ترجمة "آفاق التعاون المستقبلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آفاق التعاون الدولي
Prospects for international cooperation
ولكن الحكم الذي أصدره جارسيا يعمل على تقويض آفاق التعاون.
But Griesa s ruling undercuts prospects for cooperation.
وهي كلها مجالات يمكن أن تندرج في إطار التعاون المستقبلي بشأن الدراسة.
All were areas of possible future cooperation on the study.
رابعا، ينبغي زيادة توسيع آفاق التعاون في ما بين بلدان الجنوب.
Fourthly, South South cooperation should be expanded further.
وتجري مناقشات بشأن التعاون المستقبلي مع نيباد بالاشتراك مع النقطة التجارية في بريتوريا.
Discussions with respect to future cooperation with NEPAD have been undertaken jointly with the Trade Point in Pretoria.
إن بناء الثقة هو نوع من إستراتيجية الإدارة لأنها لا تركز بقوة على التعاون الحالي فقط بل التعاون المستقبلي في المقام الأول.
Trust building is the kind of the management strategy because it is strongly focused not only on the present, but first of all on the future cooperation.
14 ومضى الأمناء التنفيذيون في استكشاف آفاق التعاون الأقاليمي والأفقي بين اللجان في مجالات محددة.
The Executive Secretaries further explored interregional and horizontal cooperation between the commissions in given areas.
وينبغي النظر في ذلك التعاون جنبا إلى جنب مع آفاق المناسقة وسبل توسيع العمل المشترك.
Such cooperation should be considered together with the prospects for harmonization and avenues for broader collaboration.
ثاني عشر العمل المستقبلي
Future work
(د) تنسيق الأنشطة ابتغاء توسيع آفاق التعاون الدولي، بما يشمل التعاون مع البلدان المتوسطة الدخل، والقضاء على اختلالات التوازن في النظام المالي والتجاري الدولي، وكذلك أعباء الديون الخارجية
(d) To coordinate activities with a view to broadening international cooperation, including cooperation with middle income countries, and eliminating the imbalances in the international financial and trade regime, as well as the external debt burden
آفاق جديدة للرعاية الصحية
Health Care s New Frontier
40 وواصل المعهد مشاركته في اجتماعات ومؤتمرات مختلفة على الصعيد دون الإقليمي والإقليمي والدولي استكشفت خلالها آفاق التعاون والشراكات الجديدة في مجال مكافحة الجريمة.
The Institute continued its participation in various meetings and conferences at the subregional, regional and international levels during which the prospects for cooperation and new partnerships in the fight against crime were explored.
فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي.
Liabilities grow with additional services and future inflation.
4 طرائق الترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات
Modalities of the future IAF Description of options for finance and financing for the IAF
السفر يوسع آفاق تفكير المرء.
Travel broadens one's horizons.
تتطاول السافانا إلى آفاق صافية
Savannah stretching to clear horizons,
عون والحريري الابن يبدوان أقوى من الرئيس المستقبلي.
Aoun and Harriri Jr. seem more powerful than the future elected president.
64 السيد شيغيدا (اليابان) قال إنه، من منظور التعاون المستقبلي مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يفض ل إلغاء عبارة احتمال ، ولكنه يستطيع الموافقة على صيغة أخرى إذا اقتضى الأمر ذلك.
Mr. SHIGEEDA (Japan) said that, from the standpoint of future cooperation with UNDP, he would prefer the deletion of the word possible , but could go along with other wording if necessary.
والثالث هو هل تقلل الناموسيات المجانية من الشراء المستقبلي
And the third one is Do free bed nets discourage future purchase?
رابعا جدول الأعمال المستقبلي لفريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات
The Voorburg Group on Service Statistics future agenda
المقال الأخير مقال ا بعنوان لا آفاق جديدة .
The last article is an article entitled No New Frontiers.
وتوضح هذه الخطط آفاق ميانمار البرجماتية الجديدة.
The plans are illustrative of Myanmar s pragmatic new outlook.
ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
But prospects for political reform do not inspire optimism.
آفاق في علم الفلك، 41 (1997)، ص.
Vistas in Astronomy, 41 (1997), pp.
وفي هذا الصدد، يمثل المؤتمر منتدى تتسنى فيه مناقشة آفاق تفاعلنا وصياغة الن ه ج المتعددة الأطراف الملائمة من أجل تعزيز التعاون وفقا لأغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة ووثيقة ألمآتي.
In this respect, CICA represents a forum where prospects for our interaction can be discussed and appropriate multilateral approaches for enhancing cooperation can be elaborated in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Almaty Act.
فلنجعل التزامنا المستقبلي قائما على أساس النتائج ومتجها نحو الأداء.
Let our future commitment be result based and performance oriented.
آفاق استخدام الجينوم كتشخيص شامل أمر حاصل اليوم.
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.
آفاق في علم الفلك، 41 (1997)، 157 167.
Vistas in Astronomy, 41 (1997), 157 167.
ثالثا آفاق سوق الصلب العالمية على المدى المتوسط
Note Production refers to crude steel, consumption to finished steel products.
76 وفي حزيران يونيه 2005، بدأت حكومة أفغانستان وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان مناقشات حول آفاق التعاون بين أفغانستان والمجتمع الدولي بعد إجراء الانتخابات البرلمانية في أيلول سبتمبر.
In June 2005, the Government of Afghanistan and UNAMA initiated discussions regarding cooperation between Afghanistan and the international community after the holding of the parliamentary election in September.
زيادة شفافية الترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات بواسطة المبادرات والعمليات الإقليمية.
support regional and eco regional initiatives and processes concerned with forests and with cross sectoral issues, to foster cooperation, facilitate implementation and mobilize support from the donor countries increase the visibility of the future IAF through regional initiatives and processes.
ومع هذا فإن آفاق التنفيذ ليست واعدة على الإطلاق.
Yet the implementation prospects are far from promising.
وهم يبحرون في قوارب واهية بحثا عن آفاق جديدة.
They take to the seas on flimsy watercraft in search of new horizons.
وهذا يعزز آفاق البدء هذه السنة بالمحادثات حول المركز.
This enhances the prospects for launching of the status talks this year.
وفي 20 أيار مايو 2004 وخلال المشاورات الإقليمية الأوروبية في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا، عقدت وفود بلدان مجموعة جوام اجتماعا لمناقشة آفاق التعاون في مجال الوقاية من الإشعاعات.
On 20 May 2004 in the course of European regional consultations in the framework of the IAEA in Vienna the delegations of the GUUAM Countries held a meeting to discuss the prospects of cooperation in the field of radiation safety.
66 ووضعت المائدة المستديرة كذلك أساس التعاون المستقبلي بين الشعوب الأصلية والحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم والحكومات المحلية والقطاع الخاص وقطاع العمل الطوعي من أجل الارتقاء بنوعية الحياة التي يعيشها الكنديون من الشعوب الأصلية.
The Roundtable also established a basis for future collaborative work with Aboriginal people, the federal, provincial, territorial and municipal governments, the private sector and the voluntary sector to improve the quality of life for Aboriginal Canadians.
أما إذا أشارت الفقرة إلى سبيل العمل المستقبلي ، فإن ذلك سيشمل كيفية التصرف بشأن مكاتب اليونيدو المصغرة والمشاريع الجارية وما إذا كان ينبغي مواصلة المرحلة التجريبية أو الانتقال إلى المرحلة التالية من اتفاق التعاون.
If the paragraph were to speak of a future course of action , that would cover how to proceed with the UNIDO Desks and ongoing projects and whether to continue the pilot phase or shift to the next phase of the Cooperation Agreement.
عدم وجود خطة للتعيين والتوزيع وخطة العمل المستقبلي وتحسين ظروف حياة العاملين
Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions.
5 وصف الخيارات المتعلقة بالجوانب المالية للترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات وتمويله
To ensure active participation and in depth discussion, these items were considered in two Working Groups which worked in parallel.
إن آفاق استخدام أسلحة الدمار الشامل مرة أخرى تبدو مخيفة.
The prospect that weapons of mass destruction will once again be used is terrifying.
هذا أمر يتطلبه القانون الدولي، ويتطلبه الحفاظ على آفاق السلام.
That is all mandatory under international law and essential to the preservation of any hope for peace.
وينبغي للإبلاغ المستقبلي أن يقدم معلومات بشأن التقدم المحرز في تنفيذ التزامات الاتفاقية.
Future reporting should also provide information on progress made in the implementation of the Convention obligations.
2 تحديد الأدوار والإسهامات الدولية والمحلية للعناصر المحتملة للترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات
Objectives and functions for the future IAF Identification of the international and domestic roles and contributions of potential components of the IAF Challenges ahead
كمبريدج ــ لا تزال آفاق المستقبل بالنسبة لليورو ومنطقة اليورو غامضة.
CAMBRIDGE The prospects for the euro and the eurozone remain uncertain.
وتتلخص مهمتهم الآن في دفع النمو المستدام إلى آفاق أعلى كثيرا .
The task is to push sustainable growth much higher.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آفاق التعاون - المستقبلي - التنبؤ المستقبلي - الاتجاه المستقبلي - التخطيط المستقبلي - الطلب المستقبلي - التطبيق المستقبلي - العمل المستقبلي - التخطيط المستقبلي - التوجه المستقبلي - آفاق - الأداء المالي المستقبلي - آفاق التنمية