ترجمة "أثر واضح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وﻻ يوجد ما يدل على وجود أي أثر واضح.
No clear effect is evident.
وليس لتغيير السياسة المحاسبية أي أثر واضح على الأرصدة الكلية للصناديق.
The change in accounting policy has no net effect on aggregated fund balances.
إن أثر البرامج التعليمية والتدريبية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا واضح جدا اليوم.
The impact of the educational and training programmes of the United Nations Fund for Namibia is very visible today.
٣٩ ومضى يقول إنه على الرغم من أهمية أثر المساعدة الخارجية فإنه غير واضح.
39. The impact of external assistance, while of the utmost importance, was unclear.
٢٢ وترى اللجنة أن تحسين العرض فيما يتعلق بالتبرعات أمر ضروري وأن أثر هذه التبرعات على ميزانية محددة التكاليف بالكامل هو أثر واضح بصورة جلية.
22. The Committee is of the view that an improved presentation in respect of voluntary contributions is necessary and that the impact of such contributions on a fully costed budget is clearly evident.
وبالتالي فإنه يوجد ثمة فرق واضح بين أثر النزاع المسلح على المعاهدات من جهة وانتهاك معاهدة من جهة أخرى.
Because IHL unquestionably applies during armed conflict, it is easy to separate a legal effect of armed conflict on IHL (there is none) from a violation of IHL by the parties to the conflict.
103 ولا شك أن الاحتجاج المقدم سيكون له أثر قانوني واضح يستند إلى مضمون العمل وهدفه والشكل الذي يصدر به.
The protest presented would doubtless have a clear legal effect, based on the content, objective and form of the act.
وكان لهذه الطلبات أيضا أثر واضح على المفاهيم التقليدية للمسؤولية والمساءلة في اﻷمم المتحدة وعلى نظم الميزنة وادارة وتنظيم البرامج.
Such demands have also had an obvious impact on the traditional concepts of responsibility and accountability in the United Nations and on the systems of budgeting, programme management and organization.
ولذلك، فإن أثر هذه اﻻضافات على استبدال أنشطة بأخرى في الميزانية البرنامجية التي تمت الموافقة عليها ﻻ يزال غير واضح.
Therefore, the impact of these additions in displacing activities in the approved programme budget remains unclear.
ولم تسفر المفاوضات حتى الآن عن حل الصراعات الداخلية المستمرة، وكان لهذه الصراعات أثر واضح على الاقتصاد والإيرادات الحكومية في جورجيا.
Negotiations had not so far resolved the continuing internal conflicts, and these conflicts had a clear impact on the Georgian economy and Government revenues.
ويعتبر معدل الموظفين الطبيين المدربين إلى الأطباء منخفضا مع ما لذلك من أثر سلبي واضح على الأداء الشامل لنظام الرعاية الصحية.
The ratio of trained para medical staff to doctors is also quite low with obvious negative implications for the overall performance of the health care system.
ولم تسفر المفاوضات حتى الآن عن حل الصراعات الداخلية المستمرة، وكان لهذه الصراعات أثر واضح على الاقتصاد والإيرادات الحكومية في جورجيا.
Negotiations had not so far resolved the continuing internal conflicts, and these conflicts had a clear impact on the Georgian economy and government revenues.
مع ذلك، تبقى للتجربة أثر واضح على المشاهدين، حيث يعكس كل شخص قيمه الخاصة، كما أشار Olivier Maucoعلى مدونته Game in Society
However, this experiment will not remain without effect on viewers, as it makes each viewer reflect upon their own values, as Olivier Mauco on his blog Game in Society points out
1 ظل أثر النزاع المسلح على المعاهدات مجالا غير مستقر وغير واضح في القانون الدولي لما لا يقل عن قرن من الزمن.
The effect of armed conflict on treaties has remained an unsettled, unclear area of international law for at least a century.
وأضاف قائﻻ إن رفع قيود الحرب البادرة كان له أثر واضح وخﻻق للغاية في اطﻻق دور المجلس في صنع السﻻم وحفظ السﻻم.
The lifting of cold war constraints, he added, had had a most visible and creative impact in releasing and galvanizing the peacemaking and peace keeping role of the Council.
ويفسر اﻻنتهاك المستمر بأنه تأكيد، بعد دخول البروتوكول اﻻختياري حيز النفاذ، بواسطة فعل أو أثر واضح، لﻻنتهاكات التي ارتكبتها سابقا الدولة الطرف.
A continuing violation is to be interpreted as an affirmation, after the entry into force of the Optional Protocol, by act or by clear implication, of the previous violations of the State party.
لا أثر له لا أثر له
No sign of him. No sign of him.
هذا واضح بشدة يا ابى واضح
That's mighty remarkable, Big Daddy. Remarkable?
يوجد هنا أثر آخر و أثر آخر
Here's another trace... and another.
واضح للغاية. ربما واضح زيادة عن اللزوم
So clear. Maybe a little bit over clear.
واضح
Vivid
!واضح
Obviously.
واضح.
Unmistakable.
واضح.
That's obvious.
واضح .
Obviously.
واضح..
Obviously.
واضح
Do you read me?
107 أما الحواجز الخارجية التي تحول دون النهوض بالمرأة في سوق العمل فهي حواجز جلي ه نسبيا وإن كانت العقبات الداخلية ينجم عنها بدورها أثر واضح.
The external barriers to women's advancement in the labor market are relatively clear, but internal constraints also have an impact. Not all women are willing to enter the workforce. Moreover, women may be more inclined to turn down promotions when they are offered.
اضف أثر
Add Trail
احذف أثر
Remove Trail
أثر سنوي
Annual impact
ليس أثر.
Not a trace.
لا أثر
No mark?
فيديو الفتاة غير واضح كلما شاهدنا ذلك غير واضح
Video Girl Duke IlMA Camp.
٣٨ وقد أثر عدم وجود قرار واضح للحكومة يحدد المؤسسة المسؤولة عن إدارة التعاون التقني في كفاءة الدعم الذي تقدمه منظومة اﻷمم المتحدة وغيرها من المانحين.
38. The absence of a clear decision of the Government identifying the institution responsible for technical cooperation management has affected the efficiency of the United Nations system and other donor support.
أهذا واضح
Is that clear?
أهذا واضح
Do you understand?
والسبب واضح.
The reason is obvious.
هذا واضح.
It is clear.
والخيار واضح.
The choice is obvious.
لون واضح
Vivid Color
والرد واضح.
The answer is obvious.
م واضح
M Clear?
إنه واضح.
It's obvious.
أهذا واضح
Just answer yes or no.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أثر - أثر - أثر - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح - واضح - واضح - واضح - واضح