ترجمة "your best efforts" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Do your best in everything.
ابذل وسعك في كل شيء .
You must do your best.
عليك أن تفعل ما بوسعك.
Fadil can either be your best ally or your worst enemy.
بإمكان فاضل أن يكون أفضل حلفائك أو أسوء أعدائك.
Indeed your efforts differ .
إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Indeed your efforts differ .
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
These efforts are among the best example of South South cooperation.
وهذه الجهود هي من أفضل الأمثلة على التعاون بين بلدان الجنوب.
If I can learn by watching you, I can steal your best ideas, and I can benefit from your efforts, without having to put in the time and energy that you did into developing them.
إذا كنت أستطيع التعلم عبر مراقبتك مشاهدتك، أستطيع أن أسرق أفضل أفكارك، وأستطيع أن أستفيد من جهودك، دون أن أحتاج لأضع الوقت والطاقة التي وضعتها أنت في صنع الأشياء.
Indeed , your efforts are diverse .
إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Indeed , your efforts are diverse .
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
'Your silver and your gold is mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.'
لي فضتك وذهبك ولي نساؤك وبنوك الحسان.
God is your Guardian and the best Helper .
بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم .
God is your Guardian and the best Helper .
إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد .
Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones .
إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones .
إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
In that case, a recession can occur despite the central bank s best efforts.
وفي هذه الحالة فقد يحدث الركود الاقتصادي على الرغم من أي جهود يبذلها البنك المركزي.
Despite Kazakhstan's best efforts, more help was needed from the country's development partners.
وبالرغم من الجهود القصوى التي تبذلها كازاخستان، فإن هناك حاجة إلى المزيد من المساعدة من جانب شركاء البلد الإنمائيين.
LC What do you like best about your job?
لوسيا ما هو أكثر شيء تحبينه في عملك
I'll do my best not to disturb your studying.
سأحاول ما استطعت أل ا أ قاط ع مذاكرتك.
All you have to do is try your best.
كل ما عليك فعله هو بذل جهدك.
Your Lord knows best who has strayed from His path , and He knows best the well guided .
إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم .
Your Lord knows best who has strayed from His path , and He knows best the well guided .
إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق .
And if they turn away , know that God is your Protector . The Best Protector , and the Best Supporter .
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
Your Lord knows best who has strayed from His Way and He knows best those who are guided .
إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
And if they turn away , know that God is your Protector . The Best Protector , and the Best Supporter .
وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم .
Your Lord knows best who has strayed from His Way and He knows best those who are guided .
إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers.
على الرغم من أفضل الجهود لنيويورك تايمز وفانتي فير مؤخرا، انهم ليسوا اخوة.
Many of Holly's best and most polished efforts were produced at the Clovis studio.
حيث الكثير من أفضل أغاني هولي وذات الجهود الكبيرة لتحسينها قد تم إنتاجها باستوديو كلوفيس.
Like, just, go out, and, you know, do your best.
فقط، أخرج، وأنت تعلم، ابذل قصارى جهدك.
Indeed your Lord knows best those who stray from His way and He knows best those who are guided .
إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Indeed your Lord knows best those who stray from His way , and He knows best those who are guided .
إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم .
If they refuse , be sure that Allah is your Protector the best to protect and the best to help .
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
Indeed your Lord knows best those who stray from His way and He knows best those who are guided .
إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
Indeed your Lord knows best those who stray from His way , and He knows best those who are guided .
إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق .
If they refuse , be sure that Allah is your Protector the best to protect and the best to help .
وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم .
Say Every one acts according to his manner but your Lord best knows who is best guided in the path .
قل كل منا ومنكم يعمل على شاكلته طريقته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا طريقا فيثيبه .
but if they turn away , know that God is your Protector the Best of Protectors and the Best of Helpers !
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
Say Every one acts according to his manner but your Lord best knows who is best guided in the path .
قل أيها الرسول للناس كل واحد منكم يعمل على ما يليق به من الأحوال ، فربكم أعلم بمن هو أهدى طريق ا إلى الحق .
but if they turn away , know that God is your Protector the Best of Protectors and the Best of Helpers !
وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم .
No matter what you do, you have to do your best.
لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك.
God is your Master , and He is the Best of Helpers .
بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم .
But Allah is your Sponsor . He is the Best of victors .
بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم .
God is your Master , and He is the Best of Helpers .
إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد .
But Allah is your Sponsor . He is the Best of victors .
إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد .
He will take your male servants, and your female servants, and your best young men, and your donkeys, and put them to his work.
ويأخذ عبيدكم وجواريكم وشبانكم الحسان وحميركم ويستعملهم لشغله.
He will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even their best, and give them to his servants.
ويأخذ حقولكم وكرومكم وزيتونكم اجودها ويعطيها لعبيده.

 

Related searches : Your Efforts - Your Best - Devote Best Efforts - Commercially Best Efforts - Employ Best Efforts - Using Best Efforts - Do Best Efforts - Put Best Efforts - Uses Best Efforts - Reasonably Best Efforts - Reasonable Best Efforts - Best Efforts Basis - Make Best Efforts - Best Efforts Obligation