تحت ذراعك
I don't think you'll be too spry with this tucked under your arm.
وقد أثلج صدورنا تلك التطورات اﻹيجابية في الرابطة وهي تدلف إلى القرن الحادي والعشرين مدفوعة باتجاهين هامين في المنطقة إضفاء الطابع الديمقراطي واتباع سياسات اقتصادية مشايعة للسوق.
We are encouraged by the positive developments in SAARC as it journeys into the twenty first century, propelled by two important trends in the region democratization and the adoption of market friendly economic policies.
وربما أنواع الأشكال التي سوف يكتشف شخص ما تحت سطح المريخ ، حيث ربما تكون هناك البحيرات السباحة مع أسماك تحت السطح.
And maybe it's the kind of forms we'll discover underneath the surface of Mars, where there are probably lakes with fish swimming under the surface.
مع هذا النوع من التصوير بالأشعة تحت الحمراء والأشعة فوق البنفسجية والضوء اللا مرئي لكن نا لن نستطيع تصوير ما تحت الخلفية الذهبية.
With this kind of imaging this kind of infrared, ultraviolet, invisible light imaging we were never going to image through the gold ground forgeries.
لا تكونوا تحت نير مع غير المؤمنين. لانه اية خلطة للبر والاثم. واية شركة للنور مع الظلمة.
Don't be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship have righteousness and iniquity? Or what fellowship has light with darkness?
لا تكونوا تحت نير مع غير المؤمنين. لانه اية خلطة للبر والاثم. واية شركة للنور مع الظلمة.
Be ye not unequally yoked together with unbelievers for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
من دبي، جنان موسى، مع 88 ألف متابع، غر دت تحت وسم SaveYarmouk
Dubai based Jenan Moussa tweeted to her 88,000 followers with the hashtag SaveYarmouk
تحت رخصة المشاع الإبداعي مع ذكر المصدر وعدم التعديل أو الاستخدام التجاري.
License Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0).
13A المشاهدين تحت سن ال 13 يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة.
13A Viewers under the age of 13 may watch with accompanying family members.
15A المشاهدين تحت سن 15 عاما يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة.
15A Viewers under the age of 15 may watch with accompanying family members.
ات صل مع نظام الأشعة تحت الحمراء. يمكن استخدام التحكم عن بعد الآن.
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
السرطان عبارة عن تفاعل خلية لم تعد تحت سيطرة النمو مع البيئة
Cancer is an interaction of a cell that no longer is under growth control with the environment.
ترقد فقط تحت سطح هذا الجدل، مع المشاعر مستعرة على كل الجبهات،
Lying just beneath the surface of those arguments, with passions raging on all sides, are big questions of moral philosophy, big questions of justice.
كنت في الصحراء، تحت السماوات المليئة بالنجوم مع المغني الصوفي مختيار علي.
I was in the desert, under the starry skies with the Sufi singer Mukhtiar Ali.
سوف أحكم إسرائيل تحت حمايته و لن أكون رحيما مع من يعارضنى
Under his protection, I will rule Israel, and I'll have no mercy on any who oppose me.
وتماشيا مع تلك التوصيات، شرعت الإسكوا في تجميع الموارد تحت البرنامج الفرعي 6، بالتشاور الوثيق مع الشعب الفنية.
In line with that recommendation, ESCWA proceeded to pool the resources under subprogramme 6, in close consultation with the substantive divisions.
تحت، تحت نعم، كروشيه
Yes, crochet.
رأيت كل الاحياء السائرين تحت الشمس مع الولد الثاني الذي يقوم عوضا عنه.
I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أثلج تحت العمل - تحت عنوان مع - تحت بالتنسيق مع - تحت عنوان مع - تحت العلاج مع - تحت السيطرة مع - تحت عنوان مع - تحت) - تحت الأحمال مع وقف التنفيذ - تحت الاصلاح