ترجمة "آخر على الأقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المتوقع نشر 40 مجلد آخر على الأقل. | At least another forty volumes are anticipated. |
| على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه. | Tom has gained weight since we last saw him, to say the least. |
| ولكن من الواضح أنها كانت قادرة على الاستمرار لعام واحد آخر على الأقل. | It evidently was sustainable, at least for one more year. |
| فهي تعتمد على تفوق شخص ما على شخص آخر حيث يكون المكسب لصاحب المعلومات الأفضل ـ في الأمد القصير على الأقل ـ على حساب أصحاب المعلومات الأقل. | They rely on someone getting the better of someone else the better informed gain at least in the short term at the expense of the worse informed. In fact, they are in the nature of swindles. |
| لكن لو الحياة لم تعطني شيئا آخر، أتمنى فقط على الأقل أن أعيش بسلام. | But if life gives me nothing else, I hope to at least be able to live in peace. |
| وإذا ما حكمنا من خلال آخر معيار على الأقل، فلسوف نجد أن شافيز ربما تجاوز الحد. | Judged by the last standard, at least, Chávez may have crossed the line. |
| وحتى في إسرائيل، آخر بلاد الهجرة الحقيقية ـ على الأقل بالنسبة لليهود ـ لم يعد الاستيعاب بالأمر السهل. | Even in Israel, the last true immigration country at least for Jews assimilation is no longer so easy. |
| والتغير الرئيسي في السياسات كان مقتصرا على السياسة الخارجية، حيث نجح باينيرا، ولو اسميا على الأقل، في نقل شيلي من معسكر إلى آخر. | The main change is in foreign policy, where, at least nominally, Piñera has clearly transferred Chile from one camp to another. |
| وتكون هذه المجموعة مكثفة في حد ذاتها لأن كل جوار لعدد غير نسبي formula_3 يحتوي على عدد غير نسبي آخر واحد على الأقل formula_4. | This set is dense in itself because every neighborhood of an irrational number formula_3 contains at least one other irrational number formula_4. |
| ومن المؤسف أن الفحم الرخيص متوفر إلى الحد الذي يسمح بتواصل ارتفاع مستويات انبعاث الغازات الكربونية لمدة قرن آخر من الزمان على الأقل. | Unfortunately, there is enough cheap coal around to power ever higher emissions for at least another century. |
| وفقا لتقديرات الحكومة، و 92 من السكان على الأقل الرومانية الكاثوليكية أبعاده، والباقي 8 هي إما الإلحادية، بروتستانتي، أو عضوا في دين آخر. | Religion According to government estimates, 92 of the population is Roman Catholic, and the remaining 8 are either irreligious, Protestant, or a member of another religion. |
| على الأقل | At Sea |
| سنة على الأقل | At least a year |
| ومع ذلك، على الأقل بالنسبة لمركز قانون الحاجة الجنوبي، إدراج مجموعة في القائمة لا يعني مجاميع تدعو او تشارك في العنف أو نشاط إجرامي آخر. | However, at least for the SPLC, inclusion of a group in the list does not imply a group advocates or engages in violence or other criminal activity. |
| فالمركبات العضوية تحتوي على ارتباطات الكربون التي يتم فيها ربط ذرة كربون واحدة على الأقل بطريقة تساهمية مع ذرة من نوع آخر (غالب ا الهيدروجين أو الأكسجين أو النيتروجين). | Organic compounds contain carbon bonds in which at least one carbon atom is covalently linked to an atom of another type (commonly hydrogen, oxygen, or nitrogen). |
| في آخر مرة كان ثاني أوكسيد الكربون بمقدار 390 جزء في المليون، بمقدار اليوم، مستوى سطح البحر كان أعلى ب15 متر على الأقل أي 50 قدما. | The last time CO2 was 390 ppm, today's value, sea level was higher by at least 15 meters, 50 feet. |
| فالإسلام التركي أكثر اعتدالا وتعددية مقارنة بأي مكان آخر في الشرق الأوسط، ومنذ أواخر العهد العثماني على الأقل، سعت تركيا إلى الدمج بين الإسلام والتوجه الغربي. | Turkish Islam is more moderate and pluralistic than elsewhere in the Middle East, and, since at least the late Ottoman period, Turkey has sought to fuse Islam and Westernization. |
| ستة شهور على الأقل | At least six months |
| على الأقل، هكذا تبدو. | At least, that's how it seems. |
| على الأقل قل شكرا . | You might at least say thank you. |
| وهذا في حد ذاته من شأنه أن يضاعف الناتج المحلي الإجمالي العالمي على الأقل في غضون العقود الثلاثة المقبلة، حتى في غياب النمو في أي مكان آخر. | By themselves, they will cause global GDP to at least double in the next three decades, even in the absence of growth anywhere else. |
| وفي أميركا على الأقل سوف يكون العام 2006 مجرد عام آخر حيث تؤدي الأجور الحقيقة الراكدة، إلى تجميد بل وربما انحدار مستويات المعيشة بين أهل الطبقة المتوسطة. | In America, at least, 2006 is likely to be another year in which stagnant real wages freeze, or even erode, the living standards of those in the middle. |
| لقد كتب لنا التاريخ دورا آخر ـ كيان يتمتع بالسيادة والاستقلال، منفصل عن التشابكات القارية، وإن لم يكن نظيرا مكافئا لأميركا فهو على الأقل معاون كبير مخلص. | History had written a different role for us sovereign, independent, detached from continental entanglements, and, if not an equal of America, then at least a senior, faithful adjutant. |
| حتى وقتنا هذا على الأقل، كانت العلاقات الأمنية بين الصين من جانب وكوريا الجنوبية واليابان على الجانب الآخر ـ وكلاهما من حلفاء الولايات المتحدة ـ تتسم بالمواجهة والصدام على نحو أو آخر. | At least so far, security relations between South Korea and Japan, both US allies, and China have been more or less confrontational. |
| إن المزيد من التفاوت دفع المشرعين، على الأقل في هذه الحالة، إلى تفضيل المنافسة الأقل والتوسع الأقل في مجال الإقراض. | More inequality led legislators, at least in that case, to prefer less competition and less expansion in lending. |
| ورغم صعوبة التصدي لهذه التحديات فإنها ملحوظة ويسهل تمييزها على الأقل. ولكن الاقتصادات الناشئة ربما تشهد أيضا ع ر ضا مشتركا آخر لأزمة وشيكة، واكتشافها وقياسها أصعب كثيرا الديون المستترة. | Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat. Tapi negara negara ekonomi rendah juga dapat mengalami gejala umum lainnya dari krisis yang segera terjadi, satu gejala yang jauh lebih sulit dideteksi dan diukur utang utang tersembunyi. |
| اللغة الإنجليزية حاليا مادة إجبارية (حسب السلطات المدرسية المحلية) بين الصف الأول والصف التاسع، مع استمرار جميع التلاميذ في المدارس الثانوية لعام آخر على الأقل في دراسة اللغة. | Depending on the local school authorities, English is currently a compulsory subject between first grade and ninth grade, with all students continuing in secondary school studying English for at least another year. |
| وترد أيضا ملاحظة عن التقييم المنجز بحسب الأنشطة حيث يبدو رأي مشترك، فيما بين ستة مجيبين على الأقل، مفاده أن فعالية نشاط ما توصف بشيء آخر غير متوسطة . | An assessment according to activity is also noted where there appears to be a common view, among at least 6 respondents, that the effectiveness of a particular activity is other than moderate . |
| ولكن على الأقل الأرضية معقمة. | But, hey, at least it's hygienic. |
| على الأقل مرة في الأسبوع. | At least once a week. |
| سيستغرق المشروع سنة على الأقل. | This project will take at least a year to finish. |
| عيلك الانتظار لشهر على الأقل. | You have to wait for one month at least. |
| أو على الأقل ليس بعد. | Not yet. |
| ولكن الباندا ابتسم على الأقل. | At least the panda smiled. |
| هذه هي النظرية على الأقل. | That, at least, is the theory. |
| على الأقل لم يمنحوها لتيموشينكو. | At least they didn't give it to Timochenko too. |
| على الأقل 20 شخصا جرحوا. | At least 20 people were injured. |
| معظم حالات الصداع تشخص و تعالج أساسا بواسطة الأطباء العام ين على الأقل الحالات الأقل حدة. | Most cases of headache are diagnosed and treated primarily by general practitioners, at least the less severe cases. |
| وسواء اعتبرنا أن خامنئي كان يخطط بجدية لفوز روحاني، أو كانت حساباته ببساطة أن تكاليف منعه قد تكون أعلى مما ينبغي، فإن روحاني قادر على خدمة أجندة خامنئي، على الأقل كأي مرشح آخر. | Whether Khamenei seriously planned for Rowhani s victory, or simply calculated that the cost of preventing it would be too high, Rowhani can serve Khamenei s agenda at least as well as any other candidate. |
| على الأقل للأشخاص الذين في الأعلى. | At least for the people in the top. |
| سيستغرق إنهاء المشروع سنة على الأقل. | This project will take at least a year to finish. |
| على الأقل لم ي حكم عليه بالموت | At least it's not death |
| يحدث هذا منذ أسبوع على الأقل. | Has been happening at least for a week |
| على الأقل أنا أحب الطماطم الآن. | At least I like tomatoes now. |
| (ج) أعضاء بحوزتهم صوت على الأقل. | (c) Members holding at least votes. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل