Translation of "prospects for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Prospects for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Prospects for international cooperation | آفاق التعاون الدولي |
new challenges, prospects and opportunities for | الناميـــــة التحديات واﻵفاق والفرص الجديدة |
But Griesa s ruling undercuts prospects for cooperation. | ولكن الحكم الذي أصدره جارسيا يعمل على تقويض آفاق التعاون. |
III. ADVANCES, LIMITATIONS AND PROSPECTS FOR NATIONAL | الخطة الحكومية لعام ١٩٩٣ ثالثا |
The prospects for friction between EU members escalate. | إن احتمالات الاحتكاك بين بلدان الاتحاد الأوروبي في تصاعد. |
new challenges, prospects and opportunities for cooperative action | تحديات وآفاق وفرص جديدة للعمل التعاوني |
new challenges, prospects and opportunities for cooperative action | التحديات واﻵفاق والفرص الجديدة للعمل التعاوني |
41. Prospects for commodity prices have recently improved. | ١٤ وقد تحسنت آفاق أسعار السلع اﻷساسية مؤخرا. |
III. OBSTACLES AND PROSPECTS FOR THE RECONSTRUCTION PROCESS | ثالثا العقبات واﻵفاق في عملية التعمير وتعزيز الديمقراطية |
Prospects zero. | النتيجة صفر |
(iii) Prospects for, constraints on and further options for sustainable development | apos ٣ apos اﻵفاق والعوائق والخيارات اﻷخرى أمام التنمية المستدامة |
But prospects for political reform do not inspire optimism. | ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل. |
Prospects for America s consumption binge continuing are also bleak. | أما التوقعات بالنسبة لاستمرار حالة العربدة الاستهلاكية الأميركية فهي أيضا لا تقل كآبة. |
quot (iii) Prospects for, constraints on and further options for sustainable development | quot apos ٣ apos اﻵفاق والعوائق والخيارات اﻷخرى أمام التنمية المستدامة |
Attacks like these, however, jeopardize the future prospects for peace. | بيد أن هجمات من هذا القبيل تعرض احتمالات السلم في المستقبل للخطر. |
Prospects today enable us to hope for a better future. | وآفاق اليوم تسمح لنا باﻷمل في مستقبل أفضل. |
III. DEVELOPMENT PROSPECTS AND OPPORTUNITIES FOR SMALL ISLAND DEVELOPING COUNTRIES | ثانيا آفــاق وفــرص التنميــة فــي البلدان الجزرية الصغيرة النامية |
Russia s European Prospects | روسيا وتطلعاتها الأوروبية |
I have prospects. | لدي امكانيات |
Any present prospects? | هل هناك توقعات قريبة |
CAMBRIDGE The prospects for the euro and the eurozone remain uncertain. | كمبريدج ــ لا تزال آفاق المستقبل بالنسبة لليورو ومنطقة اليورو غامضة. |
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace. | ولقد أسهمت عوامل ع دة في تدهور احتمالات السلام الدائم. |
Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. | إن تحسين آفاق السلام والديمقراطية في سوريا لابد أن يبدأ بالدبلوماسية. |
There can be no lasting prospects for sustainable peace without justice. | وبدون العدالة لا يمكن أن توجد احتمالات دائمة لسلام مستدام. |
Difficulties, suggestions and prospects | 6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات. |
Difficulties, suggestions and prospects | رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات |
Regional situation and prospects | الوضع الإقليمي والتوقعات() |
Table 4. African prospects | الجدول ٤ التوقعات اﻻفريقية |
Prospects for the world steel market and opportunities for new entrants, in particular for developing countries | آفاق سوق الصلب العالمية والفرص المتاحة للمنضمين الجدد، ولا سيما البلدان النامية |
As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing. | ومع استمرار الحرب فإن احتمالات التوصل إلى حل عن طريق التفاوض آخذة في التضاؤل. |
This enhances the prospects for launching of the status talks this year. | وهذا يعزز آفاق البدء هذه السنة بالمحادثات حول المركز. |
Despite the challenges described above, the prospects for Sierra Leone are promising. | 64 ولكن بالرغم من التحديات التي سبق ذكرها، لا يزال أمام سيراليون مستقبل واعد. |
These prospects are highly undesirable for LDCs, whose needs are obviously enormous. | وهذه اﻻحتماﻻت ليست مستحبة أبدا ﻷقل البلدان النامية، ﻷن حاجاتها واضحة الضخامة. |
Assimilation of the process will open new prospects for the mining sector. | وسوف يفتح استيعاب هذه العملية آفاقا جديدة لقطاع التعدين. |
I've got some, some ideas for the future, some possible business prospects. | لدي بعض ، بعض الأفكار للمستقبل بعض فرص العمل المحتمله |
Your prospects for a long sleep are excellent. The invasion has begun. | تطلعاتك لنوم عميق كانت متميزة لقد بدأ الغزو |
Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory. | ومثل هذه التوقعات من شأنها أن تجعل من استمرار الجهود الدبلوماسية أمرا إلزاميا، على الرغم من صعوبتها وضآلة احتمالات نجاحها. |
The prospects are quite uncertain for the availability of these latter funds, as will be discussed below but the prospects are also uncertain for some forms of higher cost official finance. | واحتماﻻت توفر هذه اﻷموال اﻷخيرة غير أكيدة على اﻹطﻻق، كما سنبحث ذلك أدناه ولكن يﻻحظ أيضا أن احتماﻻت توفر أشكال التمويل الرسمي ذي التكلفة اﻷعلى هي غير أكيدة أيضا. |
But growth prospects remain grim. | ولكن توقعات النمو تظل قاتمة. |
Poverty, trade and development prospects | 2 الفقر والتجارة وآفاق التنمية |
Her prospects seem very good. | الرجل يبدو صالحا. أخبرني (ساكاجوتشي) |
They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential. | إلا أن المتشائمين مخطئون على أية حال فيما يتصل بقدرة أوروبا على بلوغ سقف النمو المقيد حتى الآن. |
Both prospects would be reason enough for staying away from the project altogether. | والحقيقة أن أيا من الاحتمالين من شأنه أن يشكل سببا كافيا للابتعاد عن المشروع برمته. |
It holds out better prospects for success than the cumbersome United Nations negotiations. | وهذا التوجه الجديد ينطوي على احتمالات نجاح أفضل مقارنة بمفاوضات الأمم المتحدة المره قة غير المجدية. |
What increasingly determines an official s prospects for promotion is his guanxi, or connections. | لقد اصبح ما يحدد حظوظ مسؤول ما بالترقية وبشكل متزايد هو علاقاته . |
Related searches : Prospects For Development - Prospects For Change - Future Prospects For - Prospects For Success - Prospects For Growth - Good Prospects For - Development Prospects - Bright Prospects - Sales Prospects - Financial Prospects - Market Prospects - Life Prospects - Customer Prospects - Future Prospects